Pabloderokha

CARTA AL POETA VICENTE HUIDOBRO
Pablo de Rokha
Publicada en La Opinión, Domingo 23 de Junio de 1935.

Yo no acierto a comprender, cómo es posible que, “Marginal a la
Antología", corolario transitorio a esa empresa más o menos infantil,
te haya obsequiado, Vicente Huidobro, “NUESTRO VIEJO AMIGO" la
oportunidad de ponerte en ridículo DEFINITIVAMENTE y
desenmascararte, si ello es posible, después de“Papá”, en donde te
proclamas monumento y de toda tu obra.
Porque, francamente, donde tú, Huidobro, bailas la danza
estupenda del oso del piamonte, y pisas el palito del pelele, es en
aquellas líneas siniestras, escribías con toda la torpeza de tu
“¡GENIO!", que empiezan con el: "¡Mentira, mentira,:mentira!...” del
ebrio a quien arrastran los carabineros, y terminan con la negra, y
fea prédicagrandilocuente del sacerdote; "Vas perdido en la noche
de ti mismo, Pablo...”.
Si el infrascrito pudiera ser un canalla, cuánto le agradecería a "LA
OPINION” el haberte ofrecido un estrado para el payaso, y a mí, un
modesto y discreto asiento en la galería!
Insisten en declararme que no eres mi enemigo, Panit Istrati chileno,
en circunstancias de que yo no he pensado jamás que tú, a quién yoestudio, accidentalmente, como caso de pequeño-gran burgués
megalómano, hubieses hecho fabricar la "Antología” por enemistad
para quien esto escribe, solamente, si no por oportunismo, rotunda y
desenfadadamente, por oportunismo de arribista literario, que
aprovecha y especula con los adolescentes, a los cuales tú declaras
que acoges CON, LOS BRAZOS ABIERTOS.
Y agregas por ahí, queriendo herirme, ingenuo,que un amigote ha
dicho que la poesía dc Winétt de Rokha, mi mujer, es más fuerte que
la mía. ¿Sería un amigo? ¿No sería algún inquilino de la Viña Santa
Rita, que quiso vengarse en el gamonal primogénito de sus
explotadores?
Pero, es posible eso, y no desconozco tu perfecto derecho, Vicente, a
tener amigos imbéciles de acuerdo con la ley de Goethe de la
“AFINIDADES ELECTIVAS" Y, ahora yorecuerdo, también, que uno
de esos valores americanos que vegetan adentro de este facismo
democrático del Sr. Alessandri, afirma que la poesía de Vicente

1

CEME - Centro de Estudios Miguel Enríquez - Archivo Chile - www.archivochile.com

Huidobro es la poesía de una señora idiota. Ya ves, Vicente, como no
todos aplauden tus gracias de patroncito literato.
Sin embargo, no deseo yo entretenerme endestacar la banalidad
retórico-poética de la respuesta del autor de "Ecos del Alma".
Yo te he dicho, Vicente Huidobro que tu arte parece un PASTICHE es
decir, un producto de farmacia, elaborado según las últimas
fórmulas de los cenáculos de París del año 10 al año 30, un calco,
un cliché, un tipo standard de artoide. Que aquel arte es el arte del
pequeño-gran burgués ocioso, millonario y viñatero, quese divierte
elaborando caligramas, CREACIONES y jeroglíficos, a costillas del
inquilinaje de sus haciendas. Que, adentro de él y a pesar de él, se
verifica la quebradura del régimen, la agonía capitalista, de la cual
se desprende un dualismo interno, de carácter patológico, expresado
en la pelea del bufón y el artista, del histrión y el poeta que
coexisten en ti, Huidobro, con predominio de loscomplejos
histriónicos de tu histeria. Que, en consecuencia, la arritmia, es
decir, el tono falso, en falsete, es quien da el acento a tu obra. Y qúe
ella, toda ella, es la bufonada típica, arquetípica de la burguesía
viajada, pretenciosa, refleja, que simula la fuerza, la salud racional,
el poderío, entre sus polillas y CREACIONISMOS.
Pero, yo me ocupé de ti, Vicente Huidobro, con una granblandura,
pues yo podía haber recordado y recalcado, por ejemplo, la
tremenda bofetada con que te desenmascaró Pierre Reverdy en la
revista Creation publicada, dirigida financiada por ti, Huidobro. Y es
que yo no le leo, Vicente Huidobro. Me interesan más tus maestros
franceses aquellos a quienes tú imitas, (Apollinaire, Paul Eluard,
Reverdy, Tristan Tzara y el Conde de Lautreamont), aquellos a
quienes...