PADI Instructor Manual

Instructor
Manual
Español
(Spanish)

Product No. 79173S (Rev. 01/14)

Version 2014

© PADI 2014

Credo del Instructor
Como instructor de buceo tengo la oportunidad de ver
cómo:
• El miedo se ha convertido en valor
• La cobardía se ha convertido en resolución
• La timidez se ha transformado en confianza
• La anticipación se ha tornado en pasión
Como instructor de buceopuedo:
• Abrir los corazones y las mentes a la belleza oculta de
la creación de la naturaleza y nuestra obligación de
protegerla
• Fomentar la autoestima de otra persona
• Enseñar el valor del temple y la integridad
• Transformar a otro ser humano cambiando una vida
para siempre
“De lo que tenemos vivimos. De lo que damos hacemos una vida.”
Winston Churchill

PADI Instructor Manual
©PADI 2014
No part of this product may be reproduced, sold or distributed in any form
without the written permission of the publisher.
® indicates a trademark is registered in the U.S. and certain other countries.
Se prohíbe la reproducción, venta o distribución en cualquier forma de cualquier
parte del contenido de este producto sin el permiso por escrito del editor.
® indica que una marcaestá registrada en Estados Unidos y en determinados
países.
Published by PADI
30151 Tomas
Rancho Santa Margarita, CA 92688-2125 USA
Printed in USA
Product No. 79173S (Rev. 01/14) Version 2014

El buceo autónomo nunca puede estar exento de riesgos por
completo. Sin embargo, acatando los estándares de este manual
cuando se entrenan y supervisan buceadores que participan
en los programas ycursos PADI, los Miembros PADI pueden
proporcionar una plataforma sólida desde la cual los buceadores
y los principiantes pueden aprender a gestionar esos riesgos y
divertirse en el proceso.

CÓMO USAR ESTE MANUAL
Este manual proporciona los requisitos de los cursos PADI. El
texto que aparece impreso en negrita indica los estándares que no
pueden ser omitidos mientras se enseña el curso.Los estándares
PADI, sin embargo, no pueden reemplazar a la legislación o la
normativa local. Mantente informado de estas circunstancias
cuando impartas la enseñanza.
Aunque todos los Miembros PADI utilizan este manual, está
escrito desde la perspectiva del instructor, excepto para los
requisitos de ejecución del curso. Dichos requisitos se han escrito
desde la perspectiva del alumno debuceo o participante del
programa, y describen específicamente lo que se debe demostrar o
ejecutar.
Como punto de partida, ve a los Estándares Generales y
Procedimientos y después localiza la guía individual de los
estándares específicos relativos al curso que estés enseñando. Las
pautas a seguir que están en el PADI Instructor Manual y cómo
puedes localizar la información de manera eficiente.Estándares Generales y Procedimientos
Los estándares recogidos en la Guía de Estándares
Generales y Procedimientos se aplican a todos los cursos y
programas PADI, excepto lo que se advierte de otro modo
en la guía del curso en particular. En primer lugar debes
comprender qué viene en la Guía de Estándares Generales
y Procedimientos, porque dichos estándares no se repiten
en las guíasconcretas de cada curso.
PADI Instructor Manual
3

Lee esto primero! La cuestión más importante relativa a la Guía
de Estándares Generales y Procedimientos es que proporciona un
conjunto global de estándares para todos los cursos y programas
PADI. Si la guía concreta de un curso o programa no especifica
un estándar, dicho estándar se aplica en los Estándares Generales y
Procedimientos. Haydos secciones en esta guía:
• Estándares de Entrenamiento – Es una lista de términos
y definiciones utilizadas y conceptos clave, que se aplican
durante todo el manual. Aquí encontrarás información general
relativa a la supervisión, materiales y equipo obligatorio, la
aceptación de buceadores provenientes de otras organizaciones
a los cursos PADI, etc.
• Documentación y Procedimientos...