onu historia

E/2007/50

Naciones Unidas

Consejo Económico y Social

Distr. general
23 de abril de 2007
Español
Original: inglés

Período de sesiones sustantivo de 2007
Ginebra, 2 a 27 de julio de 2007
Tema 2 a) del programa provisional*
Debate temático: fortalecimiento de la labor a todos
los niveles para fomentar el crecimiento económico
sostenido que favorezca a los pobres, entre otrascosas
mediante políticas macroeconómicas equitativas

Estudio Económico y Social Mundial 2007:
el desarrollo en un mundo que envejece
Reseña
Resumen
En el Estudio Económico y Social Mundial 2007 se analizan los retos y
oportunidades asociados con unas poblaciones que envejecen y se procura facilitar
los debates relacionados con el Plan de Acción Internacional sobre el
Envejecimiento,aprobado por consenso en la Segunda Asamblea Mundial del
Envejecimiento el 12 de abril de 2002 en Madrid. El Plan de Acción de Madrid se
centra en tres grupos de prioridades: las personas de edad y el desarrollo; promover
la salud y el bienestar para la vejez; y velar por un entorno propicio y de apoyo para
las personas de edad.
En el Estudio se subraya la necesidad de reconocer plenamente yaprovechar
mejor las contribuciones de carácter social y productivo que las personas de edad
pueden aportar a la sociedad pero que, en muchos casos, se les impide. También se
hace hincapié en el que resulta ser el más urgente de los retos: el que se deriva de la
perspectiva de una fuerza laboral en declive que tiene que prestar apoyo a un número
cada vez mayor de personas de edad. Además, loscambios en las relaciones
intergeneracionales pueden afectar a la prestación de cuidados y a la seguridad de los
ingresos de las personas de edad, especialmente en los países en desarrollo, en los
que las transferencias familiares desempeñan a menudo un papel importante. Así pues,
las sociedades deben atender también las necesidades concretas de las poblaciones
envejecidas en materia deatención de la salud, asistencia en el caso de discapacidad
y condiciones de vida apropiadas.
* E/2007/100.

07-31651 (S) 170507 170507

*0731651*

E/2007/50

En el Estudio se afirma que los retos no son insuperables, pero las sociedades
de todo el mundo tienen que poner en práctica las políticas necesarias para hacerles
frente de forma eficaz. Para apoyar esas adaptaciones, la comunidadinternacional
tendrá que situar la cuestión del envejecimiento de la población en un lugar
prominente del programa internacional de desarrollo.

2

07-31651

E/2007/50

Introducción
El envejecimiento tendrá un efecto profundo en la sociedad y absorberá cada
vez más atención de los encargados de la formulación de políticas en el siglo XXI.
En el mundo desarrollado, y también en muchaspartes del mundo en desarrollo, la
proporción de personas mayores en la población aumenta rápidamente. El
envejecimiento no es sino un reflejo del éxito del proceso de desarrollo humano,
puesto que es el resultado de una menor mortalidad (combinada con una reducción
de la fertilidad) y una mayor longevidad. El envejecimiento ofrece nuevas
oportunidades asociadas con la participación activade las generaciones mayores en
la economía y en la sociedad en general. A los países, principalmente en el mundo
en desarrollo, que todavía cuentan con una población de jóvenes creciente, se les
presenta una oportunidad para el desarrollo económico. El envejecimiento de la
población también plantea retos importantes, especialmente en relación con la
viabilidad financiera de los sistemas depensiones, el costo de los sistemas de
atención de la salud y la plena integración de las personas mayores como
participantes activos en el desarrollo de la sociedad.
En el Estudio Económico y Social Mundial 2007 se analizan los retos y
oportunidades asociados con el envejecimiento de las poblaciones y se procura
facilitar los debates en el marco del Plan de Acción Internacional sobre el...