Oscuros, El Poder De Las Sombras De Lauren Kate

Capitulo 1
Traducido por Pimienta y yosbe Corregido por Anelisse

Dieciocho días. Luce planeó mantener los ojos cerrados las seis horas del vuelo desde Georgia hasta California, justo hasta el momento en el que las ruedas del avión tocaron el suelo en San Francisco. Medio dormida, resultaba mucho más fácil fingir que ya se había reunido con Daniel. Sentía como si hubiese pasado toda una lavida desde que ella lo había visto, a pesar de que solo habían sido unos pocos días. Desde que le había dicho adiós a Sword & Cross la mañana del viernes, todo el cuerpo de Luce se sentía aturdido. La ausencia de su voz, su calidez, el toque de sus alas: se había metido en sus huesos, como una extraña enfermedad. Un brazo chocó contra el de ella, y Luce abrió los ojos. Ella estaba cara a cara, conlos ojos abiertos, con un chico de pelo castaño unos años mayor que ella. —Lo siento —dijeron ambos al mismo tiempo, cada uno retirándose unos cuantos centímetros a cada lado del apoyabrazos. Por la ventana, la vista era sorprendente. El avión estaba haciendo su descenso hacia San Francisco, y Luce nunca había visto nada como esto antes. A medida que trazaron el lado sur de la bahía, una bobinaazul afluente parecía atravesar la tierra en su camino hacia el mar. La corriente dividía un campo verde vibrante en un lado de un remolino de algo de color rojo brillante y negro por el otro. Apretó la frente sobre el panel de plástico doble y trató de obtener una mejor vista. —¿Qué es eso? —se preguntó en voz alta. —Sal —respondió el chico, señalando. Se inclinó más cerca—. La han sacado delPacifico. La respuesta era tan simple, tan… humana. Casi una sorpresa después del tiempo pasado con Daniel y lo otro (ella era inexperta en el uso de términos todavía), los ángeles y demonios. Miró hacia el agua azul oscura, que parecía extenderse hacia el infinito oeste. El sol sobre el agua siempre había significado la mañana en la costa atlántica, donde se había criado Luce. Pero aquí era casi denoche. —Tú no eres de por aquí ¿Verdad? —le preguntó su compañero de asiento. Luce negó con la cabeza, pero se mordió la lengua. Siguió mirando por la ventana. Antes de que ella hubiera dejado Georgia, por la mañana, el Sr. Cole la había entrenado sobre cómo mantener el perfil bajo. Los otros maestros habían dicho que los padres de Luce habían solicitado un traslado. Era mentira. En cuanto a lospadres de Luce, ni Callie, ni nadie lo sabía, ella aún estaba matriculada en Sword & Cross. Unas semanas antes esto la habría enfurecido. Pero las cosas que habían sucedido los últimos días en Sword & Cross habían hecho de Luce una persona que se tomaba el mundo con más seriedad. Ella había visto un instante de la otra vida… una de tantas que había compartido antes con Daniel. Había

descubiertoque el amor era más importante para ella que más de lo que habría pensado nunca que fuera posible. Y entonces lo había visto todo amenazado por una mujer mayor, con un puñal en la mano y loca en quien ella había pensado que podía confiar. Había más como la señorita Sophia, Luce lo sabía. Pero nadie le había dicho cómo reconocerlas. La señorita Sophia parecía normal, hasta el final. Podría parecercomo los demás inocentes… ¿Cómo el chico de pelo castaño sentado a su lado? Luce tragó, cruzó las manos sobre su regazo y trató de pensar en Daniel. Él estaba llevándola a lugar seguro. Luce lo imaginaba esperando en una de esas sillas de aeropuerto de plástico gris, los dos codos sobre las rodillas, su rubia cabeza metida entre los hombros. Meciéndose hacia adelante y hacia atrás en sus zapatillasConverse negras. De pie a cada rato paseaba por el carrusel de equipaje. Hubo una sacudida cuando el avión aterrizó. De repente estaba nerviosa. ¿Estaría tan feliz de verla como ella lo estaba de verlo a él? Se concentró en el patrón de color marrón y beige de la tela del asiento delantero. Su cuello estaba rígido debido al vuelto tan largo y su ropa tenía un olor rancio, el olor cargado del...