ORATORIA

El triqui o trique es una macrolengua perteneciente a la familia otomangueana que se habla en el occidente del estado de Oaxaca, México, aunque posee también una comunidad lingüística en varios núcleos urbanos del centro del país y los estados de Sinaloa y Baja California, en donde los indígenas triquis trabajan en los campos de cultivo.
Índice
  [ocultar] 
1 El término "triqui"2 Clasificación
3 Distribución geográfica
3.1 Estatus oficial
3.2 Variedades
4 Historia
5 Características
5.1 Comparación léxica
6 Véase también
7 Referencias
8 Enlaces externos
El término "triqui"[editar · editar código]
Las palabras «triqui», «triki», «trique» o «trike» son exónimos con los que se conoce a este grupo indígena y a su lengua, sin embargo, conforme al artículo 16 de la ConstituciónPolítica del Estado Libre y Soberano de Oaxaca el nombre oficial de dicho pueblo indígena es «triqui»,3aunque en otros idiomas se les conoce como «trique». Respecto a la etimología y significado de dicha palabra, es desconocida. Hay, sin embargo, quienes como el presbítero José Antonio Gay en su «Historia de Oaxaca», escribió que se les denominó «triqui» por la repetición constante deconsonantes;4 5 el señor Wilfrido C. Cruz en su obra «Oaxaca recóndita» anotó que triqui deriva de riquija o nerikiha «abajo» y kuihi«gente» de modo que kuiniriki significa «gente que vino de abajo o debajo», coincidiendo con la común conseja de que los triquis salieron de los pozos profundos de la tierra;6 el antropólogo Cesar Huerta Ríos describió que es una corrupción lingüística de dri «padre»y qui «grande» o «superior», en consecuencia driqui significa «padre supremo».7 Los triquis tienen autónimos dependiendo de la variedad lingüística.
Clasificación[editar · editar código]
Las lenguas triquis junto con las lenguas mixtecas y el idioma cuicateco, forman parte del grupo lingüístico mixtecano de la gran familiaotomangueana.
Distribución geográfica[editar · editar código]
Estatusoficial[editar · editar código]
Las variedades del triqui junto con todas las lenguas indígenas de México y el español fueron elevadas a "lenguas nacionales" gracias a la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas promulgada y publicada en el año 2003.
Variedades[editar · editar código]
El Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) reporta que existen cuatro variantes,8 en tantoque el Ethnologue reporta las primeras tres variantes:
Triqui de Copala o Xna'ánj nu', hablado por alrededor de 7 6289 personas en San Juan Copala y sus diferentes barrios, Oaxaca y San Quintín, Baja California, en éste último punto debido a la migración laboral. También es conocido como "triqui baja", aunque en el catálogo realizado por el INALI aparece como "triqui de San Juan Copala".
Triquide Itunyoso o Snáhánj nìh, hablado por 2 1029 personas en el municipio de San Martín Itunyoso (Oaxaca), llamado también como "triqui media".
Triqui de Chicahuaxtla o Nánj nïnh-ïn', hablado por cerca de 2 9579 personas en San Andrés Chicahuaxtla (Oaxaca).
Triqui de Santo Domingo del Estado o Tnánj nình-in, hablado aproximadamente por 1 4129 personas. Esta variedad se habla en San Isidro delEstado, El Chorrito de Agua y Santo Domingo del Estado. La característica del triqui de Santo Domingo del Estado es que cuenta con dos vocales menos que el triqui de Chicahuaxtla. Tanto esta variante como el de Chicahuaxtla se conocen como "triqui alta" debido a la zona alta en la que están ubicadas.
Historia[editar · editar código]
Artículos principales: Lenguas otomangues y Lenguas mixtecanas.Las lenguas triquis pertenecen al grupo mixtecano y ésta a la familia otomangue, cuyo urheimat o «lugar de origen» podría ser el valle de Tehuacán, en el estado de Puebla.10 Este sitio fue uno de los escenarios de la domesticación del maíz. La presencia milenaria de los pueblos de habla otomangueana en esa región hace probable que ellos hayan sido protagonistas de ese proceso que favoreció la...