origen y evolucion del castellano

Lenguaje

Origen y evolución
del castellano

Origen y evolución
del castellano
José Manuel Huidobro/huidobro@iies.es

LAS LENGUAS PRIMITIVAS
DE LA PENÍNSULA

honda fue la huella que en esta tierra dejó la civilización romana, que no sólo quedó casi totalmente olvidada toda la cultura anterior, sino que quedó definitivamente marcado por ella todo lo que vino después.

Los primeroshabitantes de la Península Ibérica de
los que se tiene noticia, pueblos de diversas procedencias, hablaron lenguas también diversas -célticas, ligures, ibéricas, etc.-; pero el conocimiento que tenemos
de ellas es muy escaso y confuso. En algunas zonas del
sur de Levante, donde los fenicios (desde el siglo XI
antes de Cristo) y los griegos (desde el VII antes de
Cristo) fundaron una serie decolonias, se hablaron las
lenguas propias de estos pueblos.

De todas las lenguas que existían en la Península
Ibérica antes de la dominación romana -y que por ello
llamamos prerromanas- sólo una quedó en pie y ha
llegado viva hasta nuestros días: el euskera. El vascuence no ha dejado de influir algo sobre la lengua castellana, y prueba de ellos es que algunos rasgos fonéticos y
algunoselementos morfológicos de ésta parecen ser de
origen vasco.
También, de las lenguas desaparecidas han quedado reliquias aisladas dentro del vocabulario español.
Algunas de las palabras que se suelen citar como
“vasquismos” pudieran proceder realmente de esas
lenguas de donde pasaran juntamente al euskera y al
castellano.

En el siglo VII a.C. un nuevo pueblo fenicio, el de la
ciudad deCartago (en el Norte de África), tras establecer una colonia en la isla de Ibiza, inició una larga
dominación en el sur de la Península Ibérica. Esta
dominación, cuando los cartagineses lucharon contra
los romanos y fueron vencidos por ellos, trajo como
consecuencia un acontecimiento de importancia fundamental para la futura nación española: la presencia, en
el suelo ibérico, del pueblo, la culturay la lengua de
Roma.

Donde más abundante es el recuerdo de aquellas
viejas lenguas es en los nombres fósiles de la geografía.
También infinidad de comarcas y regiones han conservado a través de más de dos mil años los nombres que
ya tenían cuando empezó a existir en la historia esta
península, como los fenicios de Cádiz y Málaga, y los
celtas de Sigüenza y Segovia.

La PenínsulaIbérica fue romana desde finales del
siglo II a.C. hasta los comienzos del siglo V d.C. Tan
Autores científico-técnicos y académicos

85

Origen y evolución del castellano

EL LATÍN, NUESTRO IDIOMA

ser, tras la expansión del poderío romano, la lengua del
mayor imperio conocido en la antigüedad.

En el año 218 a. C. desembarcó en Ampurias un
ejército romano que venía a combatir contra loscartagineses, en la guerra que la ciudad de Roma sostenía
contra éstos. Así comenzó una dominación que había
de durar más de seis siglos.

Hoy el latín vive, bajo distintas formas de evolución, en Portugal, en España, en Francia, en Bélgica,
en los extensos territorios adonde lo llevaron los
españoles, los portugueses y los franceses, tanto por
América del Sur como por Asia y África.
Unhecho religioso importante, el establecimiento
de los pontífices cristianos en la ciudad de Roma, dio
lugar a una larga pervivencia del idioma del Imperio
romano -desde el siglo III hasta nuestros días- como
lengua universal de la Iglesia católica.

Hispania fue declarada enseguida provincia romana, y sus conquistadores, dotados de gran sentido
práctico y talento organizador, fueroncolonizando la
mayor parte del territorio y explotando sus recursos
humanos y naturales. Los hispanos, que se vieron obligados a incorporarse al modo de vida implantado por
los romanos, hubieron de aprender, entre otras muchas
cosas, el idioma de éstos. Aunque las viejas lenguas
prolongaron su vida en algunos lugares durante
muchos años (como el euskera), fueron poco a poco
replegándose ante las...