otros

LIBRO DE LOS LINAJES
E1 Señor del Sur es el tronco del linaje del gran Uc. Xkantacay es su nombre. Y es el tronco del linaje de Ah Puch.
Nueve ríos los guardaban. Nueve montañas los guardaban.
El pedernal rojo es la sagrada piedra de Ah Chac Mucen Cab. La Madre Ceiba Roja, su Centro Escondido, está en el oriente. El chacalpucté es el árbol de ellos. Suyos son el zapote rojo y los bejucosrojos. Los pavos rojos de cresta amarilla son sus pa\os. El maíz rojo y tostado es su maíz.
El pedernal blanco es la sagrada piedra del norte. La Madre Ceiba Blanca es el Centro Invisible de Sac Mucen Cab. Los pavos blancos son sus pavos. Las habas blancas son sus habas. El maíz blanco es su maíz.
El pedernal negro es la piedra del poniente. La Madre Ceiba Negra es su Centro Escondido. El maíz negroy acaracolado es su maíz. El camote de pezón negro es su camote. Los pavos negros son sus pavos. La negra noche es su casa. El frijol negro es su frijol. El haba negra es su haba.
El pedernal amarillo es la piedra del sur. La Madre Ceiba Amarilla es su Centro Escondido. El pucté amarillo es su árbol. Amarillo es su camote. Amarillos son sus pavos. El frijol de espalda amarilla es su frijol.
Conel Once Ahau Katún1 aparece el séquito de sus servidores.
Y empezó a venir Ah Ppisté. Este Ah Ppisté era el medidor de la tierra.
Y entonces vino Chacté Abán, a preparar las medidas de tierra para ser cultivadas.
Y vino Uac Habnal a marcar las medidas con señales de hierba, entretanto venía Miscit Ahau a limpiar las tierras medidas, y entretanto venía Ah Ppisul, el medidor, el cual medíamedidas anchas.
Fue cuando se establecieron los jefes de los rumbos Ix Noh Ue, Jefe del oriente. Ox Tocoy Moo, Jefe del oriente. Ox Pauah, Jefe del oriente. Ah Mis, Jefe del oriente.
Batún, Jefe del norte. Ah Puch, Jefe del norte. Balamná, Jefe del norte. Aké, Jefe del norte.
Kan, Jefe del poniente. Ah Chab, Jefe del poniente. Ah Uucuch, Jefe del poniente.
Ah Yamás, Jefe del sur. Ah Puch, Jefe delsur. Cauich, Jefe del sur. Ah Couoh, Jefe del sur. Ah Puc, Jefe del sur.
La gran Abeja Roja 2 es la que está en el oriente. La rosa roja es su jicara. La flor encarnada es su flor.
La gran Abeja Blanca es la que está en el norte. La rosa blanca es su jicara. La flor blanca es su flor.
La gran Abeja Negra es la que está en el poniente. El lirio negro es su jicara. La flor negra es su flor.
Lagran Abeja Amarilla es la que está en el sur. El lirio amarillo es su jicara. La flor amarilla es su flor.
Cuando se multiplicó la muchedumbre de los hijos de las abejas 3, la pequeña Cuzamil,4 fue la flor de la miel, la jicara dé la miel el primer colmenar y el corazón de la tierra.
Kin Pauah era el gran sacerdote, el que gobernaba el ejército de los guerreros y era el guardián de Ah Hulneb, enel altar de Cuzamil. Y de Ah Yax Ac-chinab y de Kinich Kakmó.
A Ah-Itz-tzim-thul chac reverenciaban en Ich-caan-sihó,5 los de Uayom Chchichch. Eran sacerdotes en Ich-caan-sihó, Canul, IxPop-ti Balam, los dos Ah Kin Chablé. Su Rey era Cabal-Xiú.
Los sacerdotes de Uxmal reverenciaban a Chac,6 los sacerdotes del tiempo antiguo. Y fue traído Hapai-Can7 en su barco. Cuando éste llegó, se marcaron consangre las paredes de Uxmal.
Entonces fue robada la Serpiente de Vida [Canhel]8 de Chac-xib-chac. Y la Serpiente de Vida de Sac-xib-hac fue robada. Y la Serpiente de Vida de Ek-yuuan-chac fue arrebatada también.
Ix Sac-belis era el nombre de la abuela de ellos. Chac-ek-yuuan-chac era su padre. Hunyuuanchac era el hermano menor.
Uoh-Puc era su nombre. Esto se escribió: "Uoh",9 en la palma de sumano. Y se escribió: "Uoh" debajo de su garganta. Y se escribió en la planta de su pie. Y se le escribió dentro de la mejilla de su mano, a Ah Uoh-Pucil, [Los chaqués] no eran dioses. Eran gigantes.
Solamente al verdadero dios Gran Padre adoraban en la lengua de la sabiduría en Mayapán. Ah Kin Cobá era sacerdote dentro de las murallas. Tzulim Chan en el poniente. Nauat... en la puerta de la...