OUT, NATSUME KIRINO
Páginas: 6 (1420 palabras)
Publicado: 27 de noviembre de 2013
OTRAS REALIDADES FEMENINAS EN
OUT
DE KIRINO NATSUO
JUNIO 2011
BIOGRAFÍA DE KIRINO NATSUE
Kirino Natsuo nació el 7 de octubre de 1951 en Kanazawa, prefectura de Ishikawa, y es una novelista japonesa considerada líder de la nueva narrativa de misterio femenina. Out, la novela que nos ocupa, es la más conocida de su obra y ganó el Premio de los Escritoresde Misterio de Japón y, su traducción al inglés, fue finalista del Edgard Award en 2004. También recibió el conocido Premio Edogawa Rampo, en 1993, con su debut, Kao ni furikakeru ame, y el Premio Naoki, en 1999, por Yawarakana hoho.
Curiosamente, siendo una autora tan prolífica, sólo tres de sus novelas han sido traducidas al inglés (Out, Grotesque y Real World) y tan sólo una, Out, la quevamos a analizar, al español.
Out fue adaptada al cine en 2002, dirigida por Hideyuki Hirayama y se planea una versión norteamericana dirigida por Nakata Hideo (director de clásicos del terror contemporáneo como The Ring o Dark Water).
NOVELAS:
Kao ni furikakeru ame (Tokyo: Kodansha, 1993)
Tenshi ni misuterareta yoru (Tokyo: Kodansha, 1994)
Auto (Tokyo: Kodansha, 1997)
Mizuno nemuri hai no yume (Tokyo: Bungei Shunju, 1998)
Faiaboro burusu [Fireball Blues] (Tokyo: Bungei Shunju, 1998)
Yawarakana hoho (Tokyo: Kodansha, 1999)
Gyokuran (Tokyo: Asahi Shinbunsha, 2001)
Dâku [Dark] (Tokyo: Kodansha: 2002)
Gurotesuku (Tokyo: Bungei Shunju, 2003)
Kogen (Tokyo: Bungei Shunju, 2003)
Riaru warudo (Tokyo: Shueisha, 2003)
Zangyakuki (Tokyo: Shinchosha,2004)
Tamamoe! (Tokyo: Mainichi Shinbunsha, 2005)
Boken no kuni (Tokyo: Shinchosha, 2005)
Metabora (Tokyo: Asahi Shinbunsha, 2007)
Tokyo-jima (Tokyo: Shinchosha, 2008)
Yasashii Otona (Tokyo: Chuokoron-Shinsha, 2010)
HISTORIAS CORTAS:
Sabiru kokoro (Tokyo: Bungei Shunju, 1997)
Jiorama [Diorama] (Tokyo: Shinchosha, 1998)
Rozu gâden [Rose Garden] (Tokyo: Kodansha,2000)
Ambosu mundosu [Ambos Mundos] (Tokyo: Bungei Shunju, 2005)
OTRAS REALIDADES FEMENINAS EN OUT
Out comienza así:
“Llegó al parking antes de la hora acordada.
Al salir del coche, quedó envuelta por la densa y húmeda oscuridad del mes de julio. La noche era especialmente negra y sofocante, quizá a causa del calor. Al sentir que le faltaba aire pararespirar, Masako Katori alzó los ojos y vio un cielo sin estrellas. Su piel, que había permanecido fresca y seca gracias al aire acondicionado del coche, empezó a humedecerse por el sudor.
Junto con el humo de la autopista Shin Oume, le llegó un leve olor a fritura procedente de la fábrica de comida preparada donde trabajaba.
«Quiero irme a casa», pensó al percibir el olor. Sin embargo, no sabíaa qué casa quería irse. Por supuesto, no se refería a la que acababa de dejar. ¿Por qué no quería volver ahí? ¿Adonde quería ir? Se sentía completamente perdida.”
En ese primer párrafo, ya vemos unos cuantos temas que va a abordar la autora durante la novela. Por ejemplo, el trabajo nocturno de mujeres japonesas que, debido a la situación económica del país, se ven obligadas a laborar enempresas explotadoras para apoyar la economía familiar.
La mirada femenina aparece también inmediatamente en las reflexiones de Masako. Sabe que tiene un hogar pero desea abandonarlo, su papel como esposa y como madre, no le llenan en absoluto, como veremos a lo largo de la novela, y sabe que no se encuentra en su lugar. Es el desencanto de la tradicional esposa japonesa que, no sólo no seencuentra feliz en su entorno familiar, sino que, obligada por las circunstancias, ha de entrar en el entorno laboral por la puerta de atrás.
Kirino nos está mostrando una realidad pocas veces plasmada en la literatura (o cine o televisión) que contrasta con el bienestar y bonanza de la sociedad que Japón transmite, no sólo al resto del mundo, sino a sus propios ciudadanos. La clase media-baja...
OTRAS REALIDADES FEMENINAS EN
OUT
DE KIRINO NATSUO
JUNIO 2011
BIOGRAFÍA DE KIRINO NATSUE
Kirino Natsuo nació el 7 de octubre de 1951 en Kanazawa, prefectura de Ishikawa, y es una novelista japonesa considerada líder de la nueva narrativa de misterio femenina. Out, la novela que nos ocupa, es la más conocida de su obra y ganó el Premio de los Escritoresde Misterio de Japón y, su traducción al inglés, fue finalista del Edgard Award en 2004. También recibió el conocido Premio Edogawa Rampo, en 1993, con su debut, Kao ni furikakeru ame, y el Premio Naoki, en 1999, por Yawarakana hoho.
Curiosamente, siendo una autora tan prolífica, sólo tres de sus novelas han sido traducidas al inglés (Out, Grotesque y Real World) y tan sólo una, Out, la quevamos a analizar, al español.
Out fue adaptada al cine en 2002, dirigida por Hideyuki Hirayama y se planea una versión norteamericana dirigida por Nakata Hideo (director de clásicos del terror contemporáneo como The Ring o Dark Water).
NOVELAS:
Kao ni furikakeru ame (Tokyo: Kodansha, 1993)
Tenshi ni misuterareta yoru (Tokyo: Kodansha, 1994)
Auto (Tokyo: Kodansha, 1997)
Mizuno nemuri hai no yume (Tokyo: Bungei Shunju, 1998)
Faiaboro burusu [Fireball Blues] (Tokyo: Bungei Shunju, 1998)
Yawarakana hoho (Tokyo: Kodansha, 1999)
Gyokuran (Tokyo: Asahi Shinbunsha, 2001)
Dâku [Dark] (Tokyo: Kodansha: 2002)
Gurotesuku (Tokyo: Bungei Shunju, 2003)
Kogen (Tokyo: Bungei Shunju, 2003)
Riaru warudo (Tokyo: Shueisha, 2003)
Zangyakuki (Tokyo: Shinchosha,2004)
Tamamoe! (Tokyo: Mainichi Shinbunsha, 2005)
Boken no kuni (Tokyo: Shinchosha, 2005)
Metabora (Tokyo: Asahi Shinbunsha, 2007)
Tokyo-jima (Tokyo: Shinchosha, 2008)
Yasashii Otona (Tokyo: Chuokoron-Shinsha, 2010)
HISTORIAS CORTAS:
Sabiru kokoro (Tokyo: Bungei Shunju, 1997)
Jiorama [Diorama] (Tokyo: Shinchosha, 1998)
Rozu gâden [Rose Garden] (Tokyo: Kodansha,2000)
Ambosu mundosu [Ambos Mundos] (Tokyo: Bungei Shunju, 2005)
OTRAS REALIDADES FEMENINAS EN OUT
Out comienza así:
“Llegó al parking antes de la hora acordada.
Al salir del coche, quedó envuelta por la densa y húmeda oscuridad del mes de julio. La noche era especialmente negra y sofocante, quizá a causa del calor. Al sentir que le faltaba aire pararespirar, Masako Katori alzó los ojos y vio un cielo sin estrellas. Su piel, que había permanecido fresca y seca gracias al aire acondicionado del coche, empezó a humedecerse por el sudor.
Junto con el humo de la autopista Shin Oume, le llegó un leve olor a fritura procedente de la fábrica de comida preparada donde trabajaba.
«Quiero irme a casa», pensó al percibir el olor. Sin embargo, no sabíaa qué casa quería irse. Por supuesto, no se refería a la que acababa de dejar. ¿Por qué no quería volver ahí? ¿Adonde quería ir? Se sentía completamente perdida.”
En ese primer párrafo, ya vemos unos cuantos temas que va a abordar la autora durante la novela. Por ejemplo, el trabajo nocturno de mujeres japonesas que, debido a la situación económica del país, se ven obligadas a laborar enempresas explotadoras para apoyar la economía familiar.
La mirada femenina aparece también inmediatamente en las reflexiones de Masako. Sabe que tiene un hogar pero desea abandonarlo, su papel como esposa y como madre, no le llenan en absoluto, como veremos a lo largo de la novela, y sabe que no se encuentra en su lugar. Es el desencanto de la tradicional esposa japonesa que, no sólo no seencuentra feliz en su entorno familiar, sino que, obligada por las circunstancias, ha de entrar en el entorno laboral por la puerta de atrás.
Kirino nos está mostrando una realidad pocas veces plasmada en la literatura (o cine o televisión) que contrasta con el bienestar y bonanza de la sociedad que Japón transmite, no sólo al resto del mundo, sino a sus propios ciudadanos. La clase media-baja...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.