Origen del español
Páginas: 6 (1481 palabras)
Publicado: 1 de septiembre de 2014
LICEO MARTA DONOSO ESPEJO
DPTO. DE LENGUAJE
Prof. Waldo Herrera Silva
LOS ORÍGENES DEL IDIOMA ESPAÑOL
La situación de la península ibérica antes de la llegada de los romanos presentaba un mosaico de pueblos cada uno con su propia lengua. Los datos son pocos, pero lo cierto es que no existe unidad lingüísticaen la península.
Cada uno aporta a la región que se asienta su cultura, su modo de vivir y su lengua con vocablos que han llegado al español actual
Sólo por mencionar algunos de esos pueblos fueron: Los Tartesios, Los Iberos, Los Celtas, Los Vascos, Los Fenicios, Los Griegos y Los Cartagineses.
ROMANIZACIÓN DE HISPANIA
Durante los dos últimos siglos precristianos sedesarrollaron las luchas por la conquista estable de España por parte de los romanos. La romanización de la península fue decisiva para la configuración de su futura lengua
Los romanos fueron imponiendo sus costumbres, su cultura y por supuesto, su lengua, junto con sus normas jurídicas
El Latín de ese tiempo, tenía dos niveles: Un Latín Culto y refinado de palabras bellas y metáforasacertadas que usaban los literatos y los políticos en el foro y las reuniones públicas. Y Un Latín Vulgar usado por el pueblo romano, los comerciantes y los soldados que estaban en contacto diario con el pueblo indígena.
Este latín vulgar era el que aprendían las provincias conquistadas en todo el imperio y que poco a poco fue el origen de las lenguas románicas .
Cuando aparece elCristianismo y utiliza la estructura del Imperio para operar su expansión, también toma el latín como lengua oficial. Caído el imperio, la Iglesia mantiene la vigencia del latín y contribuye decisivamente a la creación de las lenguas románicas
(Tres de cada cuatro palabras del español son de origen latino).
Hubo un tiempo en que las lenguas hispánicas convivieron con el latín. Estas lenguasindígenas se fueron reduciendo al ámbito familiar hasta que desaparecieron, pero dejaron un sustrato de vocablos y especialmente un acento peculiar en el habla.
INVASIÓN DE VISIGODOS Y ÁRABES
A medida que el Imperio romano fue debilitándose, los pueblos germánicos van ampliando su radio de acción y poco a poco penetran en él hasta que colaboran en su destrucción..Los visigodos soncultos, tienen su legislación y su religión cristiano-arriana. Cuando la religión y la legislación de visigodos e hispano romanos se armoniza, las costumbres se ponen en sintonía, las familias se mezclan y las lenguas se unifican en una simbiosis del latín vulgar con aporte de muchos vocablos germánicos. Puede decirse que la lengua de este tiempo es el naciente romance hispánico que, pocoa poco, se irá diferenciando del latín vulgar.
A principios del siglo VIII invade la península el pueblo árabe. Se introduce una nueva cultura y una nueva lengua empieza a influir en el naciente español.
Los árabes aportan una cultura superior con grandes manifestaciones en el arte y en las ramas del saber. Junto a una arquitectura y ornamentación originalísima, aportan nuevastécnicas y productos agrícolas, gran desarrollo de ciencias como la matemática,
La química y la medicina, sin olvidar las letras, la literatura y la filosofía.. El aporte de unas cuatro mil palabras del árabe al español, representa un 5% de nuestro vocabulario
No está aún suficientemente estudiado el influjo lingüística del árabe en el español en los campos de la sintaxis, la construcción, lostonos, los ritmos, etc.
FORMACIÓN DEL ESPAÑOL O CASTELLANO
Los núcleos de reconquista contra los árabes formaron reinos separados e incomunicados entre sí, Galicia, Asturias, León, Castilla, Navarra, Cataluña. El aislamiento provocó que cada reino o pueblo fuera diferenciándose en sus expresiones lingüísticas del tronco común.. Con el disgregamiento de cada región se rompe la unidad...
LICEO MARTA DONOSO ESPEJO
DPTO. DE LENGUAJE
Prof. Waldo Herrera Silva
LOS ORÍGENES DEL IDIOMA ESPAÑOL
La situación de la península ibérica antes de la llegada de los romanos presentaba un mosaico de pueblos cada uno con su propia lengua. Los datos son pocos, pero lo cierto es que no existe unidad lingüísticaen la península.
Cada uno aporta a la región que se asienta su cultura, su modo de vivir y su lengua con vocablos que han llegado al español actual
Sólo por mencionar algunos de esos pueblos fueron: Los Tartesios, Los Iberos, Los Celtas, Los Vascos, Los Fenicios, Los Griegos y Los Cartagineses.
ROMANIZACIÓN DE HISPANIA
Durante los dos últimos siglos precristianos sedesarrollaron las luchas por la conquista estable de España por parte de los romanos. La romanización de la península fue decisiva para la configuración de su futura lengua
Los romanos fueron imponiendo sus costumbres, su cultura y por supuesto, su lengua, junto con sus normas jurídicas
El Latín de ese tiempo, tenía dos niveles: Un Latín Culto y refinado de palabras bellas y metáforasacertadas que usaban los literatos y los políticos en el foro y las reuniones públicas. Y Un Latín Vulgar usado por el pueblo romano, los comerciantes y los soldados que estaban en contacto diario con el pueblo indígena.
Este latín vulgar era el que aprendían las provincias conquistadas en todo el imperio y que poco a poco fue el origen de las lenguas románicas .
Cuando aparece elCristianismo y utiliza la estructura del Imperio para operar su expansión, también toma el latín como lengua oficial. Caído el imperio, la Iglesia mantiene la vigencia del latín y contribuye decisivamente a la creación de las lenguas románicas
(Tres de cada cuatro palabras del español son de origen latino).
Hubo un tiempo en que las lenguas hispánicas convivieron con el latín. Estas lenguasindígenas se fueron reduciendo al ámbito familiar hasta que desaparecieron, pero dejaron un sustrato de vocablos y especialmente un acento peculiar en el habla.
INVASIÓN DE VISIGODOS Y ÁRABES
A medida que el Imperio romano fue debilitándose, los pueblos germánicos van ampliando su radio de acción y poco a poco penetran en él hasta que colaboran en su destrucción..Los visigodos soncultos, tienen su legislación y su religión cristiano-arriana. Cuando la religión y la legislación de visigodos e hispano romanos se armoniza, las costumbres se ponen en sintonía, las familias se mezclan y las lenguas se unifican en una simbiosis del latín vulgar con aporte de muchos vocablos germánicos. Puede decirse que la lengua de este tiempo es el naciente romance hispánico que, pocoa poco, se irá diferenciando del latín vulgar.
A principios del siglo VIII invade la península el pueblo árabe. Se introduce una nueva cultura y una nueva lengua empieza a influir en el naciente español.
Los árabes aportan una cultura superior con grandes manifestaciones en el arte y en las ramas del saber. Junto a una arquitectura y ornamentación originalísima, aportan nuevastécnicas y productos agrícolas, gran desarrollo de ciencias como la matemática,
La química y la medicina, sin olvidar las letras, la literatura y la filosofía.. El aporte de unas cuatro mil palabras del árabe al español, representa un 5% de nuestro vocabulario
No está aún suficientemente estudiado el influjo lingüística del árabe en el español en los campos de la sintaxis, la construcción, lostonos, los ritmos, etc.
FORMACIÓN DEL ESPAÑOL O CASTELLANO
Los núcleos de reconquista contra los árabes formaron reinos separados e incomunicados entre sí, Galicia, Asturias, León, Castilla, Navarra, Cataluña. El aislamiento provocó que cada reino o pueblo fuera diferenciándose en sus expresiones lingüísticas del tronco común.. Con el disgregamiento de cada región se rompe la unidad...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.