Padrino

Ensayo:

“Un acercamiento a los elementos de una realidad idealizada en la novela Mal de amores, de Ángeles Mastretta.”

Francisco García Rodríguez

Al término de su lectura, no se puede dejarde reconocer que en la novela Mal de amores [1] Ángeles Mastretta ha consolidado un discurso fluido y atractivo, incluso hasta melodioso (destaca en todo momento el aspecto sonoro de la pa-labra).De su escritura sobresalen, por citar los rasgos más evidentes, un cierto tipo de estructuras (complementos indirectos, adjetivos, etc.) a las que recurre constantemente para determinar de manerainusitada los sustantivos que hacen presencia en su discurso. Y, por otra parte, el que quizá sea su principal recurso estilístico, la hipérbole; en ésta descansa gran parte de la fuerza expresiva de suprosa.
Sin embargo, resulta más que evidente que detrás de estos elementos que hacen de su escritura un río de palabras fresco y agradable subyace la sombra de Gar-cía Márquez.
Revisemos, por ejemplo,este pasaje donde Emilia describe a su madre, Josefa Veytia, los pormenores de la espléndida boda de Soledad García, su entrañable amiga: -¿Sabes que el tapete rojo sale desde su casa, cruza elparque, llega a la igle-sia y continúa por las banquetas hasta el jardín donde será la comida?- preguntó Emilia informando. [2]
Observemos ahora la familiaridad que guarda con el siguiente fragmento de lanovela Cien años de soledad, de García Márquez:
Tan pronto como José Arcadio cerró la puerta del dormitorio, el estam-pido de un pistoletazo retumbó la casa. Un hilo de sangre salió porde-bajo de la puerta, atravesó la sala, salió a la calle, siguió en un curso di-recto por los andenes disparejos, descendió escalinatas y subió preti-les, pasó de largo por la calle de los Turcos, dobló unaesquina a la de-recha y otra a la izquierda, volteó en ángulo recto frente a la casa de los
Buendía, pasó por debajo de la puerta cerrada, atravesó la sala de vi-sitas pegado a las paredes...