operationmanual switch

4-296-435-52 (1)

Multi Format
Compact Switcher

Manual de instrucciones (Volumen I Funcionamiento básico)
Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para referencias futuras.

MCS-8M
Versión 1.03 o posterior del software

© 2011 Sony Corporation

ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de electrocución, no
exponga este aparato a la lluvia ni a lahumedad.
Para evitar descargas eléctricas, no abra el
aparato. Solicite asistencia técnica
únicamente a personal especializado.
ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A
TIERRA.
ADVERTENCIA
1. Utilice un cable de alimentación (cable de alimentación
de 3 hilos)/conector/enchufe del aparato recomendado
con toma de tierra y que cumpla con la normativa de
seguridad de cada país, si procede.
2. Utilice un cablede alimentación (cable de alimentación
de 3 hilos)/conector/enchufe del aparato que cumpla
con los valores nominales correspondientes en cuanto a
tensión e intensidad.
Si tiene alguna duda sobre el uso del cable de
alimentación/conector/enchufe del aparato, consulte a un
técnico de servicio cualificado.
Para los clientes de Europa
Este producto con marcado CE cumple con las directivas
decompatibilidad electromagnética de la Comisión
Europea.
El cumplimiento de estas directivas implica la
conformidad con los siguientes estándares europeos:
• EN55103-1: Interferencia electromagnética (Emisión)
• EN55103-2: Susceptibilidad electromagnética
(Inmunidad)
Este producto ha sido diseñado para utilizarse en los
entornos electromagnéticos siguientes: E1 (zona
residencial), E2 (zonacomercial e industrial ligera), E3
(exteriores urbanos), y E4 (entorno con EMC controlada,
p. ej., estudio de televisión).
El fabricante de este producto es Sony Corporation, con
dirección en 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japón.
El Representante autorizado para EMC y seguridad del
producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para asuntos relacionados
con elservicio y la garantía, consulte las direcciones
entregadas por separado para los documentos de servicio o
garantía.

I-2

Índice
(este manual)
Precauciones de uso ........................................................I-6
Nota sobre los píxeles defectuosos del panel LCD ..................... I-6

Empleo del manual en CD-ROM ....................................I-6
Preparativos................................................................................. I-6
Para leer el manual en CD-ROM................................................. I-6

Capítulo 3 Operaciones básicas
Conmutación de vídeo ...................................................I-26
Conmutación de botón de punto de cruce ................................ I-26
Comprobación del vídeo de vista previa antes deconmutar con el
botón CUT .......................................................................... I-26
Aplicación de efectos durante la conmutación
(mezcla/efecto).................................................................... I-27
Configuración de la velocidad de transición ............................. I-28
Selección de efectos con el teclado numérico
(selección directa)............................................................... I-28

Composición de imágenes con inserciones............I-29

Capítulo 1 Descripción general
Introducción........................................................................I-7
Nombres y funciones de los componentes................I-8
Panel frontal................................................................................. I-8
1 Bloquede control de audio ............................................. I-8
2 Bloque de control de menú ............................................. I-9
3 Bloque de control de punto de cruce............................. I-10
4 Bloque de control de transición .................................... I-11
5 Bloque de teclado numérico.......................................... I-11
Panel posterior...