Oraculo sagrado de ifa en portugues

O Oráculo Sagrado

de

Ifá

Tradu ção pa ra o port ugu ês : Òs unl ékè

1

O rácu l o 1

Èjìogbè
O Odù Èj ì ogb e fal a de i l um i naç ão, bem es t ar ge ral , vi t óri a s obre os i ni mi gos , des pert ar es pi ri t ual , vi da l onga e paz m ent al . Obs erv ação oci dent al : Novos ne gó ci os ou i nt ens i fi c açõ es nos ne góci os ex i st ent es , novos rel a ci onam ent os, ou ex peri ênci as es pi ri t uai s podem s er es per adas . Ex is t e um a pos si bi l i dade de com port am ent o s upe rz el os o que requ er bom s ens o pa ra s er s uper ado. Ej i ogb e é o Odù m ai s im port ant e. El e s i m bol i z a o pri ncí pi o m as cul i no e, port ant o é cons i der ado o pai dos odùs . Na ordem fi x ada por Òrúnm ìl à, Eji o gbe ocupa a pri m ei ra posi ç ão. EmEj i ogb e, os doi s l ados do Odù s ão i dênt i cos : Ogbe es t á em am bos os l ados di rei t o e es qu erdo. O Odù deve ri a s er cham ado “Ogbem ej i ”, m as el e é uni vers al m ent e conh eci do com o Ej i ogb e p orque ej i t am bém s i gni fi ca “doi s ”. Há um equi lí bri o de forç as em Ej i ogb e, que é s em pr e um a boa profe ci a. Dur ant e um a s es s ão di vi nat óri a, o cl i ent epar a quem Ej i ogb e é di vi nado es t á bus cando por paz e pros pe ri dade. O cl i ent e cons ul t ou If á porque el e ou el a quer fi l hos ou des ej a s e en gaj ar em um novo proj et o. If á di z que s e o cli ent e fiz er um a ofe renda, t odas as s uas ex i gênci as s er ão s at is f ei t as e t odos os s eus em pr eendi m ent os s erão bem s ucedi dos . É neces s ári o o s ac ri fí ci opara obt er vi t óri a s obre os i ni mi gos que poderi am es t ar bl oqueando os cam i nhos do cl i ent e. S e el e ou el a t em t rab al hado s em pro gr es s o ou fei t o ne gó ci os s em l ucro, If á prevê pros peri dad e ou ri quez a s e a pes s o a fi z er os s a cri fí ci os ne ces s á ri os . Em Ej i o gbe, If á prevê vi da l onga des de que o cl i ent e cui de m ui t o bem de s ua s aúde. P es s oas en ca rnadas pel o O dù E ji ogb e devem s em pr e cons ul t ar o orácul o de If á ant es de t om ar qual que r de ci s ão i m port ant e na vi da. 1 – 1 (t r adução do vers o) As m ãos pert enc em ao co rpo, os pés pert enc em ao co rpo, Ot a rat ar a cons ul t ou o orá cul o de If á para El erem oj u, a m ãe de A gbon ni re gun. Foi pedi do para el a s acri fi c ar Duas ga l i nhas, duas pom bas , e t ri nt a e doi s m il búzi os , a s erem us ad as par a s at i s faz e r o If á de sua cri an ça. Di s s er am que s ua vi da s eri a prós per a. El a obedec eu e fez o s acri fí ci o. Owo t ’ar a, Es e t ’a ra, e Ot ar at ar a s ão os nom es dos t rês di vi nado res que cons ul t aram o orácul o de If á pa ra El erem oj u, a m ãe de A gbonni r egun (um dos tí t ul os de louvação de Òrúnm ì l à). El e rem oj u es t av a en frent ando pro bl em as . El a con cordou em faz er o s acri fí ci o e s at i s faz er o If á de s ua cri an ça ( i ki n I f á - d ez es s ei s fru tos d e p al mei ra). El a s e tornou prós pe ra porque s a cri fi cou as coi s as que If á pr es cr eveu. O s acri fí ci o des em penha um papel es s en ci al no s i s t em a Yo rùbá de cr enças e t radiç ão r el i gi os a. De m odo a vi ver l on ga e paci fi cam ent e na t er ra, es pe ra- s e que os s er es hum anos fa çam os s a cri fí ci os ne ces s á ri os que at r ai rão boa s ort e e af as t arão as des gr aç as . 1 – 2 (t r adução do vers o) Ot i t o omi fi - nt e l e-i s a cons ul t ou If á pa ra El e rem oj u, a m ãe de A gbon ni re gun. If á di s s e que o i ki n de s ua cri an ça i ria aj udá- l a. P ort ant o foi pedi do a el a que s acri fi cas s e um rat o awos i n , um a gal i nha ou c abra, e fol has de If á (fol has e gb ee, em núm ero de dez es s ei s , dev em s er es m agadas na á gu a e us ad as pa ra l av ar a cab eça do cl i ent e). El a obedec eu e fez o s acri fí ci o.

2

Out ro di vi nador, cham ado Ot it ol om i fi -nt e l e- is a t am bém cons ul t ou...