OP 2010 09 SP ARTICLE7

JANEZ POTOCNIK
Comisionado de la UE
para el Medio Ambiente

“Sólo después de que se haya talado el ultimo árbol,
sólo después de que se haya envenenado el ultimo río,
sólo después de que se haya pescado el último pez,
sólo entonces se darán cuenta de que el dinero no puede comerse.”
Así dice la conocida profecía de los Cree, a la que ahora deberíamos prestar atención”

El dinero no
puede comerseEste Año Internacional de la Diversidad
Biológica 2010 ofrece una ocasión para
celebrar nuestro patrimonio natural y la
riqueza de los ecosistemas, y es un recordatorio
del alarmante declive de la biodiversidad a nivel
mundial. Estamos ante una pérdida no sólo para
los humanos, los animales y el medio ambiente, sino
también para nuestras economías.

© TongRo/Corbis

Nos enfrentamos a la pérdida deun capital que no tiene
precio, que es irremplazable, que se ha creado a lo largo de
millones de años. Las poblaciones del 42% de todas las especies de
anfibios, el 40% de las especies de aves, están en declive. En 1985, entre
el 56% y el 65% de los sistemas de aguas interiores apropiados para el uso
en la agricultura intensiva en Europa y América del Norte se habían agotado.
Entre 2000 y 2010,la extensión de los bosques naturales disminuyó en más
de 400.000 km 2 en todo el mundo, extensión mayor que Alemania.
24

PNUMA

NUESTRO PLANETA CAPITAL NATURAL

© John Isaac/UN Photo

La diversidad biológica es la base que
sustenta el suministro de nuestros
alimentos, proporciona protección
contra las inundaciones, las tormentas
y otros fenómenos naturales. La naturaleza nos provee de agualimpia, aire
y medicinas, y nuestro patrimonio
natural encierra un legado inestimable de valores estéticos, espirituales
y culturales.
Las investigaciones han empezado a
revelar la magnitud de las pérdidas
económicas acumulativas resultado
de la decreciente biodiversidad y de la
degradación de los servicios prestados
por los ecosistemas. La pérdida de
la diversidad biológica cuesta miles
de millonescada año a la economía
mundial, debilitando a las economías,
reduciendo las perspectivas comerciales
y las oportunidades de combatir
la pobreza. En la TEEB, el estudio
internacional sobre La Economía de los
Ecosistemas y la Diversidad Biológica,
se calcula que para el año 2050 estas
pérdidas podrían llegar al equivalente
del 7% del consumo anual.
Sin embargo, el Informe TEEB para
las empresas,publicado el 13 de julio
de 2010, muestra cómo la diversidad
biológica puede ofrecer sustanciales
oportunidades comerciales en un
mercado que podría ser del orden de
1,5 billones a 4,6 billones de euros
en 2050. El estudio nos ha alertado de
que la economía mundial está perdiendo
más dinero debido a la desaparición
de los bosques que por la actual crisis
bancaria, y ha calculado el costo
anual de lapérdida de bosques entre

2,4 billones y 6 billones de euros, cifra
a la que se llegó sumando el valor de
los servicios – como el suministro de
agua limpia y la absorción de dióxido
de carbono – que los bosques prestan.
Todo esto apunta a una sola dirección:
no podemos continuar como si todo
siguiera igual. Necesitamos un nuevo
modelo económico que tenga en cuenta
la nueva realidad de las crisisfinanciera
y ambiental. Necesitamos hacer más
con menos, y necesitamos incluir las
preocupaciones
ambientales
y
financieras para formular políticas
que tengan éxito. El crecimiento
verde es aconsejable, no sólo porque
el desarrollo sostenible es bueno para
el medio ambiente, sino porque es
también beneficioso desde el punto de
vista económico.
El crecimiento económico y el cuidado
del medio ambienteno sólo pueden,
sino que deben marchar juntos. La
eficiencia en el aprovechamiento de
los recursos debe convertirse en una
de nuestras principales prioridades y
debe aplicarse al consumo de energía,
al uso que hacemos de los recursos
naturales (la biodiversidad, el aire
y el agua limpios) y a nuevas esferas,
como la gestión de los desechos. Debe
integrarse horizontalmente a todas
las demás...