oraciones en idioma kiche

Oraciones en kiche
Itzel ri elaq’om = El ladrón es malo

chwe´q kwaj jun ch’at. = Mañana quiero una cama.
Chweq’ kuje pa chak = Mañana trabajamos
Are kraj oxib’ kematz’i’b’ = Él quiere trescomputadoras.
Quinb’e na.=Ya me voy.
Maltiox chiwe/Maltiox chech alak = Gracias a ustedes.
Chwek chic. = Hasta mañana
Cawil awib. = Cuidate
Sib’laj k’ak’ ri pa k’ij. = Hace calor durante el día.Cachaki’jar ri ticon rumal ri tew. = Se secan las siembras por el frío.
Sib’laj k’ekmuj ri camic ri’. = Ahora está muy nublado.
¡Sib’laj je’l ub’anom ri k’ij camic ri’! = ¡Qué bonito está el díaahora!
Tajin camusmutic. = Está lloviznando.
Sib’laj xok’ol ri pa tak ri b’e. = Hay mucho lodo en las calles.
Xub’an jun nimlaj cab’rakan iwir. = Ayer hubo un temblor muy fuerte.
Xpe ri jab’. =Ya va a llover.
kwaj kinwetamaj ri kaxlantzij. = Quiero aprender el castellano.
¿Jas cab’ix che ri ja pa caxlantzij? = ¿Cómo se dice ja en castellano?
Xq’ax ri nimaq’ij rech ri junab’=Paso la fiesta del año.
Sib’alaj nim ri ab’aj. = La piedra es muy grande.
K’o reqan ri ab’ix = Está cargado la milpa
Ajchak ri achi =El hombre es trabajador.
Naj k’o wi ri ja.=Está lejos la casa.Ri ajaw are’ xwokow ri uwach kaj ulew. =Dios es el formador del cielo y la tierra.
Utzalaj ajchak, ri a Wel. =Manuel, es un buen trabajador.
Kutz’ub’ ajij ri numi’al. = Mi hija chupa la caña deazúcar.
Ajilanel uchak are’.= El oficio de él, es contador.
Are’ ajk’ay rech taq ichaj.= Ella es comerciante de hierbas.
Xa quinb’e pa c’ayb’al. = Voy al mercado.
Xa quinb’e pa Ermit. = Voy a lacapital.
¿Jas u b’anom ri a nan? = ¿Cómo sigue su mamá?
¿A utz u wach ri a nan? =¿Cómo está su mama?
Xb’e pa tinimit. = Se fue al pueblo
Xa xb’e pa jun u tajquil. = Se fue a hacer un mandado
Elcarro avanza por la avenida y el motorista esquiva el agua. = Kb’in pa le utzal b’e le ch’ich’ xuquje’ kupak le b’insal kaxlan kejeb’äl le ja’.
Aquella muchacha tiene muy negro el pelo. = Ri jun ali...