Otitis media
Páginas: 65 (16149 palabras)
Publicado: 18 de febrero de 2012
Instrumento timpanométrico portátil MicroTymp®3
Instrucciones de uso
ii
Welch Allyn Instrumento timpanométrico portátil MicroTymp3
© 2009 Welch Allyn. Todos los derechos reservados. No se permite la reproducción ni duplicación, en forma alguna, de todo o parte de este manual, sin el permiso por escrito de Welch Allyn. Welch Allyn no asume responsabilidad alguna en relación concualquier lesión causada a terceros, o el uso ilegal o inadecuado de este producto que puedan resultar de no utilizarlo conforme a las instrucciones, precauciones, advertencias o indicaciones acerca de uso previsto que se publican en este manual. Welch Allyn y MicroTymp son marcas registradas de Welch Allyn. El software de este producto tiene copyright de Welch Allyn o sus distribuidores. Todos losderechos reservados. El software está protegido por las leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos y por disposiciones de tratados internacionales de aplicación mundial. De conformidad con dicha legislación, el propietario de la licencia está autorizado a utilizar la copia del software incluida con este instrumento del modo establecido en el funcionamiento del producto en el que estáinstalado. El software no puede copiarse, reproducirse, descompilarse, someterse a técnicas de ingeniería inversa, desarmarse, ni reducirse de manera alguna a una forma perceptible por el ser humano. Esto no constituye una venta del software ni copia alguna del mismo; todos los derechos, títulos y propiedad del software permanecen en poder de Welch Allyn o de sus distribuidores. Para obtenerinformación acerca de cualquier producto de Welch Allyn, póngase en contacto con el representante de Welch Allyn más cercano. Estados Unidos Canadá + 1 315 685 4560 800 535 6663 800 561 8797 Australia China Francia Japón Países Bajos Sudáfrica Suecia + 61 2 9638 3000 800 074 793 + 86 216 327 9631 + 33 1 60 09 33 66 + 81 3 3219 0071 + 31 15 750 5000 + 27 11 777 7555 + 46 8 58 53 65 51
Centro dellamadas en + 35 3 46 906 7790 Europa Alemania América Latina Singapur Reino Unido + 49 7477 92 71 86 + 1 305 669 9003 + 65 6419 8100 + 44 20 7365 6780
REF 102921 (CD) 80015403 Ver A
Welch Allyn, Inc. 4341 State Street Road Skaneateles Falls, NY 13153 -0220 EE.UU. www.welchallyn.com
Welch Allyn, Ltd. Navan Business Park Dublin Road, Navan County Meath, República de Irlanda
AgradecimientosWelch Allyn agradece la colaboración de Robert H. Margolis, doctor de la Universidad de Minnesota, en la preparación de las secciones Interpretación de los resultados del timpanograma y Glosario de este manual.
iii
Contenido
1 - Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Acerca de este documento. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Acerca del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Controles, indicadores y conectores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Componentes del mango. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Componentes de la impresora/cargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Advertencias generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 12 Precauciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Notas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Puesta en marcha inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Puesta en marcha de la...
Instrucciones de uso
ii
Welch Allyn Instrumento timpanométrico portátil MicroTymp3
© 2009 Welch Allyn. Todos los derechos reservados. No se permite la reproducción ni duplicación, en forma alguna, de todo o parte de este manual, sin el permiso por escrito de Welch Allyn. Welch Allyn no asume responsabilidad alguna en relación concualquier lesión causada a terceros, o el uso ilegal o inadecuado de este producto que puedan resultar de no utilizarlo conforme a las instrucciones, precauciones, advertencias o indicaciones acerca de uso previsto que se publican en este manual. Welch Allyn y MicroTymp son marcas registradas de Welch Allyn. El software de este producto tiene copyright de Welch Allyn o sus distribuidores. Todos losderechos reservados. El software está protegido por las leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos y por disposiciones de tratados internacionales de aplicación mundial. De conformidad con dicha legislación, el propietario de la licencia está autorizado a utilizar la copia del software incluida con este instrumento del modo establecido en el funcionamiento del producto en el que estáinstalado. El software no puede copiarse, reproducirse, descompilarse, someterse a técnicas de ingeniería inversa, desarmarse, ni reducirse de manera alguna a una forma perceptible por el ser humano. Esto no constituye una venta del software ni copia alguna del mismo; todos los derechos, títulos y propiedad del software permanecen en poder de Welch Allyn o de sus distribuidores. Para obtenerinformación acerca de cualquier producto de Welch Allyn, póngase en contacto con el representante de Welch Allyn más cercano. Estados Unidos Canadá + 1 315 685 4560 800 535 6663 800 561 8797 Australia China Francia Japón Países Bajos Sudáfrica Suecia + 61 2 9638 3000 800 074 793 + 86 216 327 9631 + 33 1 60 09 33 66 + 81 3 3219 0071 + 31 15 750 5000 + 27 11 777 7555 + 46 8 58 53 65 51
Centro dellamadas en + 35 3 46 906 7790 Europa Alemania América Latina Singapur Reino Unido + 49 7477 92 71 86 + 1 305 669 9003 + 65 6419 8100 + 44 20 7365 6780
REF 102921 (CD) 80015403 Ver A
Welch Allyn, Inc. 4341 State Street Road Skaneateles Falls, NY 13153 -0220 EE.UU. www.welchallyn.com
Welch Allyn, Ltd. Navan Business Park Dublin Road, Navan County Meath, República de Irlanda
AgradecimientosWelch Allyn agradece la colaboración de Robert H. Margolis, doctor de la Universidad de Minnesota, en la preparación de las secciones Interpretación de los resultados del timpanograma y Glosario de este manual.
iii
Contenido
1 - Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Acerca de este documento. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Acerca del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Controles, indicadores y conectores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Componentes del mango. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Componentes de la impresora/cargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Advertencias generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 12 Precauciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Notas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Puesta en marcha inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Puesta en marcha de la...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.