Origen Del Lexico Español

ORIGEN DEL LEXICO ESPAÑOL

El léxico del español está constituido por alrededor de un 70% de palabras derivadas del latín, un 12% derivadas del griego, un 8% del árabe y un 10% de palabrasderivadas de distintas lenguas, como el extinto germánico, las lenguas celtas, el extinto íbero, elvasco, el catalán, el gallego, el caló, las lenguas amerindias; como el maya, el náhuatl, quechua, el aymara,el guaraní y el tupí, las lenguas caribes; como el caribe y el taíno, y palabras de lenguas austronesias, como del filipino y del tagalo. Así como palabras de lenguas como el inglés, el francés,el italiano, el portugués, el alemán, el japonés, el chino, el ruso.

Latín: Alrededor de un 70% de las palabras de nuestra lengua son de procedencia latina, si bien más del 85% del vocabulario cotidianodel español tiene origen latino. Según su evolución hablamos de palabras patrimoniales, cultismos y semicultismos:
* Las palabras patrimoniales son las que se han adaptado fonética y gráficamente(filium > hijo; porta > puerta).
* Hay palabras del ámbito religioso que, al ser pronunciadas con cierto respeto, se han mantenido casi igual. Esto ha dado lugar amuchos cultismos (evangelium > evangelio).
* Los semicultismos han sufrido cambios fonéticos pero no los suficientes para ser palabras patrimoniales (virginem > virgen).

Palabras patrimoniales
La mayor parte delléxico del español está formado por léxico patrimonial. Las palabras patrimoniales o directamente heredadas son aquellas cuya presencia en la lengua hablada ha sido continuada desde antes de ladiferenciación de las lenguas romances. Las palabras patrimoniales se caracterizan por haber sufrido todos los cambios fonéticos experimentados por la lengua.  Esto la diferencia de los cultismos ysemicultismos dejados de usar en la lengua hablada y reintroducidos posteriormente para usos restringidos, debido a eso los cultismos generalmente no han experimentado algunos de los cambios fonéticos y...