ORIGENES DEL CASTELLANO
Páginas: 2 (388 palabras)
Publicado: 12 de marzo de 2015
Latín
Castellan
o
Catalán
populu pueblo poble
Gallego
pobo
Francés
Italiano
peuple popolo
ÁRABES
Palabras de origen árabe
•
Agricultura
alcachofa
albaricoque
azúcar
aceite /aceituna
algodón
alfalfa
berenjena
zanahoria
•
Vida doméstica
alcoba
alfiler
alfombra
almirez
• Arte culinaria
albóndiga
almíbar
fideos
jarabe
almohada
• Gobierno / vida militar
alcalde
aldeaaduana
alguacil
alcázar
almacén
almirante
Palabras de origen árabe
• Las ciencias
álgebra
alquimia (
alambique
alcohol
algoritmo
guarismo
cifra
cero
• Otras palabras
ajedrezalgarabía ‘el árabe’
Ojalá ‘quiera Allah’
•
Los topónimos
Guad- <árabe wadi ‘río’
Guadalajara ‘río de piedra’
Guadalquivir ‘río del canal’
Guadalupe ‘río de Lupe/Lope’
Alhambra ‘rojo’
Almería ‘espejo’Almadén ‘campo’
Principales lenguas indígenas de Latinoamérica
arahuaco (taíno)
náhuatl
chibcha
quechua
aimara
tupi
guaraní
araucano
(mapuche)
Así como el latín llegó a la penínsulaibérica a través de una
conquista, lo mismo ocurrió con la llegada del castellano a América. Los
españoles impusieron su lengua –el castellano– sobre los idiomas de los
distintos pueblos amerindios.
Elcastellano que llegó a América tenía influencia andaluza,
porque muchos colonizadores eran de esa zona del sur de España. Ya
instalado en América, el castellano se modificó aún más, e incorporó
palabrascomo "canoa", "cacique" y "hule", herencia de las lenguas
indígenas.La actualidad
La evolución del castellano continúa con la influencia de
diversos factores, como la migración, los medios masivosde
comunicación y la ciencia y la tecnología, que día a día necesitan acuñar
nuevos términos para denominar una realidad en permanente cambio.
Contribuciones de las lenguas amerindias
• El caribe(taíno)
Las palabras de origen
– Flora
amerindio reflejan el proceso
ají
de descubrimiento, conquista y
caoba
colonización. La incorporación
coco
de palabras amerindias
maíz
maní
muestra la necesidad...
Castellan
o
Catalán
populu pueblo poble
Gallego
pobo
Francés
Italiano
peuple popolo
ÁRABES
Palabras de origen árabe
•
Agricultura
alcachofa
albaricoque
azúcar
aceite /aceituna
algodón
alfalfa
berenjena
zanahoria
•
Vida doméstica
alcoba
alfiler
alfombra
almirez
• Arte culinaria
albóndiga
almíbar
fideos
jarabe
almohada
• Gobierno / vida militar
alcalde
aldeaaduana
alguacil
alcázar
almacén
almirante
Palabras de origen árabe
• Las ciencias
álgebra
alquimia (
alambique
alcohol
algoritmo
guarismo
cifra
cero
• Otras palabras
ajedrezalgarabía ‘el árabe’
Ojalá ‘quiera Allah’
•
Los topónimos
Guad- <árabe wadi ‘río’
Guadalajara ‘río de piedra’
Guadalquivir ‘río del canal’
Guadalupe ‘río de Lupe/Lope’
Alhambra ‘rojo’
Almería ‘espejo’Almadén ‘campo’
Principales lenguas indígenas de Latinoamérica
arahuaco (taíno)
náhuatl
chibcha
quechua
aimara
tupi
guaraní
araucano
(mapuche)
Así como el latín llegó a la penínsulaibérica a través de una
conquista, lo mismo ocurrió con la llegada del castellano a América. Los
españoles impusieron su lengua –el castellano– sobre los idiomas de los
distintos pueblos amerindios.
Elcastellano que llegó a América tenía influencia andaluza,
porque muchos colonizadores eran de esa zona del sur de España. Ya
instalado en América, el castellano se modificó aún más, e incorporó
palabrascomo "canoa", "cacique" y "hule", herencia de las lenguas
indígenas.La actualidad
La evolución del castellano continúa con la influencia de
diversos factores, como la migración, los medios masivosde
comunicación y la ciencia y la tecnología, que día a día necesitan acuñar
nuevos términos para denominar una realidad en permanente cambio.
Contribuciones de las lenguas amerindias
• El caribe(taíno)
Las palabras de origen
– Flora
amerindio reflejan el proceso
ají
de descubrimiento, conquista y
caoba
colonización. La incorporación
coco
de palabras amerindias
maíz
maní
muestra la necesidad...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.