Origen del diseño

Reflexiones acerca de la palabra diseño.
Es muy frecuente que nos sorprendamos al conocer la etimología de algunas palabras que utilizamos día a día y que no somos conscientes del significado original que entrañan entre sus letras. Esto es de esperar, ya que las lenguas más habladas del planeta provienen de la misma rama lingüística, la indoeuropea. Ésta, con el paso de los años y su evolucióny bifurcación en las lenguas actuales, han terminado dando significados distintos a una misma etimología, según de que idioma se trate.
Aquí nos explayamos concretamente en la palabra diseño, y sus derivaciones. ¿Cómo ha adquirido la palabra diseño su significado actual, reconocido internacionalmente?
La palabra diseño, del latín signum, es signo, dibujo. Pero evolucionando con las lenguasvernáculas y anglosajonas hasta nuestros días, ha adquirido el significado de conjura o conspiración malévola en la forma de sustantivo inglesa, design. Sin embargo, cuando funciona como verbo (to design), significa fingir, tramar algo, proyectar. Ambas connotaciones, bien traducidas en su contexto, aluden a ardid, malicia.
Una vez visto el contexto semántico de la palabra diseño, el significadosemántico real de un diseñador es alguien que conspira de forma malévola, dedicado a tender trampas. Hay que hacer referencia a la palabra mecánica y máquina, que guardan una estrecha relación con diseño. Del griego mechos, designa a un mecanismo que tiene por objeto engañar, tender una trampa. De ahí viene la expresión española de maquinar.
Ahora mismo, en la penúltima línea, acabamos de utilizar lapalabra designar con otro significado totalmente distinto con el que estábamos profundizando. En castellano, designar equivale a denominar, indicar. Sirva esto de ejemplo de reflexión sobre las divergencias de una misma raíz etimológica.
Otra palabra que guarda una estrecha relación con los conceptos que tratamos es técnica. Técnica en griego es techné, lo que se realiza con mechos. Unmechanikos , es el que tiene técnica para engañar, tramar ardides, pone en práctica la maquinaria, es decir, el mechos.
Por otro lado, la latinización del griego techné, es ars. Esto expresa cogerle el truco a lago, aprender a manipularlo. En la misma línea, artifex (artista en latín), designa a alguien que conoce los entresijos de algo, un manipulador, un ilusionista que consigue engañarnos con susartificios (acción del artifex, nótese la relación etimológica que llevan implícita ambas palabras).
Una vez llegados a este punto, es posible que pueda parecer que los términos mecánico, técnico y artista son el mismo concepto, pues todos tienen su origen en la misma posición existencial frente al mundo. Pero sin embargo, esta conexión interna se ha negado durante siglos. La sociedad moderna,burguesa, oponía de forma tajante el mundo de las artes al mundo de la técnica y las máquinas, escindiéndose de esta forma una de la otra en la cultura contemporánea.
La sociedad del s. XIX promovía una educación técnica, enfocada casi exclusivamente a la producción industrial que empezó a despuntar en esta época a escala mundial, lo que por entonces aseguraba un puesto en la cadena de laorganización y producción de este mundo. De esta forma se le daba un peso mucho mayor a las ramas científicas (física, álgebra, química, estadística, etc.) debido a su mayor utilidad dentro del engranaje que componía todo el motor de la Revolución Industrial, a espuertas de las ramas de calidad más creativa y artística como podían ser el dibujo o la música. Este enfoque aún se da en muchos de los sistemaseducativos que se siguen a día de hoy.
Pero por fortuna, esta visión comenzó a disiparse según las nuevas necesidades que iban surgiendo en la sociedad, ya que la conexión entre técnica y arte se hizo palabra: diseño. Por ende, hoy en día diseño denota en cierta forma aquel lugar donde el arte y la técnica (y con ellos el pensamiento valorativo y el científico) se dan la mano, con el fin de...