Ordenamiento urbano

Félix Benito González1 Alberto Colino2

PROPUESTAS INTEGRADAS DE ORDENAMIENTO AMBIENTAL Y URBANO EN EL PLAN DE DESARROLLO TERRITORIAL PARA EL VALLE DE SAN ANDRES. EL SALVADOR

1 2

Arquitecto Urbanista, especialista en Ordenación del Territorio Ingeniero Agrónomo, especialista en Gestión Ambiental 1

RESUMEN / ABSTRACT La presente ponencia presenta los trabajos correspondientes al Plande Desarrollo Territorial para el Valle de San Andrés, desarrollado en la cuenca hidrográfica del Río Sucio, que se localiza en las proximidades de San Salvador (El Salvador), entre Abril de 1999 y Septiembre de 2000. Este Plan de Ordenación Territorial fue desarrollado por un equipo multidisciplinar de profesionales españoles y salvadoreños, coordinado por la empresa consultora Española Informes yProyectos S.A. (Inypsa), adjudicataria de este Plan que fue promovido por el Viceministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano de la República de El Salvador. Se recoge en esta presentación, además de una descripción de la zona donde se desarrollaron los trabajos, un breve resumen de los principales resultados de la fase de diagnóstico de este Plan y una descripción de los que fueron principalesproductos finales del Estudio: Plan de Ordenación ambiental (POA) y Plan de Ordenación Territorial Urbano (PTU). En ambos casos, POA y PTU, se describen brevemente los principales contenidos de los mismos, haciendo hincapié en los productos fundamentales desarrollados en ellos: la zonificación de área de estudio, la normativa de usos del suelo correspondiente a esta zonificación, y el Programa deIntervención desarrollado para la zona. Se enumeran, asimismo, cada uno de los subprogramas que conformaron el mencionado Programa de Intervención.

The present paper descrives the final products of the “Plan de Desarrollo Territorial para el Valle de San Andrés” (San Andres Valley Development Plan). This Plan was developed in the Sucio River basin, nearby San Salvador (El Salvador), between April1999 and September 2000. This Development Plan was carried out by an interdisciplinary team managed by the Spanish consultant firm Inypsa, which was the one responsible to develop this Plan promotted by El Salvador government.

2

This paper starts with a presentation of the area where the study was done, and after that, it resumes the main results of the Diagnossis Phase of the Plan anddescrives the final products of the study: Environmental Plan (POA) and Urban Plan (PTU). In both, POA and PTU, the authors brieftly descrive the main contents ot them, specially the final products: Zonification, rules and regulations for this zonification and Programs to develop. They also list the subprograms that are include in the Planning Program. 1. INTRODUCCIÓN Y OBJETIVOS El Plan de DesarrolloTerritorial para el Valle de San Andrés se ha elaborado para todos los municipios que conforman el valle, definiéndose una serie de objetivos genéricos que se resumen así: Objetivos Generales: Propiciar el desarrollo sostenible de la región a través de los instrumentos para la gestión integral del valle; Dotar a las instituciones públicas con un instrumento que les permita la gestión territorialdel área geográfica del Valle de San Andrés. Objetivos específicos: Realización de análisis y propuestas de ordenamiento y gestión ambiental, para la cuenca del río Sucio, basadas en la fusión de los enfoques de planificación regional y manejo de cuencas. Realización de análisis y propuestas de ordenamiento y gestión territorial urbanístico, para la planicie central del Valle de San Andrés, basadaen el enfoque de planificación regional. Del concurso para la elaboración del Estudio "Plan de Desarrollo Territorial para el Valle de San Andrés" resultó adjudicataria la consultora INFORMES Y PROYECTOS, S.A. (INYPSA) Este concurso fue convocado por la Oficina de Planificación Estratégica (OPES) en calidad de Oficina Técnica del Viceministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano (VMVDU) y...