Origen del español



“LA LENGUA ESPAÑOLA: SUS ORÍGENES”

CASTELLANO O ESPAÑOL: Esta lengua es conocida como castellano o español, debiendo su nombre a los lugares geográficos de donde provienen. (Español = España, Castellano = Castilla). Castilla es el nombre de la región de España que habló esta lengua en tiempos medievales: (Siglo V al XV) Llamarlo actualmente “castellano” significaría una vuelta al lugar deorigen de nuestro idioma (Castilla), sin reconocer la evolución que este idioma ha tenido en Latinoamérica Se destaca Andrés Bello como una figura importante que estudió nuestro idioma.
El español es el idioma oficial de los hispanohablantes. Esta lengua ha estado abierta para acoger influencias y transformaciones en su uso. Este idioma es usado por los argentinos, venezolanos, mexicanos, opanameños, entre otros. Esta divulgación del idioma podría significar el primer paso para su fragmentación. (Se conoce como fragmentación a las diferencias de uso del mismo idioma de un país a otro).
ORÍGENES: La base del idioma castellano es el latín vulgar, propagado en España desde fines del siglo III a.C., y desplazó a otras lenguas que se hablaban en España.
Otro elemento conformador delléxico en el español es el griego. Esta lengua influyó en el latín, palabras griegas han entrado en el español. Por ejemplo, los términos huérfano, escuela, cuerda, gobernar, golpear, proceden de épocas muy antiguas. A partir del renacimiento (siglo XV), se ha necesitado producir términos nuevos en español, para lo que se han empleado palabras griegas, como, por ejemplo, “helicóptero”, palabrabastante nueva.
La lengua árabe fue decisiva en la configuración del español en España, pues los árabes dominaron en el lugar durante ocho siglos. Los cristianos comprendieron que los conquistadores árabes eran superiores en lo militar, y también en cultura y refinamiento. De este idioma vienen palabras como alcalde, ronda, alguacil, almacén, alfarero, albañil, zaguán, alcantarilla, azotea, acelga,acequia, azadón. La lengua y la cultura árabe influyeron mucho en la evolución de la lengua y la cultura española.
HISTORIA:  En la formación del español cabe distinguir tres grandes periodos: el medieval, también denominado del castellano antiguo, fechado entre los siglos V y XV; el español moderno, que evolucionó desde el siglo XVI hasta finales del XVII, y el contemporáneo, desde la fundaciónde la Real Academia Española hasta nuestros días.
a) El castellano medieval:  
El nombre de la lengua procede de la tierra de castillos que la configuró, Castilla, y antes del siglo X no puede hablarse de ella. Por entonces existían cuatro grandes dominios lingüísticos en España. Existían el latín, el gallego y el portugués, y el catalán.
Al evolucionar el latín nació el español. A esta épocapertenecen las Glosas emilianenses, del siglo X, que son anotaciones escritas en idioma romance (castellano antiguo) escritas por monjes de la época.
A continuación transcribimos un trozo de estas glosas, para tener una idea de cómo era el castellano cuando recién había nacido:

Como adiutorio de nuestro dueno
Dueno christo dueno salbatore
Qual dueno get ena honore
E qual dueño tienetela mandatione
Cono patre cono spiritu sancto
Enos sieculos de los sieculos
Facanos Deus omnipotes tal serbitio



Fere ke denante ela sua face
Gaudioso segamos amen
(Códice 60, Glosas Emilianenses)

El primer paso para convertir el castellano en la lengua oficial del reino de Castilla y León en España lo dio en el siglo XIII Alfonso X, que mandó componer en romance (castellano), y noen latín, las grandes obras históricas, astronómicas y legales. El español del siglo XII ya era la lengua de los documentos notariales y de la Biblia que mandó traducir Alfonso X;
b) El castellano moderno:
Desde el punto de vista del léxico o vocabulario, el español adquirió una gran cantidad de neologismos (palabras nuevas), pues a estos momentos correspondió la expansión de Castilla y, por...