Ordenanza

— 17835 —

BAO. 146. zk. 2014, abuztuak 4. Astelehena

denetik hasita. Epe horretan ebazpenik eman eta jakinarazi ezean, iraungitzat joko da prozedura, epea eteteko legezko arrazoirik
ez badago.

BOB núm. 146. Lunes 4 de agosto de 2014

de la fecha de su iniciación. Transcurrido dicho plazo, sin haberse
dictado y notificado la resolución, se producirá la caducidad del procedimiento,salvo concurrencia de algún motivo legal para interrumpir
el cómputo de dicho plazo.

Izen-abizenak

Espedientea

Lege-hauste
data

Irekitzeko
data

Hautsi
araua

Nombre y apellidos

Expediente

Fecha
infracción

Fecha
incoación

Artículo
infringido

Garikoitz Calderón Lechuga
Efigenio Soares Cassama
Antonio Cortés Jiménez

2014-060516
2014-127494
2014-12946630-04-14
03-05-14
11-07-14

27-06-14
27-06-14
31-05-14

25.1
25.1
25.1

Garikoitz Calderón Lechuga
Efigenio Soares Cassama
Antonio Cortés Jiménez

2014-060516
2014-127494
2014-129466

30-04-14
03-05-14
11-07-14

27-06-14
27-06-14
31-05-14

25.1
25.1
25.1

Bilbon, 2014ko uztailaren 29an.—Segurtasun Saileko Zuzendaria

En Bilbao, a 29 de julio de 2014.—El Director delÁrea de Seguridad

(II-5014)

(II-5014)

•
Abanto-Zierbenako Udala

•
Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana

Hiri-ortu ekologikoak ematea eta erabiltzea arautzen
duen ordenantza.

Ordenanza relativa a concesión y uso de huertos urbanos ecológicos.

Udalbatza Osoak 2014ko maiatzaren 29an eginiko ezohiko bilkuran hartutako erabakiaren bidez, hasiera batean onetsi da
Abanto ZierbenakoUdalaren hiri-ortu ekologikoak ematea eta erabiltzea arautzen duen ordenantza.

Mediante acuerdo del Ayuntamiento Pleno, en sesión extraordinaria, celebrada el día 29 de mayo de 2014, ha sido adoptado acuerdo de aprobación inicial de la Ordenanza relativa a concesión y uso de huertos urbanos ecológicos de propiedad municipal
de Abanto Zierbena.

Jendaurrean ikusgai jarri da, eta horretarako,Ordenantzaren
eduki osoa hasieran onesteari buruzko iragarkia argitaratu da, 30
eguneko epean, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta udaletxeko iragarki-taulan. Oharrik eta alegaziorik aurkeztu ez denez, ordenantza behin betiko onetsitzat jo da eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean
argitaratu. Honako hau da edukia:

Sometido al trámite de exposición al público mediante publicación del anuncio deaprobación inicial en el «Boletín Oficial de
Bizkaia» y en el tablón de anuncios de la Casa Consistorial del contenido íntegro de la Ordenanza, por plazo de 30 días, y no habiéndose formulado observación ni alegación alguna, se entiende aprobada definitivamente la ordenanza procediéndose a su publicación
en el «Boletín Oficial de Bizkaia», con el siguiente contenido:

ABANTO ZIERBENAKO UDALAREN HIRIORTU
EKOLOGIKOAK EMATEA ETA ERABILTZEA ARAUTZEN
DUEN ORDENANTZA

ORDENANZA REGULADORA DE CONCESION Y USO
DE HUERTOS URBANOS ECOLÓGICOS DE PROPIEDAD
MUNICIPAL DE ABANTO ZIERBENA

ZIOEN AZALPENA

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

Ikusirik Abanto Zierbena udal mugartean «hiri-ortu ekologikoak»
izenekoak jartzeko aukeraren inguruan dagoen eskaria, Udalak erabaki du xede horretarako mugatutako berejabetzako lursailen erabilera eta gozamena arautzea, betiere horiek modu ordenatuan eta
zentzuzkoan erabiltze aldera eta ortuen itxitura anarkikoak, kontrolik gabeko erabilerak eta Abanto Zierbena udalerriko herritar guztien intereseko lurzoru horien gainean egon daitezkeen gehiegizko erabilerak saihestuz.

Ante la demanda que se ha observado en el término municipal de Abanto Zierbena enrelación con la posibilidad de disponer
de denominados «huertos urbanos ecológicos» este Ayuntamiento ha decidido regular la utilización y disfrute de terrenos previamente delimitados de su titularidad para este uso, siempre en
aras a utilización de los mismos de forma ordenada y racional, y
evitando cierres anárquicos de los huertos, usos descontrolados
y posibles excesos sobre estos suelos de...