OSHA 3138 Espacios Confinados

Espacios Confinados
que Requieren
Permiso para Entrar
Departamento de Trabajo de Estados Unidos
Administración de Seguridad y Salud Ocupacional
OSHA 3138
1998 (Revisado)

Este folleto informativo provee una
visión genérica, no exhaustiva, de
un tema particular relacionado con
las normas. Esta publicación por sí
misma no altera ni determina las
responsabilidades de cumplimiento,
las cuales sondeterminadas por las normas
de OSHA y la Ley de Seguridad
y Salud Ocupacional. Además, debido
a que con el paso del tiempo pueden
cambiar las interpretaciones y la
política de aplicación, como guía
adicional de los requisitos para el
cumplimiento de la ley OSHA, el lector
debe consultar las interpretaciones
administrativas y decisiones de la
Comisión de Revisión de Seguridad
y Salud Ocupacionaly las Cortes.
El material contenido en esta
publicación es de dominio público
y puede reproducirse, todo o en
parte, sin permiso del Gobierno
Federal. Se solicita pero no se requiere
reconocimiento de la fuente de crédito.
Esta información está disponible
mediante solicitud para individuos con
discapacidades sensoriales.
Teléfono de voz: (202) 219-8615;
Teléfono para mensajes para el Aparato
deTelecomunicaciones para Sordos
(TDD): 1-800-326-2577.

Espacios confinados que requieren permiso para entrar

Espacios Confinados
que Requieren
Permiso para Entrar
Departamento de Trabajo de los EE.UU.
Alexis M. Herman, Secretario
Administración de Seguridad y Salud Ocupacional
Charles N. Jeffress, subsecretario
OSHA 3138
1998 (Revisado)

This material was translated under Susan B. Harwoodgrant number 46F1-HT06
awarded to the Texas Engineering Extension Service, OSHA Training Institute
Southwest Education Center from the Occupational Safety and Health
Administration, U.S. Department of Labor. It does not necessarily reflect the views
or policies of the U.S. Department of Labor, nor does mention of trade names,
commercial products, or organizations imply endorsement by the U.S.Government.

Este material fue traducido bajo número 46F1-HT06 de la concesión de Susan B.
Harwood concedido a Texas Engineering Extension Service, OSHA Training
Institute Southwest Education Center del Occupational Safety and Health
Administration, U.S. Department of Labor. No refleja necesariamente las vistas o
las políticas del U.S. Department of Labor, ni menciona los nombres comerciales,productos comerciales, o las organizaciones implican el endoso por el gobierno de
Estados Unidos.

Espacios confinados que requieren permiso para entrar

Índice

iii

Introducción ............................................................................................. 1
¿Quién está cubierto? .......................................................................... 2
¿Cuáles son los requisitos dela norma de OSHA? ..................... 3
¿Necesita el empleador un programa escrito? ............................................ 5
¿Se requiere un sistema de permisos? ........................................................ 7
¿Que información se requiere en los permisos para entrar? ...................... 7
¿ Necesitan capacitación los trabajadores?................................................ 8
Deberes de los ingresantes .................................................................. 9
Deberes del asistente ............................................................................ 9
Deberes del supervisor de entrada .................................................... 10
¿Hay requisitos de emergencia? ............................................................... 10
¿Quéotra ayuda ofrece OSHA a los empleadores? ................... 12
Guía para la administración del programa de seguridad y salud ............ 12
Programas estatales .................................................................................. 13
Servicios de consulta ................................................................................ 13
Programas de protección voluntaria (PPV)...