Padres e hijos
Páginas: 117 (29025 palabras)
Publicado: 9 de agosto de 2010
Digitalizado por http://www.librodot.com
1
Librodot
Padres e hijos ÍNDICE
Franz Kafka
El mundo urbano (1911) Barullo (1911) La condena (1912) Once hijos (1917) Carta al padre (1919) Regreso al hogar (1920) El matrimonio (1922)
Franz Kafka
Padres e hijos
EL MUNDO URBANO Oskar M., un estudiante de cierta edad -al mirarlo de cerca, lo espantaban a uno sus ojos- se detuvo unatarde de invierno en medio de la nieve, en una plaza vacía, con sus ropas de invierno, el gabán encima, una bufanda en torno al cuello y una gorra de piel en la cabeza. Parpadeó al reflexionar. Se había abandonado hasta tal punto a sus pensamientos, que de improviso se quitó la gorra y se acarició la cara con su rizada piel. Finalmente pareció llegar a una conclusión y, con un giro de bailarín, sevolvió para regresar a casa. Al abrir la puerta de la sala de estar de su casa paterna, vio a su padre, un hombre pulcramente afeitado, con un pesado rostro carnoso, dirigido hacia la puerta; estaba sentado ante una mesa vacía. «Al fin», dijo éste, apenas Oskar hubo puesto el pie en la habitación, «quédate, te lo ruego, junto a la puerta, porque estoy tan furioso contigo que no respondo de mí.»«Pero, padre», dijo Oskar, y sólo al hablar notó que se había cansado corriendo. «Silencio», gritó el padre y se levantó, cubriendo una ventana. «Silencio, te ordeno. Y no me vengas con tus “peros”, ¿entiendes?» Entonces agarró la mesa con ambas manos y la acercó un paso a Oskar. «No soporto ya por más tiempo tu vida de crápula. Soy un anciano. Pensaba que en ti tendría un consuelo para mi vejez,pero me resultas peor que todas mis enfermedades. ¡Vaya un hijo que con su pereza, su prodigalidad, su maldad y (por qué no decirlo francamente) su estupidez, está llevando a la tumba a su propio padre!» Aquí, el padre enmudeció, pero movía el rostro como si aún continuase hablando. «Querido padre», dijo Oskar, y avanzó con precaución hacia la mesa, «tranquilízate, todo se arreglará. Hoy he tenidouna idea que me convertirá en un hombre tan activo como puedas desear.» «¿Cómo?», preguntó el padre, y miró hacia una esquina de la habitación. «Confia en mí; durante la cena te lo explicaré todo. En mi interior he sido siempre un buen hijo, pero nunca pude demostrarlo en lo exterior; esto me amargaba de tal modo, que prefería disgustarte, si no podía darte satisfacciones. Pero ahora, permíteme quedé un pequeño paseo, para que se me aclaren las ideas.» El padre, que en el primer momento, al prestar atención, se había sentado en el borde de
Librodot
Padres e hijos
Franz Kafka
la mesa, se levantó. «No creo que lo que ahora me has dicho tenga mucho sentido; más bien lo considero pura charlatanería. Pero al fin y al cabo eres mi hijo. No tardes, cenaremos en casa y entonces podrásexponerme el asunto.» «Esta pequeña confianza me basta y te la agradezco de todo corazón. Pero ¿no se ve en mi simple forma de mirar que estoy completamente ocupado en un asunto serio?» «Por el momento no veo nada», dijo el padre. «Pero puede que sea culpa mía, porque he perdido incluso el hábito de mirarte.» Al propio tiempo, como era su costumbre, hacía notar cómo pasaba el tiempo dando unosgolpes regulares en la mesa. «Pero lo fundamental es que ya no tengo la menor confianza en ti, Oskar. Si alguna vez te grito -cuando entraste, te he gritado, ¿no es así?-, no lo hago con la esperanza de poder mejorarte, lo hago sólo pensando en tu pobre y buena madre, que tal vez no siente ahora una pena inmediata por ti, pero a quien destruye lentamente el simple esfuerzo de ahuyentar esta pena,pues ella cree que con ello te presta alguna ayuda. Aunque, en definitiva, son cosas que tú sabes muy bien y que, por simple consideración hacia mí mismo, no habría vuelto a recordarte, si no me hubieses incitado a ello con tus promesas.» Mientras pronunciaba estas últimas palabras, entró la criada a vigilar el fuego de la chimenea. Apenas hubo salido de nuevo, Oskar exclamó: «¡Pero, padre! No...
1
Librodot
Padres e hijos ÍNDICE
Franz Kafka
El mundo urbano (1911) Barullo (1911) La condena (1912) Once hijos (1917) Carta al padre (1919) Regreso al hogar (1920) El matrimonio (1922)
Franz Kafka
Padres e hijos
EL MUNDO URBANO Oskar M., un estudiante de cierta edad -al mirarlo de cerca, lo espantaban a uno sus ojos- se detuvo unatarde de invierno en medio de la nieve, en una plaza vacía, con sus ropas de invierno, el gabán encima, una bufanda en torno al cuello y una gorra de piel en la cabeza. Parpadeó al reflexionar. Se había abandonado hasta tal punto a sus pensamientos, que de improviso se quitó la gorra y se acarició la cara con su rizada piel. Finalmente pareció llegar a una conclusión y, con un giro de bailarín, sevolvió para regresar a casa. Al abrir la puerta de la sala de estar de su casa paterna, vio a su padre, un hombre pulcramente afeitado, con un pesado rostro carnoso, dirigido hacia la puerta; estaba sentado ante una mesa vacía. «Al fin», dijo éste, apenas Oskar hubo puesto el pie en la habitación, «quédate, te lo ruego, junto a la puerta, porque estoy tan furioso contigo que no respondo de mí.»«Pero, padre», dijo Oskar, y sólo al hablar notó que se había cansado corriendo. «Silencio», gritó el padre y se levantó, cubriendo una ventana. «Silencio, te ordeno. Y no me vengas con tus “peros”, ¿entiendes?» Entonces agarró la mesa con ambas manos y la acercó un paso a Oskar. «No soporto ya por más tiempo tu vida de crápula. Soy un anciano. Pensaba que en ti tendría un consuelo para mi vejez,pero me resultas peor que todas mis enfermedades. ¡Vaya un hijo que con su pereza, su prodigalidad, su maldad y (por qué no decirlo francamente) su estupidez, está llevando a la tumba a su propio padre!» Aquí, el padre enmudeció, pero movía el rostro como si aún continuase hablando. «Querido padre», dijo Oskar, y avanzó con precaución hacia la mesa, «tranquilízate, todo se arreglará. Hoy he tenidouna idea que me convertirá en un hombre tan activo como puedas desear.» «¿Cómo?», preguntó el padre, y miró hacia una esquina de la habitación. «Confia en mí; durante la cena te lo explicaré todo. En mi interior he sido siempre un buen hijo, pero nunca pude demostrarlo en lo exterior; esto me amargaba de tal modo, que prefería disgustarte, si no podía darte satisfacciones. Pero ahora, permíteme quedé un pequeño paseo, para que se me aclaren las ideas.» El padre, que en el primer momento, al prestar atención, se había sentado en el borde de
Librodot
Padres e hijos
Franz Kafka
la mesa, se levantó. «No creo que lo que ahora me has dicho tenga mucho sentido; más bien lo considero pura charlatanería. Pero al fin y al cabo eres mi hijo. No tardes, cenaremos en casa y entonces podrásexponerme el asunto.» «Esta pequeña confianza me basta y te la agradezco de todo corazón. Pero ¿no se ve en mi simple forma de mirar que estoy completamente ocupado en un asunto serio?» «Por el momento no veo nada», dijo el padre. «Pero puede que sea culpa mía, porque he perdido incluso el hábito de mirarte.» Al propio tiempo, como era su costumbre, hacía notar cómo pasaba el tiempo dando unosgolpes regulares en la mesa. «Pero lo fundamental es que ya no tengo la menor confianza en ti, Oskar. Si alguna vez te grito -cuando entraste, te he gritado, ¿no es así?-, no lo hago con la esperanza de poder mejorarte, lo hago sólo pensando en tu pobre y buena madre, que tal vez no siente ahora una pena inmediata por ti, pero a quien destruye lentamente el simple esfuerzo de ahuyentar esta pena,pues ella cree que con ello te presta alguna ayuda. Aunque, en definitiva, son cosas que tú sabes muy bien y que, por simple consideración hacia mí mismo, no habría vuelto a recordarte, si no me hubieses incitado a ello con tus promesas.» Mientras pronunciaba estas últimas palabras, entró la criada a vigilar el fuego de la chimenea. Apenas hubo salido de nuevo, Oskar exclamó: «¡Pero, padre! No...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.