¿OYES O ESCUCHAS?

¿Oyes o escuchas?
¿Es lo mismo oír que escuchar? Si atendemos a las definiciones que da el diccionario, no. Pero las definiciones son una cosa y las voces de la calle son otra. El uso correcto delos verbos 'oír' y 'escuchar', que muchos -yo incluido- empleamos a veces como sinónimos cuando en realidad no lo son, no es materia nueva para los guardianes de la lengua. En este asunto unosdefienden nuestro amado idioma con una intransigencia que es del todo respetable y otros optan por la tolerancia y por detenerse a escuchar esas voces de la calle, que -como el cliente- casi siempre terminanpor tener la razón.

Para empezar, veamos cómo define el diccionario de la Real Academia Española estos verbos. 'Oír' es, entre otras cosas, 'percibir con el oído los sonidos', mientras que'escuchar' es -también entre otras cosas- 'prestar atención a lo que se oye'.Por eso Fernando Lázaro Carreter nos dijo, en uno de los artículos de su colección El dardo en la palabra (GalaxiaGutenberg-Círculo de Lectores), que es incorrecta la frase «Se escucharon disparos por la noche», ya que los disparos simplemente se oyen. O sea, llegan a nuestros oídos, pero no se pone la oreja a la espera de quesuenen (aunque supongo que a veces sí...).

Lázaro Carreter volvió a hablar de este asunto en otros artículos, y en uno de ellos dijo que esta pareja de palabras y otras que solemos usar mal «formanuna abigarrada ensalada en la mente de muchos». No dejaba de tener razón el gran maestro al defender de manera tan vehemente la corrección en el uso de ambos verbos, pero tampoco es menos cierto que enalgunos casos se impone la tolerancia. Y cuando hablamos de tolerancia siempre acabamos encontrándonos, cómo no, con Manuel Seco.

En su Diccionario de dudas y dificultades de la lenguaespañola (Espasa), Seco dice que la distinción entre los significados de uno y otro verbo «no se aplica siempre de manera estricta» en el uso de nuestra lengua, y pone varios ejemplos extraídos de obras...