Operator Manual Pw3000 Na Es

PW
3000 SERI ES

Manual del Operador

El presente manual del
operario incluye información
para todos los modelos de la
serie PW 3000 más algunas
opciones y accesorios.
Algunas ilustraciones e
información podrían no
aplicarse a su montacargas.

Usted es el componente principal.

New Bremen, Ohio 45869 USA

© 2005

PF12413-03 Rev. 1/07 WEB

Printed in U.S.A.

PW

Usted debe estar cualificadoADVERTENCIA
La ley obliga a estar entrenado y certificado para operar
este montacargas. (OSHA § 1910.178, Rev. 1999).
Ud. o las personas cercanas podrían sufrir serias lesiones,
o incluso la muerte si no usa este montacargas
correctamente.

STOP

LA LEY OBLIGA A ESTAR CUALIFICADO Y CERTIFICADO
Las leyes Federales indican que solo sea permitido
conducir los montacargas industriales a conductoresdebidamente adiestrados y que su jefe deberá instruirle
y certificar que usted está cualificado para conducir este
montacargas industrial eléctrico.
(OSHA § 1910.178, Rev. 1999)
No conduzca este montacargas en su lugar de trabajo hasta
haber recibido la instrucción y certificación necesarias.

Lea y siga las advertencias e instrucciones de este Manual*
y las de la carretilla.
Una pasarela de carga puedemoverse o caer mientras
está sobre ella. O podría caer con el vehículo de un muelle.
Las acidas desde los muelles o pasarelas de carga pueden
producir lesiones graves o incluso la muerte. Cerciórese de
que está seguro.
Revise la carretilla antes de comenzar a trabajar y asegúrese
de que funcione correctamente.

¡Podría morir o resultar gravemente herido si no está
apropiadamente instruido paratrabajar con este
montacargas!

* Pueden obtenerse copias adicionales de este Manual del Operario y de las
etiquetas de la carretilla en Crown Equipment Corporation, New Bremen, Ohio
45869 EE.UU.

Todos los derechos reservados bajo
convenciones de copyright internacionales y
panamericanas.
Copyright 2005 Crown Equipment Corp.

1 Advertencia

Usted debe estar cualificado 2

Tome precauciones
Conozcalos peligros

Conozca los peligros
MIRE DONDE VA
Esté siempre al tanto de la zona a su alrededor y observe
por dónde conduce. Tenga cuidado de no ser aplastado
ni de quedar atrapado entre el montacargas y un objeto
fijo (como paredes o postes).

USE EL MONTACARGAS CON CUIDADO
• Tenga cuidado con los pies y las manos. Un pié o una
mano atrapada entre el montacargas y un objeto fijo
sería aplastadoo incluso seccionado.

EVITE LAS CAÍDAS
Las caídas son accidentes muy serios; puede resultar
aplastado o incluso morir. El mejor modo de prevenir
lesiones es saber dónde está en cada momento y seguir
las reglas de operación segura del montacargas.
• Tenga mucho cuidado cuando trabaje cerca de muelles,
pasarelas o remolques.
• No se acerque al borde de los muelles o las rampas.
• Compruebe que laspasarelas sean seguras.
• Compruebe que las ruedas del remolque estén calzadas.

Aléjese de las
piezas en
movimiento.

• Cuando se desplace con la unidad motriz delante,
colóquese a un lado del montacargas. Asegúrese de
que el montacargas no le golpeará en los talones o
gemelos.
• Tenga cuidado de que el montacargas no le pise un
pie. Al desplazarse con los tenedores delante, ponga
ambas manos enel timón de control y tenga mucho
cuidado al cambiar de sentido. Aparte los pies del
montacargas.
• Mantenga el montacargas bajo su control en todo
momento. Conduzca a una velocidad que le permita
parar con seguridad. Sea incluso más cuidadoso en
superficies irregulares o resbaladizas. No pase por
encima de objetos en el suelo.
Camino reomendado
para el operario

• Mueva el montacargas consuavidad y a una velocidad
que le permita reaccionar ante una emergencia.

3 Tome precauciones

ADVERTENCIA
Aléjese de las
piezas en
movimiento.
Las piezas en
movimiento pueden
aplastar manos,
pies, brazos o pies.
07

USE EL MONTACARGAS DE MODO SEGURO
• Aleje las manos y los pies de las piezas en movimiento
como tenedores o ruedas.
• No se suba nunca en el montacargas ni permita que
nadie lo haga. No...