PAATORELAS

¿DÓNDE DIABLOS ESTÁ EL NIÑO?

PASTORELA PARA TÍTERES O PERSONAS.

TOMÁS URTUSÁSTEGUI

1993

Página 1

‹ DONDE DIABLOS ESTA EL NIÑO ?

PERSONAJES:
MACARIA Y SU MARIDO ROBUSTIANO.
NATALIA Y SU MARIDO HILARIÓN.
AUSENCIA Y SU MARIDO TODOSSANTOS.
GUDENCIA Y SU MARIDO DIOSDADO.
PANCRASIA Y SU HIJO ABSALÓN.
JUVENCIO Y SU HIJA ANASTASIA.
ÁNGEL DE LA GUARDA.
DIABLO MAYOR.
DIABLOMENOR o DIABLO NIÑO

Las tres primeras parejas serán los peregrinos. Los demás personajes corresponden a habitantes de
Belén D.F.. Los diablos y el ángel son los personajes clásicos de pastorela.

ESCENOGRAFÍA.- Ciudad de Belén D.F. con sus calles y sus casas. Varias de estas tendrán puertas
practicables por donde aparecerán personajes. Al final plaza de pueblo adornada para posada
con suspiñatas y luces de colores.

ÉPOCA ACTUAL.
MÚSICA. Se podrán incluir canciones o música según el deseo del director.
ACTO ÚNICO.
Aparece la ciudad a oscuras. Poco a poco sale el sol y se va iluminando. Se ven las calles y las casas.
Pasan algunos transeúntes: lechero, panadero, periodiquero, señoras que van al mercado,
autos, bicicletas, camiones. Ruido de la ciudad. Llegan los peregrinoscargando bultos: petates,
jaulas de animales, sarapes, itacates de comida, sombreros, regalos para el niño Dios, botellas
con agua. Deben verse muy cargados. Están rendidos. Caminan un poco. Dejan las cosas en la
banqueta. Se sientan en el suelo a descansar. Todos ellos visten trajes típicos mexicanos. Las
mujeres usaran trenzas, los hombres huaraches y sombrero de paja. Si se usa música deberá
sertipo mexicana. Los trajes de las mujeres serán muy coloridos y vistosos. Lo mismo los
sarapes y los bultos que traigan.

2

‹ DONDE DIABLOS ESTA EL NIÑO ?
El Ángel será gordinflón, se peinará con caireles rubios y usará túnica blanca brillante. Todo él debe
brillar. De la imagen clásica los dos diablos usarán solamente los cuernos y la cola. Vestirán
ropa actual de mucho colorido. Puedenusar aretes y cabello largo. Son muy modernos.
La gente de la ciudad usará ropa actual aunque un poco exagerada, sobre todo en el color. Las telas
de preferencia deben ser brillantes.

MACARIA.- (A Robustiano) ¿Estás seguro que es aquí?
ROBUSTIANO.- Qué ¿acaso no vio el letrero a la entrada? Decía bien claro: Belén, D.F.
MACARIA.- Ya sabes que no sé leer.
ROBUSTIANO.- Pues eso decía.MACARIA.- Nosotros debíamos llegar a Belén, no a Belén, D.F. ¿Qué es eso de D. F?
AUSENCIA.- D.F. quiere decir: ¡Demonio fallaste! (Ríe) Y bien que todo le falló. Tantas trampas que
nos puso en el camino para que no llegáramos.
HILARIÓN.- ¡Él y su hijo! Quién sabe quién es peor de los dos. El diablito fue el que se quedó con
toda mi comida, mis molitos, mi cecinita, mi pancita en salsa, mispanuchitos, mis nopalitos,
mis bisteces adobados.
NATALIA.- Compadre, ya cállese, que mis tripas nomás rechinan del hambre. Qué no diera yo por un
plato de frijoles negros con sus chilitos verdes y sus tortillas acabadas de salir.
TODOSANTOS.- Y con un tequilita antes...y otro después.
AUSENCIA.- Por andar tomando el tequila fue que el diablo se llevó nuestra comida.
ROBUSTIANO.- Yo también mepregunto si será aquí donde debemos de llegar.
HILARIÓN.- Eso dice la guía roji. No hay otro Belén.
ROBUSTIANO.- Yo pensé que era algo más chiquito. Aquí todas las casas se están quemando. ¡Miren
cuanto humo!
MACARIA.- No se están quemando, es ese dichoso smog que tanto nombran en la tele.
NATALIA.- (Buscando con la mirada) Y nada del ángel. El nos dijo que nos iba a esperar.
TODOSANTOS.- Esodijo, pero no dijo dónde.
NATALIA.- Pues, aquí, ¿no? Dijo que en Belén iba a nacer el niño y que cuando llegáramos nos iba a
esperar para irlo a adorar. Esas fueron sus palabras.
AUSENCIA.- No sé por qué pero sospecho que el dichoso ángel nomás nos estuvo cotorreando.
ROBUSTIANO.- Si serán ustedes tontos, ¿de qué se preocupan si no aparece el ángel? A mí no me
hace falta. Yo sé cómo llegar...