Ortiz Renato - Otro Territorio

Renato Ortiz

Otro territorio
Ensayos sobre el mundo contemporáneo •

CONVENIO ANDRÉS BELLO
SANTAFÉ DE BOGOTÁ

o Renato Ortiz e Convenio Andrés Bello, 1998
Prim::ra edición: UniversidadNacional de Quilines, 1996 Segunda edición: noviembre de 1998,Convenio Andrés BeDo Secretarfa Ejecutiva del Convenio AndrésBello (Secab) Aveftida 13 (Paralela de la Autopista) No. 85-60

_ """" 53465Teléfonos: (571) 6181584. 6181701, 6181632, 6181654 TeIefax: (571) 6100139
E-mail: ccobeIIo@inti.cab.inLco SantafédeBogot'á., D.C. ~ Colombia

Fuerz¡, motriz., S01WnI

RuidJJ que roba el instante Profundn. dLnso, fugaz

-

Diseño de cubierta: Camilo Molina Fdición, armada eJecuónica, impresiÓD

Ye:ncuadcrnacióo: 1M Editores, &palUdo aéreo 48J1 Santllfé de:Bop. Colombia.
ImpresoenCo&ombi-. PriJrted in Colombia

ISBN: 958-"9089-49-6

cultura Libre

ceíe, Renaw Olro tmitorio I RCDldD Ortir, tnlducído por Carlos E. Col.1és Sáocbe:z Santafé de BogoCá: Convenio Andr6s Bello, 1998 22Op.

ISBN:958-9089-49-6
1. CULTURA POPULAR 2. MODERNIDAD 3. MEDIOS DE illMUNICAClóN DE MASAS. 4. GLOBAIlZACIÓN 5. SOCIOLOGfA URBANA 6. SOCIEDAD DE MASAS CDD30223

CONTENIDO

PREFACIOINTRODUCCIÓN EL VIAJE, LO POPULAR y EL OTRO ESPACIO Y TERRITORIAUDAD MODERNIDAD-IIUNDO E IDENTIDAD CULTURA, COMUNICACIÓN Y MASA DIGRESIóN: CULTURA, CIUDADANíA Y POÚflCA SOBRE LA IIUNDlALlZACIÓN y LA CUESTIÓN NACIONAL
DWERmDADCULTURALYCOSIIO~SMO

xvii 1

21

43

69
103

117
135
157

CIENCI~ SOCIALES, GL08ALIZACIÓN y PARADIGMAS

vii

PREFACIO·

¿Por qué interesarse por laglobalización de las sociedades y la mundialización de la cultura? ¿Qué hace que este lrbro,
un momento de un proyecto más amplio, haya sido posible? Me hago estas pregontas y, en el fondo, sé que no las responderé a satísfaccíón, puescuando un autor recoge sus pasos sólo puede confiar en la parcialidad de su memoria Pero quizá valga la pena el esfuerzo; quién sabe si servirá para

que futuros lectorespuedantener una condencia másclara de los cambios que están ocurriendo en el mundo de las ideas.
Así aprovecho la oputtunIdad que me dio Jesús Martín-Bar-

bero para tratar, en este prefacio, cuestiones que, en cierta
forma, anteceden e inspiran mi trabajo. En 1988 publiqué A Moderna 'Iradi9i0 Brasileira, un libre sobre la problemática cultural del Brasil en el contexto de

una sociedadmoderna e industrial. Pretendía comprender,
a partir de los medios de comunicación y las industrias culturales, un conjunto de cambios ocurridos desde la década del cuarenta hasta los años ochenta. El último capítulo lo titulé: "De 10nacional-popuIar a lo ínternacíonal-popular", una alusión a Cramecí, autor a quien aprecio; perotambién era unacrítica velada¡ pues sentía que el concepto denadonal-popular ya no lograba dar cuenta de la sociedad brasíletia. Esta insatisfacción, la ínadecuacíén de los conceptosy la necesidad de comprender ciertos rasgos de la sociedad

contemporánea, me condujeron a elaborar un proyecto de estudio sistemático sobre la problemática de la mundialización de la cultura. Irónicamente, mi preocupación por Brasil radicalizó mi desenraizamiento, como si yobuscase, por fuera de las inquietudes nacionales, explicaciones más
• Traducción: Carlos Eduardo Cortés Sánchez.
[ ix

l

OTRO TERRITORIO

PREFACIO

convincentes de la realidad que me envolvía. Este viaje"afuera" me fue convenciendo, poco a poco, de que se trataba de un desplazamiento"dentro" de la modernidad-mundo, y aún no terminó, aunque haya dado algunos frutos: "Cultura e Modernídade","Mundializacáo e Cultura", "Um outro 'Ierritórío". Quedan pendientes mis estudios sobre eljapón, algo que pertenece a mi "literatura-por-hacer", para usar una expresión de Sartre. Sé que la insatisfarción Yla curiosidad son elementos dinámicos, estímulos para el pensamiento; pero, como dentífico social, desconfío de las interpretaciones demasiado personales. Al mirar atrás, además de mi trayecto...