Padrino

No había transcurrido más de un segundo cuando Michael apuntó al capitán
McCluskey. El policía, atónito, se había vuelto hacia Sollozzo, como si nada de
lo que ocurría tuviera que vercon él. Parecía no darse cuenta del peligro que
corría. Por un instante se quedó con el tenedor a medio camino entre el plato y
la boca, observando a Michael con sorpresa. Su miradaindicaba que estaba
esperando a que huyera o se entregara. Michael no pudo evitar sonreír
mientras se disponía a disparar contra él. El impacto fue defectuoso y en modo
alguno mortal. Dio enel grueso cuello de McCluskey, quien empezó a dar
signos de ahogo, como si se le hubiera atragantado la ternera. Luego, el aire
pareció llenarse de finas gotas de sangre cada vez que elcapitán tosía.
Fríamente, con estudiada calma, el menor de los Corleone realizó un nuevo
disparo. Esta vez la bala se metió en la cabeza de McCluskey.
Acto seguido, Michael se encaró conel hombre que estaba sentado en la
mesa, junto a la pared. El individuo no había hecho el menor movimiento,
paralizado, y puso las manos encima de la mesa. El camarero miraba a
Michaelcon expresión aterrorizada. Sollozzo estaba todavía en la silla, con el
cuerpo apoyado sobre la mesa; el pesado cuerpo de McCluskey, en cambio,
yacía en el suelo. Michael dejó que lapistola se deslizara hacia el suelo. Vio
que ni el hombre sentado a la mesa ni el camarero se habían dado cuenta de
su maniobra, así que se dirigió a la puerta y salió a la calle. Elautomóvil de
Sollozzo seguía aparcado en la esquina, pero el conductor no estaba en su
interior. Michael empezó a andar rápidamente hacia la izquierda y dobló la
primera esquina. Un coche separó junto a él con la portezuela abierta y, en
cuanto él hubo subido, el vehículo salió disparado. Vio que al volante iba
Tessio, cuyas facciones parecían tan duras como el mármol.