Oraciones en Japonés
Páginas: 2 (297 palabras)
Publicado: 27 de agosto de 2013
Oraciones
ESPAÑOL: Una oración simple en español se forma por SUJETO + VERBO + COMPLEMENTO DIRECTO + OTROS COMPLEMENTOS.
JAPONÉS: Una oración simple en japonés se forma porSUJETO + PARTÍCULA DE SUJETO + COMPLEMENTO DIRECTO + PARTÍCULA DE COMPLEMENTO DIRECTO + OTROS COMPLEMENTOS + PARTÍCULA DE OTROS COMPLEMENTOS + VERBO.
Lo más llamativo en lasoraciones japonesas es que el verbo está al final de la frase. Luego entonces, ¿Cómo podemos saber a quién afectan los verbos transitivos y quién es el que realiza la acción? Para eso estánlas partículas de sujeto y complementos. Estas partículas se encargan de indicarnos quién es el sujeto, complemento directo, indirecto, de lugar, etc… Vamos a echar un vistazo a laformación de oraciones, desde la más simple hasta la más, no digamos compleja ya que siempre estamos hablando de oraciones simples, COMPLETA.
No os quiero atosigar demasiado con laspartículas, pues hoy solo estamos viendo la estructura de las oraciones simples y conociendo algunas partículas superficialmente. En la lección del próximo lunes veremos más a fondoestas partículas y algunas nuevas.
Antes de terminar, me gustaría remarcar algo con respecto a los verbos. Si os fijáis, hemos utilizado un sujeto diferente para cada oración. Conesto quiero decir que el género y número es variable para cada oración, pero el verbo NOMU (BEBER), se mantiene intacto en cada una de ellas. En japonés, los verbos no tienen ni géneroni número, por lo que simplifica muchísimo su uso y sobre todo, su estudio :-)
Hemos llegar al final de una lección bastante más extensas que las demás, se nota que estamosentrando en materia y su estudio os podrá costar más trabajo que las lecciones anteriores, pero hemos hecho un gran avance en la utilización y comprensión del lenguaje y su estructura.
ESPAÑOL: Una oración simple en español se forma por SUJETO + VERBO + COMPLEMENTO DIRECTO + OTROS COMPLEMENTOS.
JAPONÉS: Una oración simple en japonés se forma porSUJETO + PARTÍCULA DE SUJETO + COMPLEMENTO DIRECTO + PARTÍCULA DE COMPLEMENTO DIRECTO + OTROS COMPLEMENTOS + PARTÍCULA DE OTROS COMPLEMENTOS + VERBO.
Lo más llamativo en lasoraciones japonesas es que el verbo está al final de la frase. Luego entonces, ¿Cómo podemos saber a quién afectan los verbos transitivos y quién es el que realiza la acción? Para eso estánlas partículas de sujeto y complementos. Estas partículas se encargan de indicarnos quién es el sujeto, complemento directo, indirecto, de lugar, etc… Vamos a echar un vistazo a laformación de oraciones, desde la más simple hasta la más, no digamos compleja ya que siempre estamos hablando de oraciones simples, COMPLETA.
No os quiero atosigar demasiado con laspartículas, pues hoy solo estamos viendo la estructura de las oraciones simples y conociendo algunas partículas superficialmente. En la lección del próximo lunes veremos más a fondoestas partículas y algunas nuevas.
Antes de terminar, me gustaría remarcar algo con respecto a los verbos. Si os fijáis, hemos utilizado un sujeto diferente para cada oración. Conesto quiero decir que el género y número es variable para cada oración, pero el verbo NOMU (BEBER), se mantiene intacto en cada una de ellas. En japonés, los verbos no tienen ni géneroni número, por lo que simplifica muchísimo su uso y sobre todo, su estudio :-)
Hemos llegar al final de una lección bastante más extensas que las demás, se nota que estamosentrando en materia y su estudio os podrá costar más trabajo que las lecciones anteriores, pero hemos hecho un gran avance en la utilización y comprensión del lenguaje y su estructura.
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.