PAC_1_Narrativa_audiovisual_El_collar_Maupassant 1 Enunciado 2015

Estudis de Ciències de la Informació i de la Comunicació
Grau de Comunicació
1r semestre del curs 2015-2016

PAC 1
Narrativa audiovisual
“El collar” (1884), Guy de Maupassant
Era una de esas lindas y encantadoras muchachas nacidas, como por un error del
destino, en una familia de empleados. No tenía dote, ni esperanzas, ni el menor medio
de que un hombre rico y distinguido la conociera, lacomprendiera, la amara y la llevara
al altar; y dejó que la casaran con un empleadillo del ministerio de Instrucción Pública.
Al no poder engalanarse, fue sencilla, pero desgraciada como si hubiera venido a
menos; pues las mujeres no tienen casta ni raza, y su belleza, su gracia y su encanto les
sirven de nacimiento y de familia. Su natural finura, su instintiva elegancia, su agilidad
de espírituconstituyen su única jerarquía, e igualan a las hijas del pueblo con las
grandes señoras.
Sufría sin cesar, sintiéndose nacida para todas las delicadezas y todos los lujos.
Sufría por la pobreza de su hogar, por la miseria de las paredes, por el desgaste de las
sillas, por la fealdad de las telas. Todas esas cosas, en las cuales otra mujer de su casta
ni siquiera habría reparado, la torturaban eindignaban. La visión de la joven bretona
que le servía de criada despertaba en ella añoranzas desoladas y sueños enloquecidos.
Pensaba en antecámaras mudas, acolchadas con colgaduras orientales, iluminadas por
grandes hachones de bronce, y en dos altos lacayos de calzón corto durmiendo en los
anchos sillones, amodorrados por el pesado calor del calorífero. Pensaba en grandes
salones revestidos de viejassedas, en muebles finos con chucherías inestimables, y en
saloncitos coquetos, perfumados, hechos para la charla de las cinco con los amigos más
íntimos, los hombres conocidos y buscados cuya atención ambicionan y desean todas
las mujeres.
Cuando se sentaba, para cenar, ante la mesa redonda cubierta por un mantel de tres
días, frente a su marido que destapaba la sopera, declarando con aspectoarrobado: «
¡Ah! ¡Qué buen cocido! No conozco nada mejor...», pensaba en cenas de gala, en
servicios de plata resplandeciente, en tapicerías que poblaban las paredes con personajes
antiguos y extrañas aves en medio de un bosque de cuento de hadas; pensaba en platos
exquisitos servidos en vajillas maravillosas, en galanterías susurradas y escuchadas con
sonrisa de esfinge, al tiempo que se paladeabala carne rosada de una trucha o un alón
de faisán.
No tenía hermosos trajes, ni joyas, nada. Y sólo le gustaba eso; se sentía hecha para
ello. ¡Habría dado tanto por agradar, ser deseada, ser seductora y asediada!
Tenía una amiga rica, una compañera del colegio de monjas a la que ya no iba a ver,
porque sufría mucho al regresar a casa. Y lloraba durante días enteros, de pena, de
nostalgia, dedesesperación y de angustia.
Ahora bien, una noche su marido volvió a casa con aire triunfante, y llevando en la
mano un ancho sobre.
«Mira, dijo, aquí hay algo para ti.»
Ella rasgó vivamente el papel y sacó una tarjeta impresa con estas palabras: «El
ministro de Instrucción Pública y la señora de Ramponneau ruegan al señor y la señora

1/6

Estudis de Ciències de la Informació i de la ComunicacióGrau de Comunicació
1r semestre del curs 2015-2016

Loisel les hagan el honor de pasar la velada del lunes 18 de enero en el hotel del
ministerio.»
En lugar de estar encantada, como esperaba su marido, tiró con despecho la
invitación sobre la mesa, murmurando:
«¿Qué quieres que haga con eso?
—Pero, querida, pensaba que estarías contenta. No sales nunca, y es una ocasión, ¡y
estupenda! Me costó muchotrabajo conseguirla. Todo el mundo la quiere; es muy
buscada, y no han dado muchas a los empleados. Verás allí a todo el mundo oficial.»
Ella lo miraba con ojos irritados, y declaró con impaciencia:
«¿Y qué quieres que me ponga para ir?»
Él no lo había pensado; balbució:
«¡Pues el traje con el que vas al teatro. Me parece muy bien, por lo menos mí...»
Se calló, estupefacto, pasmado, al ver que...