Paciente cero

oPaciente cero

Jonathan Maberry
Traducción:

Laura Rodríguez Gómez

Libros publicados de Jonathan Maberry JOE LEDGER 1. Paciente cero Próximamente: 2. Dragon Factory

Título original: Patient Zero Primera edición © 2009 by Jonathan Maberry Ilustración de cubierta: Calderón Studio Derechos exclusivos de la edición en español: © 2010, La Factoría de Ideas. C/Pico Mulhacén, 24-26. Pol.Industrial «El Alquitón». 28500 Arganda del Rey. Madrid. Teléfono: 91 870 45 85 informacion@lafactoriadeideas.es www.lafactoriadeideas.es
ISBN: 978-84-9800-604-9 Depósito legal: B-37273-2010 .

Impreso por Liberdúplex S. L. U.
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvoexcepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra. 10

Con mucho gusto te remitiremos información periódica y detallada sobre nuestras publicaciones, planes editoriales, etc. Por favor, envía una carta a «La Factoría de Ideas» C/ Pico Mulhacén, 24.Polígono Industrial El Alquitón 28500, Arganda del Rey. Madrid; o un correo electrónico a informacion@lafactoriadeideas.es .es, informacion@lafactoriadeideas.es que indique claramente: INFORMACIÓN FA INFORMACIÓN DE LA FACTORÍA DE IDEAS

Este libro está dedicado a los héroes no reconocidos y a menudo olvidados que trabajan en operaciones encubiertas y en agencias de inteligencia.

Nota del autorMucha de la información técnica contenida en esta novela está basada en la ciencia real. Con pocas excepciones, el equipo de vigilancia, los sistemas informáticos y las armas utilizadas por el ficticio Departamento de Ciencias Militares son reales, aunque varios de estos elementos todavía no están disponibles en el mercado comercial. Las enfermedades priónicas, entre ellas el insomnio familiarfatal, son reales; sin embargo, los parásitos y enfermedades de control utilizados por Gen2000 son totalmente ficticios, aunque inspirados en patógenos similares presentes en la ciencia actual. He recibido ayuda, consejos e información técnica de muchas personas. En caso de que hubiese algún error técnico me lo tendrán que achacar a mí. Además, quiero dar las gracias a Michael Sicilia del Departamentode Seguridad Nacional estadounidense; al fantástico equipo de la Oficina de Ciencia Forense de Philadelphia, dirigido por el inspector jefe Keith R. Sadler y el capitán Daniel Castro; a Ken Coluzzi, jefe del Departamento de Policía de Lower Makefield; a Frank Sessa; al doctor Bruno Vincent del Instituto de Farmacología Molecular y Celular; a Keneth Storey, doctor por la Universidad de Carleton; aPawel P. Liberski, doctor en medicina del departamento de Patología y Neuropatología Molecular de la Universidad Médica de Lodz; y a Peter Lukacs, doctor en medicina.

Primera parte Caminantes

«Un héroe no es más valiente que un hombre normal, pero lo es durante cinco minutos más.» —Ralph Waldo Emerson

1

Cuando tienes que matar al mismo terrorista dos veces la misma semana, o fallaalgo en tus habilidades o en tu mundo. Y mis habilidades están perfectamente.

2

Ocean City, Maryland / Sábado, 27 de junio; 10.22 a. m. Vinieron a por mí en la playa. Me abordaron disimuladamente cuando me disponía a abrir la puerta de mi coche, dos por delante y uno en la retaguardia, formando un callejón sin salida de tres puntas. Nada demasiado espectacular, solo tres tíos enormes contrajes grises sudando a causa del calor que hacía en Ocean City. Uno de los tipos levantó las manos como diciendo «No hay problema». Era una calurosa mañana de sábado y yo llevaba puesto un bañador, una camisa hawaiana con dibujos de sirenas sobre una camiseta de Tom Petty, chanclas y mis Ray-Ban Wayfarer. Mi arma estaba en una caja de herramientas bajo llave dentro del maletero, con el seguro...