Oralidad En Escritura De Cuentos

LA ORALIDAD EN LA NARRACIÓN DE CUENTOS

GLORIA MARY CÁRDENAS ALVARADO

UNIVERSIDAD DE LA SABANA
FACULTAD DE EDUCACIÓN
DEPARTAMENTO DE LINGÜÍSTICA Y LITERATURA
CHÍA, CUNDINAMARCA
2000

LA ORALIDAD EN LA NARRACIÓN DE CUENTOS

GLORIA MARY CÁRDENAS ALVARADO

Monografía para optar al título de
Licenciada en Lingüística y Literatura

Asesora
Dra. ROSA DELIA FIGUEROA

UNIVERSIDAD DE LA SABANA
FACULTADDE EDUCACIÓN
DEPARTAMENTO DE LINGÜÍSTICA Y LITERATURA
CHÍA, CUNDINAMARCA
2000

UNIVERSIDAD DE LA SABANA
DIRECTIVAS

RECTOR

Dr. ALVARO MENDOZA RAMÍREZ

VICERRECTOR

Dra. LILIANA OSPINA GUERRERO

SECRETARIO GENERAL

Dr. JAVIER MOJICA SÁNCHEZ

SECRETARIO ACADÉMICO

Dra. LUZ ÁNGELA VANEGAS

DECANA FACULTAD DE EDUCACIÓN

Dra. JULIA GALOFRE CANO

JEFE DE AREA DE
LINGÜÍSTICA Y LITERATURA

Dra. BLANCAELENA MARTÍNEZ L

CHÍA, CUNDINAMARCA 2000

NOTA DE ACEPTACIÓN

________________________________
________________________________
________________________________

________________________________
Jefe de Área

________________________________
Jurado

________________________________
Jurado

Chía, Cundinamarca, Octubre de 2000

DEDICATORIA

Dedico esta obra al Altísimo, quien me conserva viva yllena de bendiciones, para
alcanzar mi meta principal, la de llegar a ser profesional. Ami esposo e hijos, de
quienes recibo siempre apoyo incondicional, lo cual me motiva a seguir
perfeccionándome.

AGRADECIMIENTOS

Mis más sinceros agradecimientos para la doctora Blanca Elena Martínez Lopera,
quien con su dedicación, conocimientos y bendición de Dios contribuyó en mi
crecimiento personal. A todoslos docentes que en cada semestre entregaron lo
mejor; colaborando así con la formación integral de los estudiantes.

"Es el maestro el encargado de provocar en cada alumno la
verdad que puede ser conocida, facilitando y estimulando en él la
disposición para que mediante sus vivencias y su propio esfuerzo
descubra y adquiera los conocimientos, destrezas, habilidades,
aptitudes, hábitos yconductas que tengan y den sentido a su vida
y lo posibiliten para ser útil a su comunidad y sociedad"

CONTENIDO

Pág
INTRODUCCIÓN

13

1. ORALIDAD

18

1.1 ORALIDAD, RELIGIÓN, BIBLIA

19

1.1.1 El pacto de Dios con Noé

20

1.1.2 Dios elige a Abraham

21

1.1.3 Dios vuelve a llamar a Moisés

22

1.2 DIOS Y LA ORALIDAD

23

1.2.1 Parábola del Sembrador

24

1.2.2 Parábola de la semilla de mostaza

251.2.3 Parábola de la gran cena

25

1.2.4 Parábola de la mujer que encuentra su moneda

25

1.2.5 Parábola de la viuda y el juez

26

1.3 ORALIDAD Y FAMILIA

27

1.3.1 El efecto recíproco de oír y querer hablar

29

1.3.2 Canciones, cuentos y oraciones para niños

32

1.3.3 La madre enseña

33

1.4 LA LINGÜÍSTICA

34

1.4.1 Aspectos generales de la comunicación verbal

35

1.4.2 Desarrollo dellenguaje

41

1.4.3 Características del desarrollo del niño entre 4 y 6 años de edad

47

1.4.4 La socioafectividad como medio de comunicación

49

1.4.4.1 Rondas infantiles

51

1.5 LA NARRATIVA

52

1.5.1 Narrativa Medieval

53

1.5.1.1 El cuento

54

1.5.1.2 La narrativa Oriental

55

1.5.1.3 La narrativa Occidental

55

1.5.2 Narrativa francesa

55

1.5.3 Narrativa de vanguardia

56

1.5.4Narrativa de Posguerra

57

1.5.5 Narrativa Española

57

1.5.6 Narrativa Hispanoamericana

58

1.5.7 La historia de Colombia en sus últimos treinta años

59

1.5.7.1 Características de la narrativa

60

1.5.7.2 Constantes en la narrativa de este período

61

1.5.8 La narrativa como integración de géneros

62

1.5.8.1 Cualidades de la narración

63

1.5.8.2 Elementos de la narración

65

1.5.8.2.1 Laacción

65

1.5.8.2.2 Los caracteres

66

1.5.8.2.3 El ambiente

67

1.5.8.3 Técnicas narrativas

68

1.5.8.3.1 La narración en primera persona

69

1.5.8.3.2 La narración en tercera persona

69

1.5.8.3.3 En la narrativa contemporánea se observa otras dos
modalidades

70

1.5.8.4 Modalidades de la narración oral

71

1.5.8.4.1 Cuentero popular

71

1.5.8.4.2 Narrador oral escénico

72

1.5.8.4.3...