Operacion caja fuller

Eaton® Fuller ® Transmisiones
de Servicio Pesado
Modelos de 10 velocidades

Instruccions para el conductor TRDR-0515S Septiembre de 1997

For the most current information, visit the Roadranger web site at www.roadranger.com

Números de referencia

La designación del modelo de la transmisión y otra información de
identificación están estampadas en el rótulo de la transmisión. Paraidentificar la designación del modelo y número de serie de la transmisión,
localizar el rótulo en la transmisión y después localizar los números según se
muestran.
NO EXTRAER NI DESTROZAR EL ROTULO DE IDENTIFICACION DE LA
TRANSMISION.
Todas son de 10 velocidades excepto los modelos 1X210

RT-11710A

Modelos 1X210

FRO-14210C

Los espacios en blanco provistos abajo son para registrar losdatos de
identificación de la transmisión. Al ordenar piezas de repuesto o requerir
información de servicio tener estos números de referencia listos:
Modelo de la transmisión

_____________________________

Número de serie de la transmisión ___________________________
2

ÍNDICE

Advertencia

4

Designaciones del modelo

5

Posiciones de la palanca de cambios

6

Controlesde cambio

8

Información general

10

Características de la transmisión

11

Operación
Consejos de manejo
Procedimiento de doble embrague
Arranque inicial
Cambio ascendente
Cambio descendente

12
13
14
15
16

Lubricación

17

Mantenimiento preventivo

22

Se han efectuado todos los esfuerzos para asegurar la exactitud de toda la
información contenida en estefolleto. Sin embargo, Eaton Transmission
Division, no efectúa ninguna garantía o representación implícita basada
en la información adjunta. Todo error u omisión puede informarse a
Marketing Services, Eaton Truck Components, P.O. Box 4013, Kalamazoo,
MI 49003.
3

ADVERTENCIA
Leer todas las instrucciones para el conductor antes de
operar esta transmisión.
Antes de arrancar un vehículo elconductor debe estar
sentado siempre en el asiento del conductor, mover la
palanca de cambios a neutro, y enganchar los frenos de
estacionamiento.
Antes de trabajar en un vehículo o al salir de la cabina
con el motor funcionando, colocar la transmisión en
neutro, enganchar los frenos de estacionamiento, Y
bloquear las ruedas.
Al estacionar el vehículo o al salir de la cabina, colocar
siemprela palanca de cambios en neutro y enganchar
los frenos de estacionamiento.
REMOLQUE: para evitar daños a la transmisión al
remolcar, colocar la transmisión en neutro y elevar las
ruedas motrices sobre el suelo o desconectar la tubería
hidráulica

4

Designaciones del modelo

Nomenclatura:

R T - 1 1 7 1 0 B
Ratio Setgraduada
Relación

Velocidades de avance
Forward Speeds
Designdiseño
Nivel de Level

Esto (x) 100 = Nominal nominal del par torsor
This (x) 100 = Capacidad Torque Capacity
Prefijo de designaciónModel Designation ®
Eaton ® Fuller ® del modelo Eaton® Fuller Prefix
Vea las opciones de abajo:
See options below:
Prefix

RT
RTF
Prefijo

Definition

Roadranger ® Twin Countershaft
w/ Forward Shift Bar Housing
Definición

RTO
RT

w/ OverdriveTransmisión

RTOF

w/ Overdrive and Forward Shift Bar Housing

RTF
RTX

c/ cerramiento de la barra de
w/ Overdrive and Direct Shift Pattern cambios

RTXF
RTO

w/ Overdrive, Direct Shift Pattern and Forward Shift Bar Housing
c/Sobremarcha

intermedia gemela Roadranger®
de avance

RTOF

c/ Sobremarcha y cerramiento de la barra de
cambios de avance

RTX

c/Sobremarcha ypatrón de cambio directo

RTXF

c/Sobremarcha, patrón de cambio directo y
cerramiento de la barra de cambios de avance

5

Posiciones de la palanca de cambios

RT y RTX

10 velocidades (RT, RTX) del Fuller® Roadranger®
COMENZAR CON SELECTOR
EN POSICIÓN HACIA ABAJO

Alto

R

Bajo

HACER CAMBIO 1 2 3 4 5
LEVANTAR SELECTOR

HACER CAMBIO 10 9 8 7 6
OPRIMIR SELECTOR...