Pálido Cielo

Uno de las más importantes disyuntivas a las que se enfrenta un narrador es la relacionada a los aspectos individuales y los colectivos de su trabajo. No sólo tiene que optar entre profundizar en lapsicología individual de sus personajes o dejar que del conjunto surja algún tipo de retrato de grupo (ya sea una generación, una clase social o un país); también tiene que elegir entre su propiarealización literaria personal y la capacidad de sus textos de comunicarse con un mayor número de lectores. Alcanzar un cierto equilibrio entre estas dos tendencias opuestas les cuesta más a unosnarradores que a otros. Alonso Cueto (Lima, 1954) parece estar por fin a punto de conseguirlo en su más reciente libro Pálido cielo (Peisa, 1998), un conjunto de quince cuentos de diversa extensiónambientados casi todos en Lima.

Los primeros libros de Cueto –La batalla del pasado (1983) y El tigre blanco (1985)- fueron escritos durante su permanencia en Estados Unidos (se graduó de Doctor enliteratura en la Universidad de Texas) y nos presentaban de personajes solitarios (especialmente intelectuales y artistas provenientes de familias antiguas y tradicionales) que enfrentaban conflictosinternos, psicológicos o morales. La huella del maestro Henry James se notaba en todos los aspectos de esta narrativa: en los personajes, en la temática, en las técnicas empleadas, en lo sutil de las accionesy hasta en el lenguaje mismo.

Luego, a su regreso al Perú, Cueto comenzó a ejercer el periodismo y eso parece haber producido una serie de cambios en su obra, todos dirigidos a lograr una mejorcomunicación con un mayor número de lectores: los personajes se volvieron más cotidianos y populares, el lenguaje se fue poblando de coloquialismos y peruanismos, y las intrigas y sucesos violentos seconvirtieron temas recurrentes en estos relatos. Los cuentos de Amores de invierno (1994) muestran claramente los excesos a los que llegó Cueto en esta segunda etapa de su obra, en la que, además,...