origen de la inmigracion

Inmigrantes haitianos y
dominicanos de
ascendencia haitiana en
la República Dominicana

Bridget Wooding y Richard Moseley-Williams

Publicado en la República Dominicana por la Cooperación
Internacional para el Desarrollo (CID) y el Servicio Jesuita a
Refugiados y Migrantes (SJR)
ISBN (CID) 1 85287 311 6
ISBN (SJR)

Calle Luis Shecker No 37
Esq Mustafa Kemal Ataturk
Apartamento 202Ens. Naco
Santo Domingo

Centro Bonó
Apartado 76
Santo Domingo

© Bridget Wooding y Richard Moseley-Williams 2004
Las opiniones emitidas en esta publicación son de la entera
responsabilidad de sus autores.
Los autores se reservan el derecho de ser identificados como
los redactores de este trabajo, de acuerdo a la Ley de Derechos
de Autor, Diseños y Patentes de 1988.

CID es elnombre operativo del Instituto Católico para las
Relaciones Internacionales (Catholic Institute for
International Relations – CIIR).
Publicado por primera vez por CIIR en 2004 bajo el nombre
Needed but unwanted: Haitian immigrants and their descendants
in the Dominican Republic (ISBN 1 85287 303 5)
Traducción: Mariví Arregui y Denise Paiewonsky
Redactor de la versión española: Carlos FloresDiseño: Twenty-Five Educational, Londres
Fotos: Tigú Guimaraes excepto en el índice, los capítulos 2, 3,
7 y 8, y la bibliografía, que son de Nick Sireau. Todas las fotos
son de personas de origen o ascendencia haitiana que viven
en la República Dominicana.

Inmigrantes haitianos y
dominicanos de ascendencia
haitiana en la República
Dominicana
Bridget Wooding y Richard Moseley-WilliamsSobre los autores
Bridget Wooding y Richard MoseleyWilliams trabajan como consultores
británicos en temas de desarrollo y radican
en Santo Domingo. Se especializan en las
áreas de desarrollo social, migración y
derechos humanos. Bridget Wooding
también trabaja con el Servicio Jesuita a
Refugiados y Migrantes para América
Latina y el Caribe.

Sobre los editores
El Servicio Jesuita aRefugiados (SJR) es
una organización católica internacional que
trabaja en más de 50 países, con la misión
de acompañar, servir y defender los
derechos de los refugiados y desplazados
forzosos. La misión confiada a JRS
comprende a todos los que han sido
apartados de sus hogares por los
conflictos, los desastres humanitarios o las
violaciones de los derechos humanos, de
acuerdo con laenseñanza social católica
que define como refugiado de facto a
múltiples categorías de personas.
Cooperación Internacional para el
Desarrollo (CID) es el nombre operativo
del Instituto Católico para las Relaciones
Internacionales (Catholic Institute for
International Relations – CIIR). CIIR es una
organización benéfica internacional que
trabaja por el desarrollo sostenible y la
erradicación dela pobreza. Trabajamos en
asociación con organizaciones de la
sociedad civil y gobiernos en 11 países por
todo el mundo.

____________________________________________________ Reconocimientos

Reconocimientos
El levantamiento de información y la elaboración de este informe se
hicieron en Haití y la República Dominicana, países de donde proviene la
mayoría de las fuentes de información yanálisis utilizados. Tuvimos la
oportunidad de consultar materiales que no se encuentran disponibles en
el extranjero e información de primera mano. La investigación “en el
terreno” también nos permitió enriquecer nuestros hallazgos en torno a
temas complejos y políticamente delicados. Decidimos no profundizar
mucho en la gran cantidad de fuentes bibliográficas internacionales
disponiblessobre asuntos migratorios, ni tampoco vincular nuestros
análisis de manera específica a los debates más amplios en torno a la
migración. No se trata de un estudio de caso, sino más bien es un informe
sobre una realidad particular.
Muchas personas en ambos países nos han ayudado a comprender
mejor a Haití y a la República Dominicana y sus relaciones entre sí.
Queremos reconocer de manera...