Origen y vestimenta de los mixtecos

ORIGEN MIXTECO

La primera pareja que fundó la nación mixteca

Es posible que hubiese pasado mucho tiempo, después de haberse creado la luz y el mundo, para la creación de los hombres. Loscronistas Francisco Burgoa, y José Antonio Gay coinciden en que fue “en el pueblo de Achiutla, separados por un barranco en que corre un río, poco caudaloso en verdad, pero notable porque el manantial desus aguas brota en el fondo de una cueva que se ve al pie de uno de estos cerros. Las aguas del río fecundaron en la antigüedad dos árboles hermosos y corpulentos, quienes produjeron a los primeroscaciques, varón y hembra. Quienes después por generación tuvo principio la nación mixteca.”.

Aunque hay otros autores que sostienen que el códice Vindobonensis señala que este lugar fue Apoala (Ríoque Destruye, en lengua nahuatl), o Yutsa Tnuhu, Río de los Linajes en lengua ñuusabi o mixteca.

Antonio de los Reyes escribió que “El origen y principio de sus… dioses y señores, había sido enApoala, pueblo de esta Mixteca, que llaman… Yutatnoho, que es Río / Negro / Donde salieron los señores, porque decían haber sido desgajados de unos árboles que crecían en aquel río, los cuales teníanparticulares nombres… los dichos señores que salieron de Apoala y se habían ido por los cuatro rumbos y se dividieron de tal suerte que se apoderaron de toda la mixteca…”

“De estos señores se decíahabían traído las leyes a toda esta tierra, por donde se rigiesen y gobernasen los naturales Mixtecos que habitaban en esta tierra antes y la poseían y tenían por suya… creían que antes que los dichosseñores conquistase esta tierra había en ella unos pueblos y a los moradores de ellos llamaban Tay nuhu, ñanuhu, tai ni-sino, tai nisai ñuhu y estos decía haber salido de el centro de la tierra que llamananuhu (tay: hombre, nuhu: tierra?), sin descendencia de los señores de Apoala, sino que habían parecido sobre la tierra y apoderándose de ella, y la lengua que ahora se habla –De los señores que...