Origen Del Lexico

ORIGEN DEL LÉXICO: LÉXICO CULTO Y LÉXICO PATRIMONIAL.

Entendemos por léxico el conjunto de términos que posee una lengua. Constituye un inventario abierto en constante evolución.
Estudiando el léxico desde un punto de vista diacrónico, puede afirmarse que la conquista romana de la Península, comenzada en el año 218 antes de Cristo marca el inicio del proceso de formación de nuestra lengua. Laromanización unifica lingüísticamente la Península. Todas las lenguas existentes hasta ese momento, lenguas prerrománicas (vasco, celta, ibero, etc.) desaparecen, no sin dejar huellas en lo que se ha denominado influencia de sustrato, con la única excepción del vasco que pervive hasta hoy.
Prestando especial atención a la base latina de nuestra lengua, debemos diferenciar como componentesbásicos, dos grandes subconjuntos de palabras: el subconjunto léxico culto y el patrimonial. Ambos tienen un origen común, el latín, se diferencian por la distinta evolución seguida. Por otro lado, un gran número de palabras son préstamos tomados de otras lenguas en diversos momentos de la historia.
El léxico patrimonial está compuesto por palabras latinas, que con el paso del tiempo y con una evoluciónespontánea, fueron transformándose hasta convertirse en las hoy existentes. La peculiar evolución del castellano, por una romanización tardía y por la influencia del sustrato prerrománico, principalmente el vasco, hace que, frente a las demás romances hispánicos, sus términos patrimoniales se diferencien bastante de sus étimos o palabras latinas originarias. Entre los rasgos más característicosde la evolución del latín al romance citamos:
Pérdida de F inicial latina
Pérdida de G o J iniciales ante e, i.
Conversión del grupo CT en CH
Diptongación de las vocales tónicas e en ie y o en ue.
Palatalización de los grupos iniciales PL CL FL en LL
Monoptongación de los diptongos AI AU en E, O
El léxico culto está formado por palabras latinas que por diversasrazones no sufrieron la evolución habitual y mantienen enla actualidad una estructura fónica muy semejante a su étimo latino. Estas palabras cultas, cultismos, entran en nuestra lengua desde los primeros momentos y siguen incrementando el léxico en la actualidad. La formación de términos cultos se produce en la actualidad, fundamentalmente en el lenguaje técnico – científico, formando términos nuevosmediante sufijación o prefijación sobre la raíz latina.

A veces, un término latino ha dado en castellano una doble solución: una palabra patrimonial y un cultismo o semicultismo, se denominan dobletes. Ejemplo: del latín frigidum > frío y frígido, del latín collocare > colgar y colocar. Lácteo es un cultismo de formación reciente a partir del étimo lactem > leche.
El préstamo léxico sedefine como el proceso por el cual una lengua adquiere un término del que carecía para nombrar una realidad y que pertenece a otra lengua. Los cultismos son una forma de préstamo de la propia lengua materna, el latín. El castellano, a lo largo de su historia, ha entrado en contacto con otras lenguas de las que ha tomado numerosas palabras en distintos momentos de su historia.
Helenismos(griego). Los primeros se introducen a través del latín, posteriormente, se han incorporado numerosos helenismos referidos al ámbito de la cultura, de la política y la ciencia: democracia, monarquía, tirano, alfabeto, ortografía, etc.
Germanismos (lenguas germánicas). Se introducen en el siglo V (Invasiones Germánicas y desmenbración del Imperio Romano). Son frecuentes los topónimos yantroponónimos: Álvaro, Fernando, Alfonso, Eduardo, Elisa, Elvira, etc.
Arabismos. Después del latín, el árabe es la lengua de mayor influencia en nuestro léxico. Numerosos términos pertenecientes a todos los ámbitos de la realidad y bastantes topónimos son de origen árabe: algodón, alcachofa o alcalde, Benalup, Alcalá o Medina, Guadiana, Guadalquivir o Guadalete.
Galicismos (francés). Aunque su...