Oraciones latin
Páginas: 7 (1562 palabras)
Publicado: 7 de diciembre de 2009
SUBORDINADAS ADVERBIALES FINALES
Las oraciones finales expresan la finalidad buscada o la intención de la acción expresada en la oración principal. En latín va siempre en subjuntivo. Las subjunciones más usadas son:
· Ut: Edo ut vivam, non vivo ut edam.
· Ne: Captivus fugit ne necaretur.
· Quo (cuando en la oración final hay un comparativo): Pomeiusignes fieri prohibuit, quo occultius esset eius adventus.
Otras formas de expresar finalidad son:
- Gerundio y gerundivo en acusativo con ad.
- Gerundio (poco utilizado) y gerundivo en dativo.
- Gerundio y gerundivo en genitivo con las preposiciones causa, gratia.
- Oración de relativo con verbo en subjuntivo.
- Supino en acusativo dependiendode verbos de movimiento.
- Participio de futuro
EL GERUNDIO EN ACUSATIVO
1. Morfología.
|Acusativo |Genitivo |Dativo-Ablativo |
|(Ad) ama-nd-um | ama-nd-i | ama-nd-o |
Formación: tema de presente + morfema -nd- + terminaciones de sustantivo neutro de la segunda declinación.
2.Sintaxis.
El gerundio es un sustantivo verbal activo, neutro singular, y sirve para declinar el infinitivo en los casos que éste no posee: acusativo con preposición (sobre todo ad, menos ocasiones in; otras preposiciones se usan en los períodos arcaico y postclásico), genitivo, dativo y ablativo.
* Acusativo. (con ad). Expresa finalidad.
Ad consolandum litteraevaluerunt.
* Genitivo, como modificador de un adjetivo o de un sustantivo.
Ars amandi
Cupidus legendi
Con las preposiciones causa, gratia (postpuestas) expresa finalidad:
Caesar pabulandi causa tres legiones misit.
* Dativo. Es poco usado, y expresa finalidad.
* Ablativo. Puede emplearse sin preposición, con valor generalmente modal,siendo ésta la única ocasión en que puede traducirse por el gerundio español.
Amare amando discitur.
Hominis mens discendo alitur et cogitando.
También puede emplearse con todas las preposiciones que puede llevar el ablativo, expresando las circunstancias que dichas preposiciones marcan:
Egregius in dicendo.
De beate vivendo disputavimus.
Como forma activa que es, el gerundio puede llevar objeto directo, si bien esta construcción se limita al genitivo y al ablativo sin preposición, prefiriendo en los otros casos la construcción de gerundivo:
Cupidus legendi carmina
EL GERUNDIVO EN ACUSATIVO
1. Morfología.
| ama-nd-us, -a, -um |
Formación: tema de presente + morfema -nd- +terminaciones de adjetivo de la primera clase.
2. Sintaxis.
El gerundivo se define como adjetivo verbal pasivo, y se utiliza como variante pasiva de las construcciones de gerundio. De su definición se deducen las peculiaridades de su construcción frente a la del gerundio con objeto directo:
- lo que en activa es objeto directo, en pasiva será sujeto;
- como adjetivo verbal, elgerundivo ha de concertar en género, número y caso con su sujeto.
Así, la construcción con gerundio:
Cupidus legendi carmina
en gerundivo será:
Cupidus legendorum carminum
La traducción al castellano es idéntica en ambos casos, ya que nosotros traducimos las dos formas como voz activa.
Como hemos dicho, en las construcciones de genitivo y ablativo sinpreposición aparecen indistintamente gerundio y gerundivo, mientras que en las construcciones de dativo, acusativo y ablativo con preposición apenas aparece el gerundio, siendo sustituido por el gerundivo:
Urbi condendae locum elegerunt.
Ad libertatem defendendam adest.
Multa dicta sunt de virtute contemnenda.
Caesar in castra operis perspiciendi causa...
Las oraciones finales expresan la finalidad buscada o la intención de la acción expresada en la oración principal. En latín va siempre en subjuntivo. Las subjunciones más usadas son:
· Ut: Edo ut vivam, non vivo ut edam.
· Ne: Captivus fugit ne necaretur.
· Quo (cuando en la oración final hay un comparativo): Pomeiusignes fieri prohibuit, quo occultius esset eius adventus.
Otras formas de expresar finalidad son:
- Gerundio y gerundivo en acusativo con ad.
- Gerundio (poco utilizado) y gerundivo en dativo.
- Gerundio y gerundivo en genitivo con las preposiciones causa, gratia.
- Oración de relativo con verbo en subjuntivo.
- Supino en acusativo dependiendode verbos de movimiento.
- Participio de futuro
EL GERUNDIO EN ACUSATIVO
1. Morfología.
|Acusativo |Genitivo |Dativo-Ablativo |
|(Ad) ama-nd-um | ama-nd-i | ama-nd-o |
Formación: tema de presente + morfema -nd- + terminaciones de sustantivo neutro de la segunda declinación.
2.Sintaxis.
El gerundio es un sustantivo verbal activo, neutro singular, y sirve para declinar el infinitivo en los casos que éste no posee: acusativo con preposición (sobre todo ad, menos ocasiones in; otras preposiciones se usan en los períodos arcaico y postclásico), genitivo, dativo y ablativo.
* Acusativo. (con ad). Expresa finalidad.
Ad consolandum litteraevaluerunt.
* Genitivo, como modificador de un adjetivo o de un sustantivo.
Ars amandi
Cupidus legendi
Con las preposiciones causa, gratia (postpuestas) expresa finalidad:
Caesar pabulandi causa tres legiones misit.
* Dativo. Es poco usado, y expresa finalidad.
* Ablativo. Puede emplearse sin preposición, con valor generalmente modal,siendo ésta la única ocasión en que puede traducirse por el gerundio español.
Amare amando discitur.
Hominis mens discendo alitur et cogitando.
También puede emplearse con todas las preposiciones que puede llevar el ablativo, expresando las circunstancias que dichas preposiciones marcan:
Egregius in dicendo.
De beate vivendo disputavimus.
Como forma activa que es, el gerundio puede llevar objeto directo, si bien esta construcción se limita al genitivo y al ablativo sin preposición, prefiriendo en los otros casos la construcción de gerundivo:
Cupidus legendi carmina
EL GERUNDIVO EN ACUSATIVO
1. Morfología.
| ama-nd-us, -a, -um |
Formación: tema de presente + morfema -nd- +terminaciones de adjetivo de la primera clase.
2. Sintaxis.
El gerundivo se define como adjetivo verbal pasivo, y se utiliza como variante pasiva de las construcciones de gerundio. De su definición se deducen las peculiaridades de su construcción frente a la del gerundio con objeto directo:
- lo que en activa es objeto directo, en pasiva será sujeto;
- como adjetivo verbal, elgerundivo ha de concertar en género, número y caso con su sujeto.
Así, la construcción con gerundio:
Cupidus legendi carmina
en gerundivo será:
Cupidus legendorum carminum
La traducción al castellano es idéntica en ambos casos, ya que nosotros traducimos las dos formas como voz activa.
Como hemos dicho, en las construcciones de genitivo y ablativo sinpreposición aparecen indistintamente gerundio y gerundivo, mientras que en las construcciones de dativo, acusativo y ablativo con preposición apenas aparece el gerundio, siendo sustituido por el gerundivo:
Urbi condendae locum elegerunt.
Ad libertatem defendendam adest.
Multa dicta sunt de virtute contemnenda.
Caesar in castra operis perspiciendi causa...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.