Origen e Historia Del Reggaeton
Páginas: 13 (3206 palabras)
Publicado: 17 de abril de 2012
Capítulo I
La palabra reggaeton viene de la unión de las palabras reggae y de maratón (nombre que se da a un concurso de rima típico del rap). En español se pronuncia como si se escribiese reguetón; por tal motivo, en el año 2006, la Real Academia de La Lengua Puertorriqueña (APLE) le pidió a la Real Academia de la Lengua Española la adhesión de la palabra al diccionario, pero hasta elmomento no ha sido incluida.[1]
Origen
El reggaeton es un género musical resultado de una mezcla reggae jamaiquino, en su mayor parte el dancehall[2], combinada con ritmos del caribe y rap. Se comenzó a cantar en Panamá bajo el nombre de reggae en español, debido a que muchos artistas panameños solían traducir solamente las letras del reggae jamaiquino al español, pero dejabanel mismo ritmo e instrumentos de la melodía. Los principales artistas panameños que hacían los covers fueron: Pocho Pan, Gringo Man, Nando Boom[3] y El General[4] (éstos últimos dos obtuvieron más fama y reconocimiento a nivel mundial). Aparte de los antes mencionados se encuentra Rude Girl, mejor conocida como La Atrevida, una de las primeras mujeres panameñas en cantar reggae en español.En contraposición, el inicio del reggaeton puertorriqueño sucedió cuando los artistas locales tradujeron las letras del reggae jamaiquino y las mezclaron con el ritmo del reggae en español panameño. No obstante, al principio solía denominarse underground, entre otros nombres, porque no era un género conocido en el país y solía comercializarse clandestinamente. Su distribución eraprincipalmente exitosa entre la juventud de clase baja en los barrios y caseríos de Puerto Rico en formato casete.
A mediados de los 90, Vico C, un rapero de Nueva York, pero de padres puertorriqueños, comenzó a vender en Puerto Rico casetes de hip-hop con mezclas de reggae, merengue y dancehall jamaiquino[5]. Por tal motivo, él, junto con El General, son los dos artistas que más crédito tienen y seles reconoce como los pioneros del género[6].
A pesar de ello, Juan Flores plantea, en el Prólogo del libro Reggaeton[7], lo siguiente:
El reggaeton se trata quizás de la primera música verdaderamente transnacional o diaspórica, en el sentido más amplio de esos términos. El reggaetón no puede trazarse a un solo punto de origen, como Jamaica, Panamá, Puerto Rico o Nueva York,como tampoco puede identificarse exclusivamente con un público latinoamericano, antillano o latino. Más bien, este género híbrido es un producto de la incesante circulación de personas, mercancías, prácticas e identidades entre el Caribe y Estados Unidos.
La Censura en sus inicios
Como se menciona en el texto Nación Reggaeton[8], desde mediados de los años 90, el género empezó asufrir de censura por su alto contenido de letras sexualmente explícitas y violentas. El intento de censura fue principalmente por parte del Gobierno de Puerto Rico, y posteriormente por los medios de comunicación, que lo asociaba a los criminales negros de clase baja. A causa de la gran ola de violencia que sufría la isla y la estigmatización de ser un vehículo criminal, en 1995, la policía llevó acabo un operativo para confiscar todo material de reggaeton que se encontrase[9]. Posteriormente, el Departamento de Educación prohibió la música underground y la ropa holgada en las escuelas. Todos esos esfuerzos fueron en vano, ya que cada vez que hacían alguna mención hacia el reggaeton, le daban también publicidad para que más gente lo conociera.
Otros, como el productor AlexMonserrate[10], creen que el reggaeton dio ese gran paso de ser la más odiada de la isla hasta convertirse en la música oficial de Puerto Rico[11], por razón de que:
El reggaeton ha cambiado notablemente comparado desde los comienzos en los 90, específicamente cuando se hacía muchas connotaciones sexuales y había palabras soeces en las canciones. El cambio se nota al ver que antes se usaban...
La palabra reggaeton viene de la unión de las palabras reggae y de maratón (nombre que se da a un concurso de rima típico del rap). En español se pronuncia como si se escribiese reguetón; por tal motivo, en el año 2006, la Real Academia de La Lengua Puertorriqueña (APLE) le pidió a la Real Academia de la Lengua Española la adhesión de la palabra al diccionario, pero hasta elmomento no ha sido incluida.[1]
Origen
El reggaeton es un género musical resultado de una mezcla reggae jamaiquino, en su mayor parte el dancehall[2], combinada con ritmos del caribe y rap. Se comenzó a cantar en Panamá bajo el nombre de reggae en español, debido a que muchos artistas panameños solían traducir solamente las letras del reggae jamaiquino al español, pero dejabanel mismo ritmo e instrumentos de la melodía. Los principales artistas panameños que hacían los covers fueron: Pocho Pan, Gringo Man, Nando Boom[3] y El General[4] (éstos últimos dos obtuvieron más fama y reconocimiento a nivel mundial). Aparte de los antes mencionados se encuentra Rude Girl, mejor conocida como La Atrevida, una de las primeras mujeres panameñas en cantar reggae en español.En contraposición, el inicio del reggaeton puertorriqueño sucedió cuando los artistas locales tradujeron las letras del reggae jamaiquino y las mezclaron con el ritmo del reggae en español panameño. No obstante, al principio solía denominarse underground, entre otros nombres, porque no era un género conocido en el país y solía comercializarse clandestinamente. Su distribución eraprincipalmente exitosa entre la juventud de clase baja en los barrios y caseríos de Puerto Rico en formato casete.
A mediados de los 90, Vico C, un rapero de Nueva York, pero de padres puertorriqueños, comenzó a vender en Puerto Rico casetes de hip-hop con mezclas de reggae, merengue y dancehall jamaiquino[5]. Por tal motivo, él, junto con El General, son los dos artistas que más crédito tienen y seles reconoce como los pioneros del género[6].
A pesar de ello, Juan Flores plantea, en el Prólogo del libro Reggaeton[7], lo siguiente:
El reggaeton se trata quizás de la primera música verdaderamente transnacional o diaspórica, en el sentido más amplio de esos términos. El reggaetón no puede trazarse a un solo punto de origen, como Jamaica, Panamá, Puerto Rico o Nueva York,como tampoco puede identificarse exclusivamente con un público latinoamericano, antillano o latino. Más bien, este género híbrido es un producto de la incesante circulación de personas, mercancías, prácticas e identidades entre el Caribe y Estados Unidos.
La Censura en sus inicios
Como se menciona en el texto Nación Reggaeton[8], desde mediados de los años 90, el género empezó asufrir de censura por su alto contenido de letras sexualmente explícitas y violentas. El intento de censura fue principalmente por parte del Gobierno de Puerto Rico, y posteriormente por los medios de comunicación, que lo asociaba a los criminales negros de clase baja. A causa de la gran ola de violencia que sufría la isla y la estigmatización de ser un vehículo criminal, en 1995, la policía llevó acabo un operativo para confiscar todo material de reggaeton que se encontrase[9]. Posteriormente, el Departamento de Educación prohibió la música underground y la ropa holgada en las escuelas. Todos esos esfuerzos fueron en vano, ya que cada vez que hacían alguna mención hacia el reggaeton, le daban también publicidad para que más gente lo conociera.
Otros, como el productor AlexMonserrate[10], creen que el reggaeton dio ese gran paso de ser la más odiada de la isla hasta convertirse en la música oficial de Puerto Rico[11], por razón de que:
El reggaeton ha cambiado notablemente comparado desde los comienzos en los 90, específicamente cuando se hacía muchas connotaciones sexuales y había palabras soeces en las canciones. El cambio se nota al ver que antes se usaban...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.