Operator Manual Wp2000 Na Es

Manual del Operario

WP
2000
S E R I E S

El presente manual del operario
incluye información para todos
los modelos de la series WP 2000
más

algunas

opciones

y

accesorios. Algunas ilustraciones
Usted es el

e información podrían no

componente

aplicarse a su montacargas.

New Bremen, Ohio 45869 USA

© 2000

PF12769 Rev. 8/03 WEB

principal.

Printed in U.S.A.

WP 2000
S

E

R

I

E

SUsted debe estar cualificado
ADVERTENCIA
La ley obliga a estar entrenado y certificado para operar este carretilla.
(OSHA § 1910.178, Rev. 1999)

Ud. o las personas cercanas podrían sufrir serias lesiones,
o incluso la muerte si no usa este carretilla correctamente.
Lea y siga las advertencias e instrucciones de este Manual*
y las de la carretilla.
Una pasarela de carga puede moverse o caer mientrasestá
sobre ella. O podría caer con el vehículo de un muelle. Las
acidas desde los muelles o pasarelas de carga pueden
producir lesiones graves o incluso la muerte. Cerciórese de
que está seguro.
Revise la carretilla antes de comenzar a trabajar y asegúrese
de que funcione correctamente.

STOP

LA LEY OBLIGA A ESTAR CUALIFICADO Y CERTIFICADO
Las leyes Federales y Nacionales indican que solo seapermitido conducir las carretillas industriales a
conductores debidamente adiestrados y que su jefe
deberá entrenarle y certificar que usted está cualificado
para conducir esta carretilla industrial autopropulsada.
(OSHA § 1910.178, Rev. 1999)
No conduzca este carretilla en su lugar de trabajo hasta que
haya sido certificado por su jefe.

¡Podría morir o ser gravemente herido si no estáapropiadamente adiestrado para trabajar con esta
carretilla elevadora!

* Pueden obtenerse copias adicionales de este Manual del Operario y de las
etiquetas de la carretilla en Crown Equipment Corporation, New Bremen, Ohio
45869 EE.UU.

Todos los derechos reservados bajo
convenciones de copyright internacionales
y panamericanas.
Copyright 2000 Crown Equipment Corp.

1 Advertencia

Usted debe estar cualificado2

Tome precauciones
Conozca los peligros

Conozca los peligros

EVITE CAIDAS
Las caídas pueden resultar accidentes graves,
puede resultar atropellado e incluso morir. Lo mejor para
evitar lesiones es saber en todo momento dónde está y
seguir las reglas de una operación segura de la carretilla.
• Gire el interruptor de llave a la posición OFF y
desconecte la batería.
• Tenga mucho cuidado altrabajar en muelles,
pasarelas y semi-remolques.
• Manténgase alejado de los bordes de muelles y
pasarelas.
• Asegúrese de que las pasarelas están bien fijadas.
• Cerciórese de que las ruedas de los remolques
están bien bloqueadas.

MIRE HACIA DONDE CONDUCE
Esté siempre alerta de la zona a su alrededor y observe
por dónde usted camina. Tenga cuidado de no quedar
aprisionado o aplastado entre lacarretilla y un objeto
fijo, como puede ser una pared o poste.

USE LA CARRETILLA CON CUIDADO
• Tenga cuidado con los pies y las manos. Un pié o una
mano atrapada entre la carretilla y un objeto fijo serían
aplastados o incluso seccionados.
• Manténgase en el lateral de la carretilla mientras se
desplaza con el grupo motriz por delante. Asegúrese
de que la carretilla no choque con la parte posterior
desus piernas o pies. No deje que la carretilla circule
sobre sus pies.
• Cuando se desplace con las horquillas por delante,
mantenga ambas manos en el timón de control y tenga
cuidado al cambiar la dirección del desplazamiento.
Mantenga los pies alejados de la carretilla.
• Conserve un pleno control sobre la carretilla en todo
momento. Conduzca a una velocidad que le permita
frenar a tiempo y deforma segura. Tenga especial
cuidado sobre superficies desniveladas o resbaladizas.
No conduzca sobre objetos situados sobre el suelo.
Zonas de circulación a
pie recomendada

ADVERTENCIA
Aléjese de las
piezas en
movimiento.

07

Las piezas en
movimiento pueden
aplastar manos,
pies, brazos o pies.

USE LA CARRETILLA DE FORMA SEGURA
• Mantenga sus manos y pies lejos de todas las
piezas en movimiento...