Oooooo

CONEXIÓN Y CONECTORES: ESTUDIO DE SU RELACIÓN EN EL REGISTRO INFORMAL DE LA LENGUA

Salvador Pons Bordería Valencia, 1998

SALVADOR PONS BORDERÍA

CONEXIÓN Y CONECTORES: ESTUDIO DE SU RELACIÓN EN EL REGISTRO INFORMAL DE LA LENGUA

Anejo nª XXVII de la Revista CUADERNOS DE FILOLOGÍA

DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA ESPAÑOLA (Lengua Española) FACULTAT DE FILOLOGÍA UNIVERSITAT DE VALÈNCIALas partículas no son otra cosa sino aquellas menudas partes, que forman y dan fuerza á aquella íntima unión, que debe llevar consigo un compuesto y acabado raciocinio; cuyas partes así deben de unirse, y darse por este medio vigor y claridad, que finalmente resulte dellas un perfecto y bien regulado discurso: y como este ni pueda ni deba ser, y llamarse perfecto, no siendo las partes que loconstituyen en sí mismas perfectas, yendo ademas natural y propiamente unidas; de aquí nace que debemos traer sumo estudio en conocer la naturaleza, y usar con propiedad y elegancia deste tan necesario enlace, ó vínculo; avisándonos que no solo el nervio, ó vigor del discurso, sino la flor (por decirlo así) y nata de su elegancia depende tambien desta union, ó enlace de las partes. Ved pues, si pusocon razon Aristóteles primera y principal parte del culto razonar las que él llama conjunciones, y nosotros partículas, cuyo ser consiste en ocupar cada una aquel lugar que le corresponde, poniéndose ántes, ó despues; aquí no, sino allí, segun lo pida su propiedad natural. Garcés: Fundamento del vigor y elegancia de la Lengua Castellana expuesto en el propio y vario uso de sus partículas. Madrid,Leocadio Pérez, editor, 1790.

A mis padres y a mi hermana

AGRADECIMIENTOS Este libro, en el que se resumen varios años de trabajo, es el resultado imperfecto de muchos encuentros, esfuerzos e ilusiones. De su itinerario vital quedan como huellas las marcas de las personas que han dejado su impronta en el mismo: Antonio Briz ha sido durante todos estos años un director, maestro y amigo decuya generosidad intelectual y humana me he beneficiado en repetidas ocasiones. Por lo que he aprendido junto a él en todos los viveles, mi agradecimiento y mi afecto van más allá que estas líneas. Ángel López me ha ayudado a ver claro en lo oscuro y mha confiado en mis posibilidades de acabar este trabajo, prestándome una parte de su mente asombrosa. El grupo Val.Es.Co se deshace en nombres(Leo, Antonio, Juan, Julia, Ana, Xose, Inma…) que son ideas compartidas, discusiones, proyectos, cenas con baile y, en definitiva, amistad. En su seno ha aprendido lo gratificante que puede llegar a ser trabajar en equipo y confiar en los demás. Vicente Girbés fue mi profesor acelerado de Estadística y guió los resultados de mi Tesis. Sin su desinteresada y paciente ayuda no habría sido capaz deintroducirme en el mundo de la comprobación de hipótesis. Natalia Vila me hizo comprender cómo aplicar la técnica del escalado multidimensional a mi corpus. María Josep Cuenca, Mª Josep Marín y yo hemos compartido la pasión por los conectores, por la investigación y por las discusiones. Emilio Ridruejo, Antonio Narbona, José Portolés, Mª Teresa Echenique, José Portolés y Carlos Hernández formaron eltribunal que juzgó mi Tesis e hicieron valiosas sugerencias. Me siento especialmente agradecido a José Portolés por sus trabajos sobre conectores y por su amabilidad. Sorin Stati y Carlo Prevignano me orientaron durante la primera fase de mi trabajo. Harald Thun y sus colaboradores de la Universidad de Mainz me permitieron conocer la Partikelforschung y me dispensaron una generosa acogida. Miestancia en la Universidad de Stanford fue posible gracias a la generosidad de Elizabeth Traugott, cuyas enseñanzas he intentado aplicar. Scott Schwenter y yo hemos compartido la pasión por los conectores, por el español y por la Lingüística. Gabriele Diewald, Peter Sells, Marianna Chodorowska y Julie Solomon han leído y comentado fragmentos de este libro. Me une a Bruce Fraser una agotadora pero...