Ovnis

Lengua maya
Fonología
En la lengua maya de Yucatán, abundan los sonidos consonánticos sordos. Una característica notable del maya yucateco, que comparte con muchas otras lenguas mayenses, es el usode consonantes glotalizadas (como p', t', y k').
[editar]Morfología
El maya tiene como base morfemas monosilábicos, es decir, palabras o elementos para la formación de las mismas que resisten elanálisis morfológico. La lengua maya economiza vocales pero no llega a producir agrupamientos de consonantes demasiado complejos en una sola sílaba. Tampoco se da en la maya el agrupamiento de vocales ycada una de las que permite el hábito se vuelve eje de la sílaba.
[editar]Sintaxis
La lengua maya de Yucatán es de tipo sintético. Esto significa que usa formas complejas para expresar ideas tambiéncomplejas. No hay artículos, ni género. No existe el modo infinitivo y muchos verbos parecen nombres y tienen la doble función.
[editar]Muestrario de léxico
Expresiones frecuentes: Bix a beel (enla lengua maya no es necesario utilizar signos interrogativos porque existen formas interrogativas específicas)
¿Cómo estás? (literalmente: ¿Cómo está tu camino?)
Ma'alob, kux teech
Bien, ¿y tú?Bey xan teen.
Igual yo.
Bix a k'aaba’
¿Cómo te llamas? (literalmente “¿cómo es tu nombre?”)
In k'aaba'e' Jorge.
Mi nombre es Jorge
Jach ki'imak in wóol in k'ajóolt kech.
Encantado de conocerte.(literalmente “Muy feliz mi ser de conocerte”)
Algunas palabras frecuentemente usadas y entremezcladas aún en la época actual con el español que se habla en la Península de Yucatán:
Soskil: fibra dehenequén
Puch: aplastar o aplastado
Tuch: ombligo
Purux: panzon
T'el: gallo
Much: sapo
Tunich: piedra
Hots': sacar de la olla con cuchara o con la mano
K'olis: calvo, pelón
Xix: resto (lo quesobra de alguna bebida o comida)
Malix: corriente (sin raza... sobre todo dirigido a los perros)
Nojoch: grande
Báaxal: juguete
Mulix: pelo rizado
Wix: orina
Hanal: comida
Pixan: Muerto o...