pa.lic. en fisioterapia





ACTIVIDAD 5, TRADUCCIÓN DEL ARTÍCULO:


“USE OF THE ICF MODEL AS A CLINICAL PROBLEM-SOLVING TOOL
IN PHYSICAL THERAPY AND REHABILITACION MEDICINE”




Principio del formulario
Perspectiva
Uso del Modelo CIF como una Herramienta de Resolución de Problemas en Fisioterapia y medicina de Rehabitacion.
Los autores desarrollaron un instrumento llamado “La Forma de Resolución deProblemas en Rehabilitación” (RPS-Forma siglas en ingles), la cual permite a los profesionales de cuidado de salud analizar problemas del paciente, enfocarse en objetivos específicos, y relacionar las discapacidades destacadas a variables modificables relevantes. En particular, la Forma RPS fue diseñada para exponer las perspectivas de pacientes y mejorar su participación en el proceso de la tomade decisiones. Puesto que la Forma RPS está basada en el Modelo de Funcionamiento y Discapacidades de la Clasificación Internacional de Funcionamiento, Discapacidad, y Salud (ICF siglas en ingles), podría proveer un lenguaje común para la descripción del funcionamiento humano y así facilitar responsabilidad multidisciplinaria y coordinación de intervenciones. El uso de la Forma RPS en prácticaclínica se demuestra al presentar un caso de aplicación de un paciente con un síndrome de dolor crónico. [Steiner WA, Ryser L, Huber E, et al. Uso del modelo ICF como una herramienta clínica de resolución de problemas en medicina de la terapia física y rehabilitación. Ter. Fis. 2002; 82: 1098-1107.]
Palabras Claves: Comunicaciones; CIF; Clasificación Internacional de Funcionamiento, Discapacidad, ySalud; Relaciones interprofesionales; Atención Enfocada al Paciente; Resolución de Problemas.
Werner A Steiner, Liliane Ryser, Erika Huber, Daniel Uebelhart, Andre´ Aeschlimann, Gerold Stucki
1098 Physical Therapy. Volume 82 . Number 11 . November 2002
Figure 3.
The International Classification of Functioning, Disability, and Health
(ICF) Model of Functioning and Disability15 visualizes theinteractions
Among the various components in the “process” of functioning and
Disability. The ICF provides a description of situations with regard to
Human functioning and disability and serves as a framework to organize
Information. Functioning and disability (“Body Functions and Structures,”
“Activities and “Participation” are seen as an interaction
Between the “Health Condition”(“disorder/disease”) and the contextual
Factors (“Personal Factors” and “Environmental Factors”). This figure
has been modified and reprinted with permission of the World Health
Organization (WHO) and all rights are reserved by the Organization
Figure 2.
La Forma de Resolución de Problemas de Rehabilitación (RPS-Forma) está basada en el Modelo de Funcionamiento y Discapacidad del CIF (ver fig.3) Ladiferencia principal es que la Forma RPS está dividida en tres partes (1) encabezado para información básica, (2) la parte superior describe la perspectiva del paciente, y (3) la parte inferior es para el análisis de los profesionales de cuidado de salud. Copyright 2000 by Dr Werner Steiner, Switzerland. Reprint allowed
with permission only.
Figure 3.
Modelo de Funcionamiento y Discapacidad delCIF15 visualiza la interacción entre los varios componentes en el “proceso” de funcionamiento y discapacidad. La ICF provee una descripción de las situaciones con respecto al funcionamiento y discapacidad humana y sirve como un marco para organizar información. El funcionamiento y discapacidad (“Funciones y Estructuras Corporales”, “Actividades,” y “Participación”) son vistas como una interacciónentre la “Condición de Salud” (“desorden/enfermedad”) y los factores contextuales (“Factores Personales” y “Factores Ambientales”). Esta figura has sido modificada y reimprimida con el permiso de la OMS, y todos los derechos se reservan por la Organización de Fisioterapia, Volumen 82 . Number 11 . Noviembre 2002
Figure 1.
El CICLO-Rehab es una versión modificada del Ciclo de Rehabilitación...