On The Blending Features Of Latin American Culture In The Novel The Kingdom Of This World

Abstract：The world famous Cuban writer Alejo Carpentier was a pioneer who annotated characteristics of Latin American cultural from the point of literature. As the time glidedpast, the wonderful culture of Latin American began to emerge the mixture of colonial suzerain culture，Indian and African culture. Carpentier revealed this characteristic of LatinAmerican culture with vivid description in his novel The Kingdom of this World. This paper aims to embody the blending characteristics of Latin American cultural, and to presentvividly its cultural embodiment by analyzing the content and characters in the novel The Kingdom of this World.
Keywords: Latin American culture;The Kingdom of this World;AlejoCarpentier; Magical realism“这是迄今为止人类眼睛看到的最美丽的画面。”这是哥伦布1492年踏上美洲大陆时，发出的第一声感叹，从这一刻起，意味着长达数世纪的文化交融开始了。在宗主国为殖民地带去了新的政治制度，经济结构，价值观念，宗教信仰，风俗习惯，文化艺术，科学技术等的同时，被殖民的拉美文化不断地受到外来文化的冲击，但本土文化也在努力地让自己根深蒂固的文化元素融入外来文化中，这样便形成和发展了极具特色的“拉美式”文化。这个过程就像往一杯自来水里注入五彩的颜料，不同的色彩在水中分解，扩散，然后交汇，最后融入每一粒水分子。虽然此后它失去了纯净的色彩，变成了墨黑色，灰色，棕色，黄色，或者其他，但它终究还是一杯水。根植于寡头黑暗的殖民统治现实，融汇和吸纳古印第安文化、非洲文化以及西方近现代文化。从20世纪50年代开始，拉美文坛不断涌现出一批批有才华的作家，他们将幻想与现实、神话与现实调和得水乳交融，当中还运用大量的暗喻、借鉴、象征、意识流等西方现代派文学各种技巧和手法去表现拉美本土文化特色，为世人呈现出色彩斑斓的拉美文化。解析这杯水，这些文化的“修行先驱”们先后以魔幻现实主义、结构现实主义、心理现实主义、社会现实主义等艺术手法创作的新小说频频震撼着世界文坛。【1】253名誉世界的古巴小说家、散文家、文学和音乐评论家阿莱霍•卡彭铁尔对拉美文学的空前的繁荣局面是功不可没的。他的小说多以重大社会问题为题材，把社会和历史现实放到以印第安文化和非洲黑人文化为基础的魔幻而神奇的气氛中加以表现。卡彭铁尔的《人间王国》就是这样一篇佳作。在《人间王国》中，这个拉美文学大师并非把某一种文化特征单独地表现出来，而是把这些文化元素看作是历史和文化相互融合发展的结果，为世人呈现出一个神奇的拉丁美洲。

一. 阿莱霍•卡彭铁尔及其神奇现实主义:拉美文化融汇特征的见证在中国，当提到1960年以后引起世界文坛注意的拉美文学“繁荣”的话题时（boom，又译文学“爆炸”），更容易让人想到赫赫有名的拉美文学巨匠加西亚•马尔克斯。这位大师以诺贝尔文学获奖作品《百年孤独》将魔幻现实主义推向高潮。其实享有拉丁美洲第一小说家美名的古巴作家阿莱霍•卡彭铁尔，早在1928年就创作他的第一部表现古巴黑人带有浓厚的魔幻色彩生活的长篇小说《埃古•扬巴•奥》（古巴黑人土语，意为“耶稣，拯救我们！”）时，就出现了对拉美神奇现实的描写，这实质是魔幻现实主义的雏形。所以要了解神奇现实的拉美中的文化融合，我们有必要认识阿莱霍•卡彭铁尔。...