Open suse

SuSELinux
M ANUAL DE U SUARIO

1ª Edición 2002 Copyright © Esta obra es propiedad intelectual de SuSE Linux AG. Se permite su reproducción total o parcial siempre que cada una de las copias contenga esta nota de copyright. Toda la información contenida en este libro ha sido compilada minuciosamente. Sin embargo, no es posible excluir cualquier tipo de error. Los autores, traductores y SuSELinux AG no se hacen responsables de posibles errores ni aceptarán responsabilidad jurídica alguna derivada de estos errores o sus consecuencias. Los productos de software o hardware mencionados en este libro son en muchos casos marcas registradas. SuSE Linux AG se atiene esencialmente a la grafía de los fabricantes. La reproducción de nombres comerciales, marcas registradas, etc. en este documentono justifica, aún sin una indicación explícita, la suposición de que tales nombres se puedan considerar como libres según la legislación de nombres comerciales y protección de marcas. Dirija sus comentarios y sugerencias a documentation@suse.de

Autores:

Stefanie Haefner, Carsten Fischer, Jörg Bartsch, Viviane Glanz, Holger Hetterich, Johannes Meixner, Matthias Nagorny, Siegfried Olschner,Marcus Schäfer, Arvin Schnell, Adrian Schröter, Gabriele Strattner, Rebecca Walter Traducción: Techno-Sol Orbi, S.L. Redacción: Antje Faber, Dennis Geider, Roland Haidl, Jana Jaeger, Edith Parzefall, Peter Reinhart, Marc Rührschneck, Thomas Schraitle, Martin Sommer, Rebecca Walter Diseño: Manuela Piotrowski, Thomas Schraitle A Composición: LTEX Este libro fue impreso sobre papel blanqueado 100 %libre de cloro.

Índice general

Bienvenido

¡Felicidades! Vd. ha elegido SuSE Linux, una distribución que le permitirá olvidarse de largos y difíciles procesos de instalación. Con tan sólo unos pocos clics, el sistema comienza la instalación, y tras unos 15 o 20 minutos, el proceso ya ha acabado. Ahora sólo le queda definir contraseñas para los distintos usuarios y fijar la resolución depantalla antes de comenzar a trabajar con SuSE Linux. ¡No puede ser más fácil! Tras una introducción fácil de entender, aparecerán las indicaciones que le permitirán realizar una instalación rápida adaptada a sus necesidades. En la segunda parte del libro le enseñamos a administrar y configurar el sistema, el hardware y el acceso a Internet fácilmente, con ayuda del asistente YaST2 ˙ Todo ello sinnecesidad de recomenzar el sistema una y otra vez. Después de la instalación, le enseñamos los entornos gráficos KDE y GNOME, así como pequeños trucos para adaptarlos a sus necesidades personales. En la tercera parte del manual le mostramos las utilidades más destacadas de la gran variedad de herramientas disponible en su sistema, entre ellas, el nuevo OpenOffice, que ha sustituido al costoso StarOfficepara convertirse en el paquete por defecto de esta distribución. Asimismo, le enseñamos el funcionamiento de programas que le permitirán grabar y administrar datos, sin olvidarnos de las herramientas más apropiadas para el escaneo y tratamiento de imágenes. También le explicamos la forma más rápida de navegar por Internet con Linux y cómo sacarle el mejor provecho a la gran variedad deposibilidades que le ofrecemos: ficheros de música y vídeo, imágenes, homepages, navegación, correo electrónico, etc. En la última parte del manual puede encontrar información sobre la ayuda de SuSE y el soporte de instalación, así como una lista de las preguntas más frecuentes (FAQ) acerca de SuSE Linux y un glosario con los términos más destacados del mundo de Linux y de las computadoras.

Novedades en elManual de Usuario
A continuación le ofrecemos una lista con las novedades de este manual respecto al anterior (SuSE Linux 8.0): Los manuales "Aplicaciones" y "Manual Básico" se han unido en "Manual de Usuario", que es el que tiene en sus manos. Las instrucciones para realizar la instalación y configuración con YaST2 han sido completamente revisadas: • La instalación rápida ha sido incluida en...