organiza

CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS

Caso: “La Última Tentación de Cristo1” (Olmedo Bustos y otros VS Chile)
Sentencia del 5 de febrero de 2001
Exposición del Caso
El 15 de enero de 1999 la Comisión Interamericana de Derechos Humanos sometió ante la Corte una demanda contra la República de Chile. La Comisión presentó el caso con el fin de que la Corte decidiera si huboviolación, por parte del Estado, de los artículos 13 (Libertad de Pensamiento y de Expresión) y 12 (Libertad de Conciencia y de Religión) de la Convención Americana de Derechos Humanos. Asimismo, la Comisión solicitó a la Corte que, como consecuencia de las supuestas violaciones de estos artículos, declare que Chile incumplió los artículos 1.1 (Obligación de Respetar los Derechos) y 2 (Deber de AdoptarDisposiciones de Derecho Interno) de la misma. Según la demanda, los afectados fueron: Juan Pablo Olmedo Bustos, Ciro Colombara López, Claudio Márquez Vidal, Alex Muñoz Wilson, Matías Insunza Tagle y Hernán Aguirre Fuentes, por “la censura judicial impuesta a la exhibición cinematográfica de la película „La Última Tentación de Cristo‟. La Comisión solicitó a la Corte que el Estado chilenoautorice la exhibición de la película; adecúe sus normas constitucionales y legales a los estándares de libertad de expresión de la Convención para eliminar la censura previa de las producciones cinematográficas y su publicidad; asegure que los órganos de poder público ejerzan los derechos de libertad de expresión y se abstengan de imponer censura previa; repare a las víctimas del daño sufrido; y,efectúe el pago de gastos incurridos para litigar en el caso tanto en el ámbito interno como ante la Comisión y la Corte Interamericana.
Consideraciones
La Corte para analizar el caso tomó en consideración las pruebas aportadas por la Comisión; el Estado no presentó pruebas pues su escrito de contestación de la demanda fue rechazado por ser extemporáneo. Por otro lado, la Corte recibió lasdeclaraciones de dos testigos y cinco peritos, dos propuestos por la Comisión y tres convocados por la Corte. Con el análisis de las pruebas, la Corte comprobó que el artículo 19 número12 de la Constitución Política de Chile de 1980 establecía un sistema de censura para la exhibición y publicidad de la producción cinematográfica; que en 1988 el Consejo de la Película (1988) inspirada en la novelade Nikos Kazantzakis “La Última Tentación de Cristo”, que narra la vida de Jesús de Nazaret de acuerdo a lo escrito en los Evangelios. La Trama cambia al momento de la crucifixión de Cristo pues un ángel lo salva para que tenga una vida junto a María Magdalena. 2 El 3 de septiembre de 1997 la Comisión recibió en su Secretaría una denuncia interpuesta por la
Asociación de Abogados por lasLibertades Públicas A.G. en representación de los afectados quienes se consideraron como víctimas por impedírseles ver una película de carácter artístico y formar su propio juicio sobre el contenido de la misma. Calificación Cinematográfica rechazó la exhibición de la película y en 1996 revisó la prohibición y la autorizó para mayores de edad; posteriormente, en 1997 ante un Recurso de Protección,presentado por un grupo de personas a nombre de Jesucristo y de la Iglesia Católica, la Corte de Apelación aceptó el recurso y dejó sin efecto la resolución administrativa, lo que fue Confirmado por la Corte Suprema de Chile.
La Comisión en lo principal alegó que la prohibición de la exhibición de la película, violó el artículo 13 de la Convención, ya que éste señala que el ejercicio de lalibertad de pensamiento y de expresión no puede estar sujeto a la censura previa que fue impuesta a la película porque resultaba ofensiva a la figura de Jesucristo a su honor y su reputación. Indicó también, que las responsabilidades ulteriores sólo proceden de manera restringida cuando fuere necesario para asegurar el respeto de los derechos o la reputación de otros como “garantía de la libertad de...