Oscar, Traduccion Libro Ingles

Capitulo 1: Primer dia de josé
Joseph tenía quince años y era su primer día en el Señor Tienda de Felberg.
"Hoy voy a aprender a hacer trajes de los hombres con el Sr. Felberg! », pensó *. Él estaba emocionado.
-Buenos días, señor Felberg ", dijo Joseph.
-Buenos días, Joseph-dijo el señor Felberg. 'Somosel placer de verte.This es Sidney. Él tiene veinte años, y trabaja aquí también.-Hola-dijo Joseph.
Sidney miró a José, pero él no respondió. Él se alejó y puso una mano en un maniquí ventana.
«No me gusta», pensó José. "No le quieren que trabaje aqui. Porque ? Sr. Felberg tomó José a la habitación del fondo.
"Ahora, ¿qué puedo darte que hacer primero, José? 'Mr Felberg dijo. "Oh, sí. Ponga estos cuatro capas en esta caja.They son para un cliente importante, y usted puede tomarellos con él esta mañana. Él dio José una gran caja.
-Ten cuidado con ellos. No deje caer ellos o hacer les sucio.
-No, señor Felberg ", dijo Joseph.
Sidney escuchado en la tienda. Su rostro era oscuro y enojado.
Un cliente entró en la tienda y entró el señor Felberg fuera de la habitación de volver a verlo.
«Buenos días», dijo, y sonrió al cliente. "¿Qué podemos hacer por usted?"
"Me gustaríaque me hagas un traje," dijo el hombre.
Sidney esperó a que el señor Felberg para llevar al cliente a la sala de montaje. Luego fue a la habitación en laparte trasera de la tienda.
José comenzó para poner la última mano en la caja. Sidney golpeó el brazo de José cuando él pasaba, y José dejó caer el abrigo.
-Lo siento-dijo Sidney. "Fue un accidente. Miró el abrigo. "Ese abrigo es sucio now.Youno puede llevarlo a el cliente.
-Pero ...-Joseph comenzó. "Hay que tener cuidado con las túnicas y los pantalones
aquí-dijo Sidney. 'No señor Felberg te lo dijo? "
Después de un minuto o dos, el señor Felberg entró en el copia de habitación.
"¿Qué está pasando?-Dijo-.
'Joseph dejó caer un abrigo-dijo Sidney. "Está sucio ahora.
Sr. Felberg estaba enojado. "Me dijo que ten cuidado!-Le dijo aJoseph. '¿Quieres trabajar aquí? Bueno, ten cuidado!
-Yo ... que fue un accidente ", dijo Joseph. Su rostro era muy rojo.
Sidney volvió a entrar en la tienda.
Él sonrió, pero no era una sonrisa agradable.
Capitulo 2: José se reúne con Oscar
A la una, el Sr. Felberg cerrado la tienda.
¡Vuelve a las dos, le dijo a José. "Tú Puede ir a almorzar ahora. José fue al parque. Se sentó debajo de unárbol para comer su almuerzo. Después de tres o cuatro minutos, vio a Sidney
entrar en un pequeño café al otro lado de la road.There era una niña con él, y se rieron juntos.
'Sidney tiene una novia ", pensó José.
Joseph le gustaba trabajar en la tienda de Sr. Felberg, pero él no le gustaba Sidney.
Observó a los pájaros en el parque, y les dio algunos de sus almuerzo .Then caminaba entre losárboles hasta el río. El sol estaba caliente, y era una hermosa día.
A las dos de la tarde, José regresó a la tienda. Sidney regresó un minuto o dos después de él.
"Esta tarde, me puedes ver. Voy a cortar la tela para hacer un traje-dijo el señor Felberg a
José. ¿Dónde están las tijeras grandes? "
"Las puse en la mesa de trabajo de esta mañana, el Sr. Felberg ", dijo Joseph.
"Ellos no estánallí ahora-dijo el señor Felberg. "¿Dónde lo son? Los necesito con rapidez.
-No lo entiendo-dijo Joseph. "Ellos estaban allí hace un minuto. "
"Aquí están, señor Felberg", dijo Sidney. "Estan en el armario.
-Pero yo creía que los puse ... 'Joseph comenzó.
'Por favor, recuerda cosas, Joseph-dijo el señor Felberg, y él salió de la habitación de nuevo en la tienda. Él estaba enojado.
José miró aSidney. "Me has quitado las tijeras de la mesa y se puso en el armario ", dijo Joseph.
"Me hiciste? 'Sidney dijo, sonriendo. "¿Por qué crees que hizo eso? "
-Porque quiere hacer las cosas difíciles para mí ", José dijo. '¿Quiere el señor Felberg para estar enojado con mí. Usted no quiere que yo trabaje aquí, ¿verdad? '
"No lo puedo hacer? 'Sidney respondió.
-No-dijo José-. ¿Pero por qué?...