omd5_cas

9/10/07

18:16

Página 5

contenido

165 x 210 ODM 5 cast

La reduccion de la mortalidad materna.
Más que un objetivo,
un derecho para el desarrollo
Beatriz Zalacain*
“Dios Padre, Espíritu Santo, amén.
Dios Padre, Apóstol San Pedro y Santa Cruz; vengo aquí en tu casa,
recíbeme con tus brazos abiertos.
Aquí vengo con tu hija que has enviado con su regalo… Dios Padre, si llega
los nueve días o losnueve meses, que todo le salga bien, que no lo vaya
a atravesar las envidias o los diablos; Dios Padre, Madre María,
Señor Jesucristo, Madre Virginia, aquí estoy hincada enfrente de ustedes,
en tu sombra, para pedir que no vaya a tener problema de vómito cuando
llega los nueve días o nueve meses, que no vaya a tener calambre,
que todo le salga bien a los nueve días y nueve meses cuando dé a luz…no vaya a llegar las envidias, no vaya a llegar los demonios;
no vaya a pasar las envidias de tus hijos, no vaya a pasar o atravesar;
y también no se vuela de hemorragia y no lo vaya dañar a tu hija
cuando dé a luz.
Que esté contenta y alegre, que no le vaya doler nada, que no vaya subir
alteración, que no vaya caer, que por dar luz no llegue a cortar su vida.”
Fragmento de rezo de la hi-lol ypartera Margarita Pérez (México)
“Para que vaya bien el embarazo”1.
*

Beatriz Zalacain, trabajadora social y post -voluntaria VOLPA, ha estado durante 7 años en El Salvador colaborando en
la Asociación de Mujeres por la Dignidad y la Vida. Actualmente trabaja en la Asociación Garaipen coordinando la Escuela
de Liderazgo para Mujeres.

1

FREYERMUTH, G. DESACATO: Los rezos, elemento para la prevenciónde las complicaciones del parto en los Altos de
Chiapas. nº 20, México, 2006.

5

165 x 210 ODM 5 cast

9/10/07

18:16

Página 6

I. Antecedentes
Ya en 1994, 178 estados ratificaron el Programa de Acción de la Conferencia sobre
Población y Desarrollo de El Cairo a 20 años plazo, encaminado a mejorar la calidad de vida de mujeres y hombres mediante políticas relativas a desarrollo y
población.Sus aspectos más relevantes eran:
1. Establece que la equidad y la igualdad entre los sexos y los derechos de las
mujeres y el control por parte de las mujeres de su propia fecundidad es la
piedra angular de los programas de población y desarrollo.
2. Establece como objetivo prioritario la reducción de la mortalidad materna
en tres cuartas partes para el 2015.
3. Exhorta a proveer servicios einformación integrales de buena calidad sobre
salud sexual y reproductiva para toda la población, incluidas las y los adolescentes.
En el 2000, los jefes de Estado y de Gobierno se reunieron en la Sede de las
Naciones Unidas en Nueva York en la denominada Cumbre del Milenio, comprometiéndose a lograr un mundo más justo, pacífico y próspero, lo cual se plasmó
en un documento conocido como la Declaracióndel Milenio.
Un apartado de este documento hace referencia a una serie de objetivos o
metas a alcanzar para el 2015 referidas a la reducción de la pobreza y a indicadores de desarrollo. Si bien este documento no aporta nuevos compromisos
en relación a otras Declaraciones o Programas de Acción, su principal valor
radica en establecer metas cuantificables y con plazos de tiempo para su cumplimiento.A estos objetivos se les conoce como Objetivos de Desarrollo del
Milenio (ODM).
Entre ellas figura como meta mejorar la salud materna, para lo cual establece
como objetivo reducir en tres cuartas partes la tasa de mortalidad materna entre
1990 y 2015. Lo que hizo la Declaración del Milenio en relación a la salud sexual
y reproductiva fue reafirmarse en el compromiso ya establecido en el Programade Acción de la Conferencia sobre Población y Desarrollo de El Cairo.
Es innegable que hablar de desarrollo humano implica mucho más que los ODM.
Si bien es cierto que reflejan progreso, puede considerarse una visión algo simplista y reduccionista. En definitiva, alcanzar estos objetivos no supone superar
6

165 x 210 ODM 5 cast

9/10/07

18:16

Página 7

las desigualdades de desarrollo que...