PAAPA

THHRDDHRen la Europa medieval.

El juego de Adán que ahora colocamos en los estantes de nuestra Biblioteca Virtual Antorcha, es una pieza teatral francesa del siglo XII de autor anónimo, compuesta, muy probablemente, para ser representada en el atrio de la iglesia de algún poblado durante festividades religiosas. En ella se aborda la mitología católica de Adán y Eva, su estancia en el Paraíso,su desobediencia a la prohibición divina y su consecuente expulsión, agrégasele el tratamiento del mito de Cain y Abel. Básicamente el trasfondo de la obra es abundar sobre los orígenes pecaminosos de la humanidad: el llamado pecado original, y el fratricidio, fincando, claro está, la esperanza de su superación mediante el anuncio del arribo del Hijo de Dios y su misión redentora.

Es de esperarque a l@s interesad@s en el género dramático pueda llamarles la atención El juego de Adán.
(El coro entona la estrofa Diem deam, bularet. Después, aparece Dios con una estola. Entra en el Paraíso y mira a su alrededor buscando a Adán. Pero Adán y Eva se esconden en un rincón demostrando que conocen su miseria).

DIOS
- Adán ¿dónde estás?
(Se levantan los dos, de pies ante Dios, no muyerguidos sino doblegados y afligidos por el peso de la vergüenza de su pecado).

ADÁN
- ¡Aquí estoy, Señor! Me escondo de tu cólera y estoy avergonzado de mi desnudez.

DIOS
- ¿Qué has hecho? ¿Cómo te apartaste del camino recto? ¿Quién te ha despojado de tu bienaventuranza? ¿Qué has hecho? ¿Por qué estás avergonzado?

ADÁN
- ¿Cómo puedo darte cuenta de todo Señor?

DIOS
- Hace unos días notenías motivo de vergüenza. Ahora te veo triste y abatido. Quien está de esta manera, tiene algo malo en su conciencia.

ADÁN
- Tengo tanta vergüenza ante Ti, que me escondo.

DIOS
- ¿Por qué?

ADÁN
- Tal es mi vergüenza que no me atrevo a mirarte.

DIOS
- ¿Por qué no has cumplido mi mandamiento? ¿Has ganado mucho con ello? Tú eres mi siervo y yo tu Señor.

ADÁN
- No puedocontradecirte, Señor.

DIOS
- Te hice a mi imagen y semejanza. En recompensa, tú me ultrajas deliberadamente. Has comido este fruto que te había prohibido. ¡Creíste con ello hacerte igual a mí! No sé si todavía querrás ser más fanfarrón.

ADÁN
- (Extendiendo la mano hacia Dios y, después, hacia Eva).
La mujer que me diste fue la primera en desobedecerte. Me dio el fruto y lo comí. Ahora comprendo quefue para mi daño. He hecho mal. Ha sido por culpa de mi mujer.

DIOS
- Has tenido más confianza en tu mujer que en mí. Has comido el fruto sin mi permiso. He aquí el resultado: la tierra donde querrás sembrar el trigo, será maldita: no te dará cosechas: en vano la cultivarás; sólo te dará cardos y espinas. Ganarás el pan con el sucor de tu rostro. Vivirás noche y día con gran trabajo.(Volviéndose a Eva con aire amenazador).
Y tú, Eva, mala mujer: bien pronto me declaraste la guerra. No has hecho caso de mis órdenes.

EVA
- La maldita serpiente me ha engañado.

DIOS
- ¿Creíste llegar a ser igual que yo? Y ahora ¿adivinas lo que va a ocurrir? Antes tenías poder sobre todas las cosas de la vida ¿cómo lo has perdido tan pronto? Ahora estás triste y confusa. ¿Has ganado o hasperdido? El castigo será proporcional a tu mérito, a tus servicios. En todas direcciones la desgracia caerá sobre ti. Parirás a tus hijos con dolor y vivirán toda su vida en tristeza. Nacerán con dolor y morirán en gran angustia. He aquí el sufrimiento, la ruina en que caíste con todo tu linaje. Todos los que nacerán de ti llorarán por tu pecado.

EVA
- He pecado: he pecado por locura. Por unamanzana tendré que sufrir un mal tan grande que alcanza a mi descendencia. Tan pequeño gusto me vale un tan gran castigo. No es extraño que haya pecado ya que la serpiente me engañó. Ella es experta en la maldad. He comido la manzana y ahora sé que era una locura ya que Tú lo habías prohibido.

DIOS
- (Amenazando a la serp:ente).
Y tú. serpiente, maldita seas. Sobre ti caerá el peso de mi...