Orcas

1 “Las Orcas”

Soy una amante de los animales, prueba de ello es que tengo en mi casa algunos: iguana, gato, perro, gusanos, pájaro y peces. Uno de mis animales favoritos, pero que no puedo tener,es la ballena conocida como Orca o killer whale. Es por eso que me di a la tarea de investigar un poco sobre la misma. En este ensayo, hablaré sobre el origen de su nombre, la describiré brevemente einformaré sobre el cautiverio y sus consecuencias. Su nombre científico es orcinus orca. El término “orc” (inglés antiguo) o su variante “ork”, se ha utilizado históricamente para describir a un pezgrande, ballena o monstruo marino. José Francisco Zamorano Abramson, experto en etología –ciencia que tiene objeto de estudio el comportamiento animal-dice: … la supuesta “ballena asesina” no es unaballena sino el más grande de los delfines. Este nombre fue dado en el siglo XVIII por marinos españoles, quienes apodaron a estas criaturas asesinas-ballenas, o “asesina de la ballena” debido a queobservaron como un grupo de orcas era capaz de matar a una gran ballena. Esta denominación tradujo inadecuadamente al inglés como killer whale (sic.)... (pár.1). Como mencioné, el término fue maltraducido al inglés, mas se puso de moda entre los hispanohablantes y usaron la re-traducción a “ballena asesina” debido a la versión errónea en inglés. Para que fuera “asesino de ballena”, debió sertraducido como “whale killer”; por lo que, la ballena orcinus orca se lleva el peor prejuicio, a pesar de ser una de las mayores atracciones en los parques acuáticos. Las orcas poseen descripcionesespecíficas como el lomo negro, pecho y laterales blancos y el área blanca cerca del ojo. Señala Edwin González que “Las orcas son los mamíferos más rápidos que hay” (pár.2). Ellas respiran por un solo orificioque poseen sobre la superficie dorsal de su cabeza. Dejan de respirar cuando están bajo el agua y abren el orificio respiratorio justo antes de volver a la superficie para exhalar. Se alimentan...